Перевод текста песни Jesus Take the Wheel - Kristin Chenoweth

Jesus Take the Wheel (оригинал)

She was driving last Friday
On her way to Cincinaty
On a snow white Christmas Eve
Going home to see her mama and her daddy
With the baby in the back seat
Fifteen miles to go
And she was running low on faith ang gasoline
It’d been a long hard year
She had a lot on her mind
And she didn’t pay attention
She was going way to fast
Before she knew it
She was spinning on a thin black seat of glass
She saw both their lifes flash before her eyes
She didn’t even have time to cry
She was so, so scared
She threw her hands up in the air
Jesus, take the wheel
Take it from my hands
Cause I can’t do this on my own
I’m letting go
So give me one more change
To save me from this road I’m on
Jesus, take the wheel
It was still getting colder
When she made to the shoulder
And the car came to a stop
She cried when she saw that baby in the back seat sleeping like a rock
And for the first time
In a long time
She bowed her head to pray
She said I’m sorry for the way
I’ve been living my life
I know I gotta change
But for now on tonight
Jesus, take the wheel
Take it from my hands
Cause I can’t do this on my own
I’m letting go
So give me one more change
To save me from this road I’m onJesus, take the wheel
Oh, take it from me
Jesus, take that wheel.

Господи Возьми руль (перевод)

Она была за рулем в прошлую пятницу
По пути в Цинцинати
В белоснежный канун Рождества
Иду домой, чтобы увидеть ее маму и ее папу
С ребенком на заднем сиденье
Осталось пятнадцать миль
И у нее заканчивались вера и бензин
Это был долгий трудный год
У нее было много мыслей
И не обратила внимания
Она собиралась быстро
Прежде чем она это знала
Она крутилась на тонком черном сиденье из стекла
Она увидела, как обе их жизни вспыхнули перед ее глазами
У нее даже не было времени плакать
Она была так, так напугана
Она подняла руки вверх
Иисус сел за руль
Возьми это из моих рук
Потому что я не могу сделать это самостоятельно
я отпускаю
Так что дайте мне еще одно изменение
Чтобы спасти меня от этой дороги, по которой я иду
Иисус сел за руль
Становилось все холоднее
Когда она добралась до плеча
И машина остановилась
Она плакала, когда увидела ребенка на заднем сиденье, спящего как камень.
И в первый раз
В течение продолжительного времени
Она склонила голову, чтобы помолиться
Она сказала, что сожалею о пути
Я живу своей жизнью
Я знаю, что должен измениться
Но пока сегодня вечером
Иисус сел за руль
Возьми это из моих рук
Потому что я не могу сделать это самостоятельно
я отпускаю
Так что дайте мне еще одно изменение
Чтобы спасти меня от этой дороги, по которой я иду, Иисус, садись за руль
О, возьми это у меня
Иисус, возьми это колесо.