Перевод и текст All I See

All I See (оригинал)	Все, что я вижу (перевод)
Oh, oh, oh	О, о, о,
Oh, oh, oh	О, о, о

Weekend has arrived	Вот и наступил уик-энд…
Everybody's tryin' to find	Все пытаются найти,
Something to get into	Место куда бы пойти.
My friends wanna go out	Мои подружки хотят погулять,
But I can't cancel my plans	Но я не могу отменить свои планы…
Got a date with my baby	У меня свидание с любимым,
He's taking me out	Он пригласил меня.
So I'm gonna catch up with you	Наверстаем упущенное с вами
Some other day	В другой раз.
Gotta go	Пора идти!
Can't make him wait	Он меня ждет
Tonight	Сегодня ночью…

Have to make sure I'm looking hot	Я должна убедиться, что выгляжу шикарно,
'Cause we're going to our favourite spot	Потому что мы пойдем в наш любимый клуб.
Till the morning we're gonna rock	Мы будем отрываться до утра,
Boy you rock me up (yeah)	Красавчик, ты возбуждаешь меня .

My baby	Мой милый,
Doesn't matter what's going on	Не важно, что происходит,
Or who's around us	И кто вокруг нас.
All I see is you	Я смотрю только на тебя…
Right now they're playing our song	Сейчас они играют нашу любимую песню.
Dance floor is ours	Танцпол наш,
All I see is you	Я смотрю только на тебя…
The DJ's got me feelin' like I did	ДиДжей возбудил во мне
When I first met you	Воспоминания нашей первой встречи…
And there's nothing that can break us apart in two	Мы не разлей вода,
'Cause all I see is you	Потому что я смотрю только на тебя…

I get lost in time	Я теряюсь во времени,
When I'm lookin' in your eyes	Когда смотрю в твои глаза.
And we're body to body	Мы касаемся телами,
I don't want you to rush	Я не хочу, чтобы ты торопился…
'Cause you're feeling like heaven to me	Потому что ты уносишь меня на небеса.
Follow the rhythm	Следуй за ритмом,
And keep it real close	Почувствуй его внутри...
In the dark everything goes	В темноте может произойти все, что угодно.
Love it better when you touch (don't stop)	Мне больше нравится это, когда ты прикасаешься
Baby 'cause we've just begun	Милый, мы только начали…

Have to make sure I'm looking hot	Я должна убедиться, что выгляжу шикарно,
'Cause we're going to our favourite spot	Потому что мы пойдем в наш любимый клуб.
Till the morning we're gonna rock	Мы будем отрываться до утра,
Boy you rock me up (yeah)	Красавчик, ты возбуждаешь меня .

My baby	Мой милый,
Doesn't matter what's going on	Не важно, что происходит,
Or who's around us	И кто вокруг нас.
All I see is you	Я смотрю только на тебя…
Right now they're playing our song	Сейчас они играют нашу любимую песню.
Dance floor is ours	Танцпол наш,
All I see is you	Я смотрю только на тебя…
The DJ's got me feelin' like I did	ДиДжей возбудил во мне
When I first met you	Воспоминания нашей первой встречи…
And there's nothing that can break us apart in two	Мы не разлей вода,
'Cause all I see is you	Потому что я смотрю только на тебя…

Oh, oh, oh	О, о, о
Please don't let me go oh, oh	Пожалуйста, не отпускай меня, о, о,
My love for you's growing	Мою любовь к тебе растет
More and more and more	С каждым днем все больше,
As we move across the floor, oh, oh	Пока мы двигаемся по полу, о, о,
'Cause all I see is you	Потому что я смотрю только на тебя…
'Cause all I see is you	Потому что я смотрю только на тебя…
DJ spin my record again	ДиДжей крутит снова мою любимую пластинку.

My baby	Мой милый,
Doesn't matter what's going on	Не важно, что происходит,
Or who's around us	И кто вокруг нас.
All I see is you	Я смотрю только на тебя…
Right now they're playing our song	Сейчас они играют нашу любимую песню.
Dance floor is ours	Танцпол наш,
All I see is you	Я смотрю только на тебя…
The DJ's got me feelin' like I did	ДиДжей возбудил во мне
When I first met you	Воспоминания нашей первой встречи…
And there's nothing that can break us apart in two	Мы не разлей вода,
'Cause all I see is you	Потому что я смотрю только на тебя…

My baby	Мой милый,
Doesn't matter what's going on	Не важно, что происходит,
Or who's around us	И кто вокруг нас.
All I see is you	Я смотрю только на тебя…
Right now they're playing our song	Сейчас они играют нашу любимую песню.
Dance floor is ours	Танцпол наш,
All I see is you	Я смотрю только на тебя…
The DJ's got me feelin' like I did	ДиДжей возбудил во мне
When I first met you	Воспоминания нашей первой встречи…
And there's nothing that can break us apart in two	Мы не разлей вода,
'Cause all I see is you	Потому что я смотрю только на тебя…

All I See (оригинал)	Все Что Я Вижу (перевод)
Oh, oh, oh	Ох ох ох
Oh, oh, oh	Ох ох ох
Weekend has arrived	Наступили выходные
Everybody’s tryin' to find	Все пытаются найти
Something to get into	Чем заняться
My friends wanna go out	Мои друзья хотят пойти куда-нибудь
But I can’t cancel my plans	Но я не могу отменить свои планы
Got a date with my baby	У меня свидание с моим ребенком
He’s taking me out	Он выводит меня
So I’m gonna catch up with you	Так что я догоню тебя
Some other day	Любой другой день
Gotta go	Должен идти
Can’t make him wait	Не могу заставить его ждать
Tonight	Сегодня ночью
Have to make sure I’m looking hot	Должен убедиться, что я выгляжу горячо
'Cause we’re going to our favourite spot	Потому что мы идем в наше любимое место
Till the morning we’re gonna rock	До утра мы будем качаться
Boy you rock me up (yeah)	Мальчик, ты меня качаешь (да)
My baby	Мой ребенок
Doesn’t matter what’s going on	Неважно, что происходит
Or who’s around us	Или кто вокруг нас
All I see is you	Все, что я вижу, это ты
Right now they’re playing our song	Прямо сейчас они играют нашу песню
Dance floor is ours	Танцпол наш
All I see is you	Все, что я вижу, это ты
The DJ’s got me feelin' like I did	Ди-джеи заставили меня чувствовать себя так, как я
When I first met you	Когда я впервые встретил тебя
And there’s nothing that can break us apart	И нет ничего, что могло бы разлучить нас
In two	В двоем
'Cause all I see is you	Потому что все, что я вижу, это ты
I get lost in time	Я теряюсь во времени
When I’m lookin' in your eyes	Когда я смотрю в твои глаза
And we’re body to body	И мы тело к телу
I don’t want you to rush	Я не хочу, чтобы ты торопился
'Cause you’re feeling like heaven to me	Потому что ты чувствуешь себя как рай для меня
Follow the rhythm	Следуйте ритму
And keep it real close	И держите его очень близко
In the dark everything goes	В темноте все идет
Love it better when you touch (don't stop)	Любите больше, когда вы касаетесь (не останавливайтесь)
Baby 'cause we’ve just begun	Детка, потому что мы только начали
Have to make sure I’m looking hot	Должен убедиться, что я выгляжу горячо
'Cause we’re going to our favourite spot	Потому что мы идем в наше любимое место
Till the morning we’re gonna rock	До утра мы будем качаться
Boy you rock me up (yeah)	Мальчик, ты меня качаешь (да)
My baby	Мой ребенок
Doesn’t matter what’s going on	Неважно, что происходит
Or who’s around us	Или кто вокруг нас
All I see is you	Все, что я вижу, это ты
Right now they’re playing our song	Прямо сейчас они играют нашу песню
Dance floor is ours	Танцпол наш
All I see is you	Все, что я вижу, это ты
The DJ’s got me feelin' like I did	Ди-джеи заставили меня чувствовать себя так, как я
When I first met you	Когда я впервые встретил тебя
And there’s nothing that can break us apart	И нет ничего, что могло бы разлучить нас
In two	В двоем
'Cause all I see is you	Потому что все, что я вижу, это ты
Oh, oh, oh	Ох ох ох
Please don’t let me go oh, oh	Пожалуйста, не отпускай меня, о, о
My love for you’s growing	Моя любовь к тебе растет
More and more and more	Все больше и больше
As we move across the floor, oh, oh	Когда мы движемся по полу, о, о
'Cause all I see is you	Потому что все, что я вижу, это ты
'Cause all I see is you	Потому что все, что я вижу, это ты
DJ spin my record again	DJ снова крутит мою пластинку
My baby	Мой ребенок
Doesn’t matter what’s going on	Неважно, что происходит
Or who’s around us	Или кто вокруг нас
All I see is you	Все, что я вижу, это ты
Right now they’re playing our song	Прямо сейчас они играют нашу песню
Dance floor is ours	Танцпол наш
All I see is you	Все, что я вижу, это ты
The DJ’s got me feelin' like I did	Ди-джеи заставили меня чувствовать себя так, как я
When I first met you	Когда я впервые встретил тебя
And there’s nothing that can break us apart	И нет ничего, что могло бы разлучить нас
In two	В двоем
'Cause all I see is you	Потому что все, что я вижу, это ты
My baby	Мой ребенок
Doesn’t matter what’s going on	Неважно, что происходит
Or who’s around us	Или кто вокруг нас
All I see is you	Все, что я вижу, это ты
Right now they’re playing our song	Прямо сейчас они играют нашу песню
Dance floor is ours	Танцпол наш
All I see is you	Все, что я вижу, это ты
The DJ’s got me feelin' like I did	Ди-джеи заставили меня чувствовать себя так, как я
When I first met you	Когда я впервые встретил тебя
And there’s nothing that can break us apart	И нет ничего, что могло бы разлучить нас
In two	В двоем
'Cause all I see is you	Потому что все, что я вижу, это ты

Название	Год
Can't Get You Out Of My Head	2019
In Your Eyes	2019
Confide in Me	2012
Where the Wild Roses Grow	2012
Red Blooded Woman	2019
Chocolate	2019
Slow	2019
Miss a Thing	2021
In My Arms	2019
Sleeping with the Enemy	2014
Love At First Sight	2019
Higher ft. Kylie Minogue	2010
On A Night Like This	2019
Kids ft. Kylie Minogue	1999
Magic	2021
The Loco-Motion	1988
Turn It into Love	1992
Spinning Around	2019
All The Lovers	2019
A Second to Midnight ft. Years & Years	2021

MUZTEXT

Перевод текста песни All I See - Kylie Minogue

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: