Перевод текста песни Pretty Bird - Jemaine Clement

Pretty Bird (оригинал)

I was striking suave, ambitious
Feet to beak, so birdylicious
Now I’m vile, I am villainous and vicious
Oh, and malicious
I had it all, a TV show, women too
I was tall, over 1 foot 2
Then they got a pretty parakeet to fill my shoes
That’s why I am so evil, why I do what I do
(He was a superstar) So young and vital
(He's nasty) A South American Idol
(He's a suspicious bird) Who said that about me?
(A very vicious bird) I’ll have you rotisseried
I was the king of telenovelas
The envy of all the other fellas
Then I was pushed out
For a Pretty Polly parakeet from Paraguay
They called Patricious
Common Paraguayan name
(He's a nasty bird) I’m insidious
(He's ghastly) Oh, I’m hideous
(He was a real macaw) I’m a cockatoo
(An obscene bird) Yes, that word’s true
I’m a feathery freak with a beak, a bird murderer
You think you’re better than me, I never heard of ya
I’m evil, I fill your cheese ball with weevils
I poop on people and I blame it on the seagulls
It was him
(He's a nasty bird) I’m invincible
(He's ghastly) I’m unminceable
I’m unwashable, unrinseable
Like an abandoned school I have no principle
All of you Brazilian birds
All 18 million birds
I’ll tell you what I’m going to do
I’m going to make you…
Shut up now, shut up, it’s just me —
I will make you ugly too
Did you hear how dramatic that was
With the end?

Pretty Bird (перевод)

Я был поразительно учтив, амбициозен
Ноги к клюву, такие птичьи
Теперь я мерзкий, я злодейский и порочный
Ох и злой
У меня было все, телешоу, женщины тоже
Я был высоким, более 1 фута 2
Затем они получили симпатичного попугая, чтобы заполнить мою обувь
Вот почему я такой злой, почему я делаю то, что делаю
(Он был суперзвездой) Такой молодой и жизнерадостный
(Он противный) Южноамериканский идол
(Он подозрительная птица) Кто сказал это обо мне?
(Очень злобная птица) Я зажарю тебя на гриле
Я был королем теленовелл
Зависть всех других парней
Затем меня вытолкнули
Для попугайчика Pretty Polly из Парагвая
Они назвали Патрициуса
Распространенное парагвайское имя
(Он противная птица) Я коварный
(Он ужасен) О, я ужасен
(Он был настоящим ара) Я какаду
(Непристойная птица) Да, это правда
Я пернатый урод с клювом, птицеубийца
Ты думаешь, что ты лучше меня, я никогда не слышал о тебе
Я злой, я набиваю твой сырный шарик долгоносиками
Я какаю на людей и виню в этом чаек
Это был он
(Он противная птица) Я непобедим
(Он ужасен) Я незаменим
Я не моющийся, не ополаскивающийся
Как заброшенная школа, у меня нет принципа
Все вы, бразильские птицы
Все 18 миллионов птиц
Я скажу вам, что я собираюсь сделать
Я собираюсь заставить тебя…
Заткнись, заткнись, это всего лишь я —
Я тоже сделаю тебя уродливой
Вы слышали, как это было драматично?
С концом?