Перевод текста песни Good Intentions - Kyle Lucas, Jonny Craig

Good Intentions (оригинал)

I had good intentions, you know that I did
But information came up missing
Didn’t think you’d turn around and walk out like that
From the start, I had good intentions
Wrote my life, folks found it interesting
Made more songs, put them on the internet
Caught a scent of this honest intellect
Shit, I never thought I would get this far
And I work too god damn hard
Just to listen to critics bitch and just rip it apart
See, the mess that you are, huh
Fuck it, I just overlooked it
That was my fault, I thought I know this woman
We got all our faults and I got no sermon
I would ever judge, try to pass no verdict
And digging up facts from the past on a person
To throw it back, attack, making matters worse
Would of noticed a pattern first
Tried to cut deep, I’m mad that it worked
See, I bent over backwards
Then I fell hard, hardly a trend of rap words
I was just obsessed to catch her
And that messed up everything
I invested everything
Even went out and bought a God damn wedding ring
Threw in the towel on settling down
Scribbled out vowels on a whole set of vows (I had good intent-)
See, maybe if i went and gone and listened a little bit
I would of caught wind of it or even a hint of it
But no ever wins just by wishing go get it
Got me at my wit’s end 'cause you win at acting innocent
I wish I counteracted all that negative energy
And I tried to be a gentlemen, I know that I’m better than
But I used to love her, no Common Sense
Now she the cause of this constant stress
I had good intentions, you know that I did
But information came up missing
Didn’t think you’d turn around and walk out like that
I had good intentions, you know that I did
But damn, you failed to mention
I didn’t really mean for it to play out like that
Ya, I stayed longer than I should’ve
Trying like crazy to make it work
Or, shit, was I crazy thinking I could’ve?
I don’t really know all the coulds and the couldn’ts
I don’t really know all good that it woulda
Done;
if I did, what you did how put it?
Played you before you played me
Brought me right down to your level
What, you trying to change me?
(I had good intent-)
Well, shame on me trying to think it would work
It sinks and it hurts
We accept the love that we think we deserve
I guess I think worse
'Cause you were my only outlet and I thought we’d outlive
Everybody else, but you put me on a shelf
And changed everything quicker than you do an outfit
I know now you won’t never come around
Beyond run down sick of dealing with your runaround
Fuck all ya new dudes, how ya’ll run around
Hear ‘em run, they mouth, well, fuck ‘em I’ll run them out
It’s all one-sided now, beside myself I decided how
To get on up, I’m done hiding out
My escape route now’s what I’m writing about
So dear music, I gave my whole heart to you
And you abused it, broke it and ripped it out
I guess now I’m heartless, too
Made me believe I was made this scene
Sewn together like a seamstress
Finding someone who will tell you they love you is easy
It’s hard finding someone who means it
I had good intentions, you know that I did
But information came up missing
Didn’t think you’d turn around and walk out like that
I had good intentions, you know that I did
But damn, you failed to mention
I didn’t really mean for it to play out like that

Благие Намерения (перевод)

У меня были добрые намерения, вы знаете, что я сделал
Но информация пропала
Не думал, что ты так развернешься и уйдешь
С самого начала у меня были добрые намерения
Написал свою жизнь, людям было интересно
Сделал больше песен, выложил их в интернет
Почуял запах этого честного интеллекта
Черт, я никогда не думал, что зайду так далеко
И я чертовски много работаю
Просто послушать суку критиков и просто разорвать ее на части
Видишь, беспорядок, что ты, да
Черт возьми, я просто проглядел это
Это была моя вина, я думал, что знаю эту женщину
У нас есть все наши недостатки, и у меня нет проповеди
Я бы когда-нибудь осудил, постарался бы не выносить вердикт
И выкапывать факты из прошлого о человеке
Чтобы отбросить его, атаковать, усугубляя ситуацию
Заметил бы закономерность первым
Пытался резать глубоко, я злюсь, что это сработало
Видишь, я наклонился назад
Тогда я сильно упал, вряд ли тренд рэп-слов
Я просто был одержим, чтобы поймать ее
И это все испортило
я вложил все
Даже пошел и купил проклятое обручальное кольцо
Выбросил полотенце, когда успокоился
Нацарапал гласные на целом наборе клятв (у меня были добрые намерения-)
Видишь ли, может быть, если бы я пошел и ушел и немного послушал
Я бы пронюхал об этом или хотя бы намекнул на это
Но никто никогда не выигрывает, просто желая получить это.
Довел меня до предела, потому что ты выигрываешь, действуя невинно
Хотел бы я противодействовать всей этой негативной энергии
И я пытался быть джентльменом, я знаю, что я лучше, чем
Но я любил ее, никакого здравого смысла
Теперь она причина этого постоянного стресса
У меня были добрые намерения, вы знаете, что я сделал
Но информация пропала
Не думал, что ты так развернешься и уйдешь
У меня были добрые намерения, вы знаете, что я сделал
Но, черт возьми, ты не упомянул
Я действительно не хотел, чтобы это разыгрывалось так
Да, я остался дольше, чем должен был
Пытаюсь как сумасшедший заставить это работать
Или, черт, я сошел с ума, думая, что мог?
Я действительно не знаю, что можно, а что нельзя.
Я действительно не знаю, все ли хорошо, что это было бы
Готово;
если да, то что ты сделал, как выразился?
Играл с тобой до того, как ты сыграл со мной
Опустил меня прямо до твоего уровня
Что, ты пытаешься изменить меня?
(У меня были добрые намерения-)
Что ж, стыдно за то, что я пытаюсь думать, что это сработает.
Он тонет, и это больно
Мы принимаем любовь, которую, по нашему мнению, заслуживаем
Думаю, я думаю хуже
Потому что ты был моей единственной отдушиной, и я думал, что мы переживем
Все остальные, но ты поставил меня на полку
И все поменял быстрее, чем наряд
Я знаю, теперь ты никогда не придешь
Помимо того, что вам надоело иметь дело с вашим отходом
К черту всех новых чуваков, как ты будешь бегать
Слышишь, как они бегут, они кричат, ну, трахни их, я их выгоню
Теперь все однобоко, вне себя я решил, как
Чтобы встать, я больше не прячусь
Мой путь побега – это то, о чем я пишу
Так дорогая музыка, я отдал тебе все свое сердце
А ты надругался над ним, сломал и разорвал
Думаю, теперь я тоже бессердечный
Заставил меня поверить, что я сделал эту сцену
Сшиты вместе, как швея
Легко найти человека, который скажет, что любит вас
Трудно найти кого-то, кто это имеет в виду
У меня были добрые намерения, вы знаете, что я сделал
Но информация пропала
Не думал, что ты так развернешься и уйдешь
У меня были добрые намерения, вы знаете, что я сделал
Но, черт возьми, ты не упомянул
Я действительно не хотел, чтобы это разыгрывалось так