Перевод текста песни Die Moritat Von Mackie Messer - Kurt Weill, Bertolt Brecht, Theo Mackeben & His Orchestra

Die Moritat Von Mackie Messer - Kurt Weill, Bertolt Brecht, Theo Mackeben & His Orchestra
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Die Moritat Von Mackie Messer, исполнителя - Kurt Weill. Песня из альбома Die Dreigroschenoper (The Threepenny Opera), в жанре Саундтреки
Дата выпуска: 31.12.2010
Лейбл звукозаписи: Master Classics
Язык песни: Немецкий

Die Moritat Von Mackie Messer

(оригинал)
Und der Haifisch, der hat Zähne
Und der trägt er im Gesicht
Und Macheath, der hat ein Messer
Doch das Messer sieht man nicht.
An 'nem schönen blauen Sonntag
Liegt ein toter Mann am Strand
Und ein Mensch geht um die Ecke
Den man Mackie Messer nennt.
Und Schmul Meier bleibt verschwunden
Wie so mancher reiche Mann
Und sein Geld hat Mackie Messer
Dem man nichts beweisen kann.
Jenny Towler ward gefunden
Mit 'nem Messer in der Brust
Und am Kai geht Mackie Messer
Der von allem nichts gewußt.
Und das große Feuer in Soho
Sieben Kinder und ein Greis
In der Menge Mackie Messer, den
Man nicht fragt und der nichts weiß.
Und die minderjährige Witwe
Derer Namen jeder weiß
Wachte auf und war geschändet
Mackie, welches war dein Presis?
Denn die einen sind im Dunkeln
Und die andern sind im Licht
Und man sieht die im Lichte
Die im Dunkeln sieht man nicht.

На Улице Баллада О Мэкки-Нож

(перевод)
И у акулы есть зубы
И он носит его на лице
И Макхит, у него есть нож
Но ножа не видно.
В прекрасное голубое воскресенье
На пляже лежит мертвец
И человек идет за углом
Того, кого зовут Маки Мессер.
А Шмуля Мейера больше нет
Как и многие богатые люди
И у Маки есть ножи за его деньги
Что ты ничего не докажешь.
Дженни Таулер была найдена
С ножом в груди
И на пристани идет Маки Мессер
Кто ничего не знал обо всем.
И большой пожар в Сохо
Семь детей и один старик
В толпе Маки Мессер ден
Никто не спрашивает и ничего не знает.
И несовершеннолетняя вдова
Чьи имена все знают
Проснулся оскверненный
Маки, какой у тебя был приз?
Потому что некоторые в темноте
А остальные на свете
И вы можете видеть их в свете
Вы не можете видеть тех, кто в темноте.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
My Ship ft. Ira Gershwin, Kurt Weill 2013
Jonny ft. Peter Kreuder & His Orchestra, Kurt Weill, Marlene Dietrich 2010
Peter ft. Bertolt Brecht, Marlene Dietrich 2010
September Song ft. Maxwell Anderson 2009
Big Mole / Chapel Scene ft. Herbert Coleman 1995
Lost in the Stars ft. Todd Duncan 1995
The Hills of Ixopo ft. Frank Roane 1995
Tango-Ballad ft. Lotte Lenya, Scott Merrill 1999
Morning Anthem ft. Martin Wolfson 1999
Cry, the Beloved Country ft. Frank Roane 1995
Useless Song ft. Martin Wolfson 1999
This Is New ft. Ira Gershwin, Kurt Weill 2011
Lost in the Stars: Lost in the Stars ft. Kurt Weill 2007
Youkali Tango (Tango Habanera) ft. Kurt Weill, Paulo Brandão 2013
Jonny ft. Kurt Weill, Bertolt Brecht, Peter Kreuder & His Orchestra 2010
Peter ft. Kurt Weill, Bertolt Brecht 2010
Lost in the Stars: Lover Man (Trouble Man) ft. Kurt Weill 2007
Marie Galante: Youkali ft. Kurt Weill, Jan Kucera, Epoque Quartet 2017
Petroleum Inseln: Das Lied von den braunen Inseln ft. Kurt Weill, Jan Kucera, Epoque Quartet 2017
That's Him 2018

Тексты песен исполнителя: Kurt Weill
Тексты песен исполнителя: Bertolt Brecht