Перевод текста песни Lovers' Spat - Kristin Chenoweth

Lovers' Spat (оригинал)

You can’t plow a field without hittin' some stones
Every steak’s bound to have some fat
You can’t eat a fish without hitting some bones
And you can’t have love without having a lover’s spat
JOSH, SPOKEN]
Would you leave us alone for just a minute?
Seriously, please --
First she says something bound to get a scandal
Then he says something mean to get her back
Then she complains that he don’t understand her
And then he gives her a smack

Lovers' Spat (перевод)

Вы не можете вспахать поле, не наткнувшись на несколько камней
В каждом стейке обязательно должно быть немного жира
Вы не можете съесть рыбу, не задев несколько костей
И у вас не может быть любви без размолвки любовника
ДЖОШ, ГОВОРИТ]
Не могли бы вы оставить нас в покое всего на минуту?
Серьезно, пожалуйста...
Сначала она говорит что-то, что вызовет скандал
Затем он говорит что-то среднее, чтобы вернуть ее
Потом она жалуется, что он ее не понимает
А потом он дает ей шлепок