Перевод текста песни Say Something - Kylie Minogue, Basement Jaxx

Say Something (оригинал)

We’re a million miles apart
In a thousand ways
Baby, you can light up the dark
Like a solar scape
And I can almost feel you coming
And your heartbeat race
Someone, somebody, something
In the choice we make
I, I think about ya, oh oh oh oh yeah
(I keep on thinkin' 'bout ya)
(I'm always thinkin' 'bout ya)
Oh oh oh oh yeah
S-s-s-say something, say something
Tell me how you’re feeling
Oh we all got wanderlust
In the darkest place
So we go in with our hearts
Yeah, it’s all the rage
Oh we’re just, just tryna find ourselves
In the storms we chase, eh, eh, eh
Baby, in an endless summer
We can find our way
I, I think about ya, oh oh oh oh yeah
(I keep on thinkin' 'bout ya)
(I'm always thinkin' 'bout ya)
Oh oh oh oh yeah
S-s-s-say something, say something
Tell me how you feel
'Cause love is love, it never ends
Can we all be as one again?
'Cause love is love, it never ends
Can we all be as one again?
'Cause love is love, it never ends
Can we all be as one again?
'Cause love is love, it never ends
Can we all be as one again?
'Cause love is love, it never ends
Can we all be as one again?
'Cause love is love, it never ends
Can we all be as one again?
'Cause love is love, it never ends
Can we all be as one again?
'Cause love is love, it never ends
Can we all be as one again?
'Cause love is love, it never ends
Can we all be as one again?

(перевод)

Мы в миллионе миль друг от друга
Тысячи способов
Детка, ты можешь осветить темноту
Как солнечный пейзаж
И я почти чувствую, как ты приближаешься
И твоя гонка за сердцебиением
Кто-то, кто-то, что-то
В выборе, который мы делаем
Я, я думаю о тебе, о, о, о, да
(Я продолжаю думать о тебе)
(Я всегда думаю о тебе)
О, о, о, да
С-с-с-скажи что-нибудь, скажи что-нибудь
Скажи мне, как ты себя чувствуешь
О, у всех нас есть страсть к путешествиям
В самом темном месте
Итак, мы идем с нашими сердцами
Да, это все ярость
О, мы просто пытаемся найти себя
В бури мы гонимся, а, а, а
Детка, бесконечным летом
Мы можем найти свой путь
Я, я думаю о тебе, о, о, о, да
(Я продолжаю думать о тебе)
(Я всегда думаю о тебе)
О, о, о, да
С-с-с-скажи что-нибудь, скажи что-нибудь
Скажи мне, как ты себя чувствуешь
Потому что любовь есть любовь, она никогда не заканчивается
Можем ли мы все снова быть как один?
Потому что любовь есть любовь, она никогда не заканчивается
Можем ли мы все снова быть как один?
Потому что любовь есть любовь, она никогда не заканчивается
Можем ли мы все снова быть как один?
Потому что любовь есть любовь, она никогда не заканчивается
Можем ли мы все снова быть как один?
Потому что любовь есть любовь, она никогда не заканчивается
Можем ли мы все снова быть как один?
Потому что любовь есть любовь, она никогда не заканчивается
Можем ли мы все снова быть как один?
Потому что любовь есть любовь, она никогда не заканчивается
Можем ли мы все снова быть как один?
Потому что любовь есть любовь, она никогда не заканчивается
Можем ли мы все снова быть как один?
Потому что любовь есть любовь, она никогда не заканчивается
Можем ли мы все снова быть как один?