Перевод текста песни A Lifetime to Repair - Kylie Minogue

A Lifetime to Repair (оригинал)

Cupid don’t love me like he used to do
'Cause I’m broken-hearted way too soon
I let my guard down
A devil’s gone and left me a bruise, mmm
Rocks at the bottom, will I try again?
Romeo still lives in my head
Thought I would settle down
When happy ever after’d been said, mmm
Six, five, four, three
Too many times I wish I’d never cared
Been torn and twisted, oh I swear
Too many nights crying that it’s not fair
If I get hurt again
I’d need a lifetime to repair
I’d need a lifetime to repair
I’d need a lifetime to repair
They told me stories and they got me good
Who’s sayin' fairytales aren’t true?
If he saves me from the dragon
Well for that lovin', I’d be a fool, mmm
I’d overlook the stupid things he does
Straight up forgive him when he’s wrong
When he’s fallen off the wagon
We’ll still dance to our favourite slow song, mmm
Six, five, four, three
Too many times I wish I’d never cared
Been torn and twisted, oh I swear
Too many nights crying that it’s not fair
If I get hurt again
I’d need a lifetime to repair
I’d need a lifetime to repair
I’d need a lifetime to repair
They say that love is everywhere
But it’s a game of truth or dare
Gimme that guarantee and I’ll be there
Heaven knows I tried my best
Now I’m swimming in a sea of loneliness
Wanna take that chance
I wanna say yeah
But too many times I wish I’d never cared
Been torn and twisted, oh I swear
Too many nights crying that it’s not fair
If I get hurt again
I’d need a lifetime to repair
I’d need a lifetime to repair
I’d need a lifetime to repair

Целая жизнь на ремонт (перевод)

Купидон не любит меня, как раньше
Потому что у меня слишком рано разбито сердце
Я потерял бдительность
Дьявол ушел и оставил мне синяк, ммм
Скалы на дне, попробую еще раз?
Ромео все еще живет в моей голове
Думал, я успокоюсь
Когда было сказано «счастливое когда-либо», ммм
Шесть, пять, четыре, три
Слишком много раз мне жаль, что я никогда не заботился
Был разорван и искривлен, о, клянусь
Слишком много ночей плача, что это несправедливо
Если я снова пострадаю
Мне понадобится целая жизнь, чтобы отремонтировать
Мне понадобится целая жизнь, чтобы отремонтировать
Мне понадобится целая жизнь, чтобы отремонтировать
Они рассказывали мне истории, и они помогли мне
Кто сказал, что сказки неправды?
Если он спасет меня от дракона
Что ж, за эту любовь я был бы дураком, ммм
Я бы не обращал внимания на глупости, которые он делает
Прямо простите его, когда он не прав
Когда он упал с вагона
Мы по-прежнему будем танцевать под нашу любимую медленную песню, ммм
Шесть, пять, четыре, три
Слишком много раз мне жаль, что я никогда не заботился
Был разорван и искривлен, о, клянусь
Слишком много ночей плача, что это несправедливо
Если я снова пострадаю
Мне понадобится целая жизнь, чтобы отремонтировать
Мне понадобится целая жизнь, чтобы отремонтировать
Мне понадобится целая жизнь, чтобы отремонтировать
Говорят, что любовь везде
Но это игра правды или действия
Дай мне эту гарантию, и я буду там
Небеса знают, что я старался изо всех сил
Теперь я плаваю в море одиночества
Хочу воспользоваться этим шансом
я хочу сказать да
Но слишком много раз мне жаль, что я никогда не заботился
Был разорван и искривлен, о, клянусь
Слишком много ночей плача, что это несправедливо
Если я снова пострадаю
Мне понадобится целая жизнь, чтобы отремонтировать
Мне понадобится целая жизнь, чтобы отремонтировать
Мне понадобится целая жизнь, чтобы отремонтировать