Перевод текста песни At Christmas - Kylie Minogue

At Christmas (оригинал)

Last December when we were together
I remember prayin' it was forever
Didn’t know, like the snow, our love would melt away
Spring went by and then the summer started
Mid-July, I was still brokenhearted
Autumn leaves have left the trees, but these feelings still remain
Seems I’m not forgetting you as quickly as I wanted to
Now winter’s on its way
Yeah, at Christmas, I can’t help but miss ya
The memories of you and me, evergreen
It’s a time of joy but for me it’s bittersweet
At Christmas, I’m still reminiscing
'Bout everything we used to be
C’est la vie
Yeah, I’ve spent all year wishing you were here at Christmas
I know moving on is never easy
Wish my heart could change like the seasons
Someone send a happy end to my winter’s tale
Now I’m building me a great big snowman
When I hold him, we’ll be two hearts frozen
All alone, I’ll keep him cold, to make sure that he stays
I am trying my very best
But now I face the hardest test
As I’ve no festive cheer
Yeah, at Christmas, I can’t help but miss ya
The memories of you and me, evergreen
It’s a time of joy but for me it’s bittersweet
At Christmas, I’m still reminiscing
'Bout everything we used to be
C’est la vie
Yeah, I’ve spent all year wishing you were here at--
Can’t help but think about you when I’m all alone
Each time I hear Sinatra on my radio
I’d be in Christmas heaven if only you were present
Maybe you’re somewhere out there on your way to me
Yeah, at Christmas, I can’t help but miss ya
The memories of you and me, evergreen
It’s a time of joy but for me it’s bittersweet
At Christmas, I’m still reminiscing
'Bout everything we used to be
C’est la vie
Yeah, I’ve spent all year wishing you were here at Christmas
Oh, at Christmas, oh wo-o-oah, whoo
Yeah, I’ve spent all year wishing you were here at Christmas

На Рождество (перевод)

В прошлом декабре, когда мы были вместе
Я помню, как молился, чтобы это было навсегда
Не знала, как снег, наша любовь растает
Прошла весна, а потом началось лето
Середина июля, мое сердце все еще было разбито
Осенние листья ушли с деревьев, но эти чувства остались
Кажется, я не забываю тебя так быстро, как хотел
Теперь зима уже в пути
Да, на Рождество я не могу не скучать по тебе.
Воспоминания о тебе и обо мне, вечнозеленые
Это время радости, но для меня это горько-сладко
На Рождество я все еще вспоминаю
«Обо всем, что мы раньше
Такова жизнь
Да, я провел весь год, желая, чтобы ты был здесь на Рождество
Я знаю, что двигаться дальше никогда не бывает легко
Хотел бы я, чтобы мое сердце могло меняться, как времена года
Кто-нибудь, пошлите счастливый конец моей зимней сказке
Теперь я строю себе большого большого снеговика
Когда я обниму его, мы застынем в двух сердцах
В полном одиночестве я буду держать его в холоде, чтобы убедиться, что он останется
Я стараюсь изо всех сил
Но теперь я сталкиваюсь с самым тяжелым испытанием
Поскольку у меня нет праздничного настроения
Да, на Рождество я не могу не скучать по тебе.
Воспоминания о тебе и обо мне, вечнозеленые
Это время радости, но для меня это горько-сладко
На Рождество я все еще вспоминаю
«Обо всем, что мы раньше
Такова жизнь
Да, я провел весь год, желая, чтобы ты был здесь в--
Не могу не думать о тебе, когда я совсем один
Каждый раз, когда я слышу Синатру по радио
Я был бы в рождественском раю, если бы ты присутствовал
Может быть, ты где-то там на пути ко мне
Да, на Рождество я не могу не скучать по тебе.
Воспоминания о тебе и обо мне, вечнозеленые
Это время радости, но для меня это горько-сладко
На Рождество я все еще вспоминаю
«Обо всем, что мы раньше
Такова жизнь
Да, я провел весь год, желая, чтобы ты был здесь на Рождество
О, на Рождество, о, во-о-оу, уоу
Да, я провел весь год, желая, чтобы ты был здесь на Рождество