Перевод текста песни Aphrodite - Kylie Minogue

Aphrodite (оригинал)

Can you feel me in stereo? (x 4)
Oh Oh...

This song lets you in,
Gonna get back down and up again,
I got you on my side,
It's just a roller-ride,
It's the truth, it's a fact,
I was gone, now I'm back ..yeah!

Can you feel me in stereo? (x2)

I got soul, you can check
In my heart, in my head,
I got spirit, you can feel it,
Did you think I wasn't real?

I'm going back and forth and forth and back ohoh
Can you feel me in stereo? (x2)
Oh oh..

I'm fierce and I'm feeling mighty,
I'm a golden girl, I'm an Aphrodite,
Alright.. alright! Yeah!

I'm fierce and I'm feeling mighty,
Dontcha mess with me,
You're the one to fight but
Alright! alright!

Here's what I do, when I know what I can do,
I let you in, into my world
With mouth to mouth and kiss to kiss

Can you feel me in stereo? (x2)

You sure you can take me in?
Cause this is where the fun begins,
I'm gonna feel your heart stop in my hands..

I'm going back and forth and forth and back ohoh
Can you feel me in stereo? (x2)
Oh oh..

I'm fierce and I'm feeling mighty,
I'm a golden girl, I'm an Aphrodite,
Alright.. alright! Yeah!

I'm fierce and I'm feeling mighty,
Dontcha mess with me,
You're the one to fight but
Alright! alright!

You know that I'm magical,
I am the original,
I am the only one to make you feel this way

The moment that you kiss me,
You know that you'll miss me,
I am the only one

Can you feel me in stereo? (x4)
Oh oh..

I'm fierce and I'm feeling mighty,
I'm a golden girl, I'm an Aphrodite
Alright.. alright! Yeah!

I'm fierce and I'm feeling mighty,
Dontcha mess with me,
You're the one to fight but
Alright! alright!

You know that I'm magical,
I am the original,
I am the only one to make you feel this way

The moment that you kiss me,
You know that you'll miss me,
I am the only one

Афродита (перевод)

Чувствуешь меня в стерео?
О о ...

Эта песня приглашает тебя,
Мы снова спустимся вниз, а потом наверх,
Ты рядом со мной,
Это словно американские горки,
Это правда, и это факт,
Я уходила, но теперь я вернулась.... Да!

Чувствуешь меня в стерео?

Во мне есть душа, можешь проверить,
В сердце, в голове ли,
Во мне есть дух, ты ведь чувствуешь,
Ты что, думал, меня не существует?

Я двигаюсь то назад, то вперед, вперед и назад, оо
Чувствуешь меня в стерео?
О о...

Я горяча, я чувствую свое могущество,
Я золотая девочка, я — Афродита,
Верно...верно! Да!

Я горяча, я чувствую свое могущество,
Не шути со мной,
Ведь бороться ты будешь один, но
Верно! Хорошо!

Вот что я делаю, когда знаю, на что способна,
Я впускаю тебя в свой мир,
Прижавшись к тебе губами в поцелуе

Чувствуешь меня в стерео?

Уверен, что можешь впустить меня внутрь?
Ведь здесь-то и начинается интересное,
Я почувствую, как твое сердце замерло в моих руках..

Я двигаюсь то назад, то вперед, вперед и назад, оо
Чувствуешь меня в стерео?
О о...

Я горяча, я чувствую свое могущество,
Я золотая девочка, я — Афродита,
Верно...верно! Да!

Я горяча, я чувствую свое могущество,
Не шути со мной,
Ведь бороться ты будешь один, но
Верно! Хорошо!

Ты знаешь, я волшебна,
Я настоящая,
Лишь я могу вызвать у тебя такие чувства

Когда ты целуешь меня,
Ты знаешь, что тебе будет не хватать меня,
Я единственная

Чувствуешь меня в стерео?
О о...

Я горяча, я чувствую свое могущество,
Я золотая девочка, я — Афродита,
Верно...верно! Да!

Я горяча, я чувствую свое могущество,
Не шути со мной,
Ведь бороться ты будешь один, но
Верно! Хорошо!

Ты знаешь, я волшебна,
Я настоящая,
Лишь я могу вызвать у тебя такие чувства

Когда ты целуешь меня,
Ты знаешь, что тебе будет не хватать меня,
Я единственная