Перевод текста песни El Gibi - Kürşat Başar, Sezen Aksu

El Gibi (оригинал)

Ne bir ses ne de haber gelmiyor artık senden
Öylece kalakaldım da deli hasretimle ben
Bir yabancı selamın ile hüzünlere daldım
Kendi ellerimle ben beni kederlere saldım
Sonunda bir oyuncak kara sevda aldım senden
Yani değişmedim hâlâ öyle biraz çocuk kaldım
Yok öyle el gibi soğuk durma gül biraz
Sana gülmeler yaraşır
Yok öyle güz gibi soğuk olma
Güz ayrılık taşır

Как Рука (перевод)

От вас больше нет ни звука, ни новостей.
Я просто стоял там со своей безумной тоской
Я впал в грусть от чужого приветствия
Своими руками я бросил меня в печали
Наконец-то получил от тебя игрушечную черную любовь
Так что я не изменился, я все еще маленький ребенок
Нет, не будь холодным, как рука, посмейся немного
смех тебе идет
Нет, не будь такой холодной, как осень
Осень несет разлуку