Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни All I See, исполнителя - Kylie Minogue. Песня из альбома X, в жанре ПопДата выпуска: 04.11.2007
Лейбл звукозаписи: Parlophone
Язык песни: Английский
All I See(оригинал) | Все, что я вижу(перевод на русский) |
| Oh, oh, oh | О, о, о, |
| Oh, oh, oh | О, о, о |
| - | - |
| Weekend has arrived | Вот и наступил уик-энд… |
| Everybody's tryin' to find | Все пытаются найти, |
| Something to get into | Место куда бы пойти. |
| My friends wanna go out | Мои подружки хотят погулять, |
| But I can't cancel my plans | Но я не могу отменить свои планы… |
| Got a date with my baby | У меня свидание с любимым, |
| He's taking me out | Он пригласил меня. |
| So I'm gonna catch up with you | Наверстаем упущенное с вами |
| Some other day | В другой раз. |
| Gotta go | Пора идти! |
| Can't make him wait | Он меня ждет |
| Tonight | Сегодня ночью… |
| - | - |
| Have to make sure I'm looking hot | Я должна убедиться, что выгляжу шикарно, |
| 'Cause we're going to our favourite spot | Потому что мы пойдем в наш любимый клуб. |
| Till the morning we're gonna rock | Мы будем отрываться до утра, |
| Boy you rock me up (yeah) | Красавчик, ты возбуждаешь меня . |
| - | - |
| My baby | Мой милый, |
| Doesn't matter what's going on | Не важно, что происходит, |
| Or who's around us | И кто вокруг нас. |
| All I see is you | Я смотрю только на тебя… |
| Right now they're playing our song | Сейчас они играют нашу любимую песню. |
| Dance floor is ours | Танцпол наш, |
| All I see is you | Я смотрю только на тебя… |
| The DJ's got me feelin' like I did | ДиДжей возбудил во мне |
| When I first met you | Воспоминания нашей первой встречи… |
| And there's nothing that can break us apart in two | Мы не разлей вода, |
| 'Cause all I see is you | Потому что я смотрю только на тебя… |
| - | - |
| I get lost in time | Я теряюсь во времени, |
| When I'm lookin' in your eyes | Когда смотрю в твои глаза. |
| And we're body to body | Мы касаемся телами, |
| I don't want you to rush | Я не хочу, чтобы ты торопился… |
| 'Cause you're feeling like heaven to me | Потому что ты уносишь меня на небеса. |
| Follow the rhythm | Следуй за ритмом, |
| And keep it real close | Почувствуй его внутри... |
| In the dark everything goes | В темноте может произойти все, что угодно. |
| Love it better when you touch (don't stop) | Мне больше нравится это, когда ты прикасаешься |
| Baby 'cause we've just begun | Милый, мы только начали… |
| - | - |
| Have to make sure I'm looking hot | Я должна убедиться, что выгляжу шикарно, |
| 'Cause we're going to our favourite spot | Потому что мы пойдем в наш любимый клуб. |
| Till the morning we're gonna rock | Мы будем отрываться до утра, |
| Boy you rock me up (yeah) | Красавчик, ты возбуждаешь меня . |
| - | - |
| My baby | Мой милый, |
| Doesn't matter what's going on | Не важно, что происходит, |
| Or who's around us | И кто вокруг нас. |
| All I see is you | Я смотрю только на тебя… |
| Right now they're playing our song | Сейчас они играют нашу любимую песню. |
| Dance floor is ours | Танцпол наш, |
| All I see is you | Я смотрю только на тебя… |
| The DJ's got me feelin' like I did | ДиДжей возбудил во мне |
| When I first met you | Воспоминания нашей первой встречи… |
| And there's nothing that can break us apart in two | Мы не разлей вода, |
| 'Cause all I see is you | Потому что я смотрю только на тебя… |
| - | - |
| Oh, oh, oh | О, о, о |
| Please don't let me go oh, oh | Пожалуйста, не отпускай меня, о, о, |
| My love for you's growing | Мою любовь к тебе растет |
| More and more and more | С каждым днем все больше, |
| As we move across the floor, oh, oh | Пока мы двигаемся по полу, о, о, |
| 'Cause all I see is you | Потому что я смотрю только на тебя… |
| 'Cause all I see is you | Потому что я смотрю только на тебя… |
| DJ spin my record again | ДиДжей крутит снова мою любимую пластинку. |
| - | - |
| My baby | Мой милый, |
| Doesn't matter what's going on | Не важно, что происходит, |
| Or who's around us | И кто вокруг нас. |
| All I see is you | Я смотрю только на тебя… |
| Right now they're playing our song | Сейчас они играют нашу любимую песню. |
| Dance floor is ours | Танцпол наш, |
| All I see is you | Я смотрю только на тебя… |
| The DJ's got me feelin' like I did | ДиДжей возбудил во мне |
| When I first met you | Воспоминания нашей первой встречи… |
| And there's nothing that can break us apart in two | Мы не разлей вода, |
| 'Cause all I see is you | Потому что я смотрю только на тебя… |
| - | - |
| My baby | Мой милый, |
| Doesn't matter what's going on | Не важно, что происходит, |
| Or who's around us | И кто вокруг нас. |
| All I see is you | Я смотрю только на тебя… |
| Right now they're playing our song | Сейчас они играют нашу любимую песню. |
| Dance floor is ours | Танцпол наш, |
| All I see is you | Я смотрю только на тебя… |
| The DJ's got me feelin' like I did | ДиДжей возбудил во мне |
| When I first met you | Воспоминания нашей первой встречи… |
| And there's nothing that can break us apart in two | Мы не разлей вода, |
| 'Cause all I see is you | Потому что я смотрю только на тебя… |
| - | - |
All I See(оригинал) |
| Oh, oh, oh |
| Oh, oh, oh |
| Weekend has arrived |
| Everybody’s tryin' to find |
| Something to get into |
| My friends wanna go out |
| But I can’t cancel my plans |
| Got a date with my baby |
| He’s taking me out |
| So I’m gonna catch up with you |
| Some other day |
| Gotta go |
| Can’t make him wait |
| Tonight |
| Have to make sure I’m looking hot |
| 'Cause we’re going to our favourite spot |
| Till the morning we’re gonna rock |
| Boy you rock me up (yeah) |
| My baby |
| Doesn’t matter what’s going on |
| Or who’s around us |
| All I see is you |
| Right now they’re playing our song |
| Dance floor is ours |
| All I see is you |
| The DJ’s got me feelin' like I did |
| When I first met you |
| And there’s nothing that can break us apart |
| In two |
| 'Cause all I see is you |
| I get lost in time |
| When I’m lookin' in your eyes |
| And we’re body to body |
| I don’t want you to rush |
| 'Cause you’re feeling like heaven to me |
| Follow the rhythm |
| And keep it real close |
| In the dark everything goes |
| Love it better when you touch (don't stop) |
| Baby 'cause we’ve just begun |
| Have to make sure I’m looking hot |
| 'Cause we’re going to our favourite spot |
| Till the morning we’re gonna rock |
| Boy you rock me up (yeah) |
| My baby |
| Doesn’t matter what’s going on |
| Or who’s around us |
| All I see is you |
| Right now they’re playing our song |
| Dance floor is ours |
| All I see is you |
| The DJ’s got me feelin' like I did |
| When I first met you |
| And there’s nothing that can break us apart |
| In two |
| 'Cause all I see is you |
| Oh, oh, oh |
| Please don’t let me go oh, oh |
| My love for you’s growing |
| More and more and more |
| As we move across the floor, oh, oh |
| 'Cause all I see is you |
| 'Cause all I see is you |
| DJ spin my record again |
| My baby |
| Doesn’t matter what’s going on |
| Or who’s around us |
| All I see is you |
| Right now they’re playing our song |
| Dance floor is ours |
| All I see is you |
| The DJ’s got me feelin' like I did |
| When I first met you |
| And there’s nothing that can break us apart |
| In two |
| 'Cause all I see is you |
| My baby |
| Doesn’t matter what’s going on |
| Or who’s around us |
| All I see is you |
| Right now they’re playing our song |
| Dance floor is ours |
| All I see is you |
| The DJ’s got me feelin' like I did |
| When I first met you |
| And there’s nothing that can break us apart |
| In two |
| 'Cause all I see is you |
Все Что Я Вижу(перевод) |
| Ох ох ох |
| Ох ох ох |
| Наступили выходные |
| Все пытаются найти |
| Чем заняться |
| Мои друзья хотят пойти куда-нибудь |
| Но я не могу отменить свои планы |
| У меня свидание с моим ребенком |
| Он выводит меня |
| Так что я догоню тебя |
| Любой другой день |
| Должен идти |
| Не могу заставить его ждать |
| Сегодня ночью |
| Должен убедиться, что я выгляжу горячо |
| Потому что мы идем в наше любимое место |
| До утра мы будем качаться |
| Мальчик, ты меня качаешь (да) |
| Мой ребенок |
| Неважно, что происходит |
| Или кто вокруг нас |
| Все, что я вижу, это ты |
| Прямо сейчас они играют нашу песню |
| Танцпол наш |
| Все, что я вижу, это ты |
| Ди-джеи заставили меня чувствовать себя так, как я |
| Когда я впервые встретил тебя |
| И нет ничего, что могло бы разлучить нас |
| В двоем |
| Потому что все, что я вижу, это ты |
| Я теряюсь во времени |
| Когда я смотрю в твои глаза |
| И мы тело к телу |
| Я не хочу, чтобы ты торопился |
| Потому что ты чувствуешь себя как рай для меня |
| Следуйте ритму |
| И держите его очень близко |
| В темноте все идет |
| Любите больше, когда вы касаетесь (не останавливайтесь) |
| Детка, потому что мы только начали |
| Должен убедиться, что я выгляжу горячо |
| Потому что мы идем в наше любимое место |
| До утра мы будем качаться |
| Мальчик, ты меня качаешь (да) |
| Мой ребенок |
| Неважно, что происходит |
| Или кто вокруг нас |
| Все, что я вижу, это ты |
| Прямо сейчас они играют нашу песню |
| Танцпол наш |
| Все, что я вижу, это ты |
| Ди-джеи заставили меня чувствовать себя так, как я |
| Когда я впервые встретил тебя |
| И нет ничего, что могло бы разлучить нас |
| В двоем |
| Потому что все, что я вижу, это ты |
| Ох ох ох |
| Пожалуйста, не отпускай меня, о, о |
| Моя любовь к тебе растет |
| Все больше и больше |
| Когда мы движемся по полу, о, о |
| Потому что все, что я вижу, это ты |
| Потому что все, что я вижу, это ты |
| DJ снова крутит мою пластинку |
| Мой ребенок |
| Неважно, что происходит |
| Или кто вокруг нас |
| Все, что я вижу, это ты |
| Прямо сейчас они играют нашу песню |
| Танцпол наш |
| Все, что я вижу, это ты |
| Ди-джеи заставили меня чувствовать себя так, как я |
| Когда я впервые встретил тебя |
| И нет ничего, что могло бы разлучить нас |
| В двоем |
| Потому что все, что я вижу, это ты |
| Мой ребенок |
| Неважно, что происходит |
| Или кто вокруг нас |
| Все, что я вижу, это ты |
| Прямо сейчас они играют нашу песню |
| Танцпол наш |
| Все, что я вижу, это ты |
| Ди-джеи заставили меня чувствовать себя так, как я |
| Когда я впервые встретил тебя |
| И нет ничего, что могло бы разлучить нас |
| В двоем |
| Потому что все, что я вижу, это ты |