Перевод текста песни Better the Devil You Know - Kylie Minogue

Better the Devil You Know (оригинал)

Say you won’t leave me no more
I’ll take you back again
No more excuses no, no
'Cause I’ve heard them all before
A hundred times or more
I’ll forgive and forget
If you say, you’ll never go
Because it’s true what they say
It’s better the devil you know
Our love wasn’t perfect, I know
I think I know the score
If you say you love me, oh boy
I can’t ask for more
I’ll come if you should call
I’ll forgive and forget
If you say, you’ll never go
'Cause it’s true what they say
It’s better the devil you know
I’ll be here every day
Waiting for your love to show
Yes, it’s true what they say
(What do they say?)
It’s better the devil you know
I’ll take you back
I’ll take you back again
I’ll take you back
I’ll take you back again (Oh!)
I’ll take you back
I’ll take you back again (Oh oh!)
I’ll take you back (Ow!)
I’ll take you back again (Oh!)
Say you won’t leave me no more
I’ll take you back…
(Woah!)
(That's a nice pair of bongos!)
(Down! Yeah!)
(You like my bongos)
(Would you please join me in thanking this incredible group of dancers)
I’ll forgive and forget
If you say, you’ll never go
'Cause it’s true what they say
It’s better the devil you know
I’ll be here every day
Waiting for your love to show
Yes, it’s true what they say
It’s better the devil you know
I’ll forgive and forget
If you say, you’ll never go
(Thank you ladies!)
'Cause it’s true what they say
It’s better the devil you know
I’ll be here every day
Waiting for your love to show
Yes, it’s true what they say
It’s better the devil you know
(Thank you! Thank you very much!)
(I'm sure you’ll agree, that is the world’s finest on the stage right there)
(Please give another big round of applause for this incredible cast)
(D'you know what? I have the best seat in the house, this is an incredible view!
(Magic!)
(How you doin' in the splash zone?)

Лучше Дьявол Ты Знаешь (перевод)

Скажи, что больше не оставишь меня
Я верну тебя снова
Нет больше оправданий нет, нет
Потому что я слышал их все раньше
Сто раз или больше
Я прощу и забуду
Если ты скажешь, ты никогда не пойдешь
Потому что это правда, что они говорят
Лучше дьявола, которого ты знаешь
Наша любовь не была идеальной, я знаю
Я думаю, что знаю счет
Если ты скажешь, что любишь меня, о мальчик
Я не могу просить больше
Я приду, если ты позвонишь
Я прощу и забуду
Если ты скажешь, ты никогда не пойдешь
Потому что это правда, что они говорят
Лучше дьявола, которого ты знаешь
Я буду здесь каждый день
Ожидание вашей любви, чтобы показать
Да, это правда, что они говорят
(Что они говорят?)
Лучше дьявола, которого ты знаешь
я верну тебя обратно
Я верну тебя снова
я верну тебя обратно
Я верну тебя снова (О!)
я верну тебя обратно
Я верну тебя снова (о, о!)
Я верну тебя (Ой!)
Я верну тебя снова (О!)
Скажи, что больше не оставишь меня
Я верну тебя…
(Вау!)
(Хорошая пара бонго!)
(Вниз! Да!)
(Тебе нравятся мои бонги)
(Не могли бы вы присоединиться ко мне и поблагодарить эту невероятную группу танцоров)
Я прощу и забуду
Если ты скажешь, ты никогда не пойдешь
Потому что это правда, что они говорят
Лучше дьявола, которого ты знаешь
Я буду здесь каждый день
Ожидание вашей любви, чтобы показать
Да, это правда, что они говорят
Лучше дьявола, которого ты знаешь
Я прощу и забуду
Если ты скажешь, ты никогда не пойдешь
(Спасибо, дамы!)
Потому что это правда, что они говорят
Лучше дьявола, которого ты знаешь
Я буду здесь каждый день
Ожидание вашей любви, чтобы показать
Да, это правда, что они говорят
Лучше дьявола, которого ты знаешь
(Спасибо, большое спасибо!)
(Я уверен, вы согласитесь, что это лучшее в мире на сцене прямо здесь)
(Пожалуйста, еще раз поаплодируйте этому невероятному актерскому составу)
(Знаете что? У меня лучшее место в доме, это невероятный вид!
(Магия!)
(Как дела в зоне заплеска?)