Перевод текста песни It's the Weekend - Kovacs

It's the Weekend (оригинал)

I know it’s not good to be smoking in the morning sun
But the way I feel now is the best thing I’ve ever done
Watching everybody else do a healthy run (uh-uh, not me)
But I’m in such a good mood, I don’t care if I’m frowned upon
'Cause it’s the weekend (weekend, weekend)
Nothing’s going on
Yeah, it’s the weekend (weekend, weekend)
I swear there’s nothing wrong
Every other minute I’m the victim (I'm)
A bullet in the barrel of a big bad’s gun
A bullet in the barrel of a big bad’s gun
Lying by the river in in the park, I do smell good
Still don’t remember why my clothes stink like sandal wood
Fresh young boy sits down, says, «Let's get high»
Well honey, already got there and that suits me fine
'Cause it’s the weekend (weekend, weekend)
Nothing’s going on
Yeah, it’s the weekend (weekend, weekend)
I swear there’s nothing wrong
'Cause it’s the weekend (weekend, weekend)
Nothing’s going on
Yeah, it’s the weekend (weekend, weekend)
I swear there’s nothing wrong
'Cause it’s the weekend (weekend, weekend)
Nothing’s going on
Yeah, it’s the weekend (weekend, weekend)
I swear there’s nothing wrong
(I'm the dutchie, smoking weed)
Every other minute I’m the victim
A bullet, a bullet, a bullet in the barrel of a big bad’s gun
Every other minute I’m the victim
A bullet, a bullet, a bullet in the barrel of a big bad’s gun
Bad’s gun, bad gun

Сегодня выходные (перевод)

Я знаю, что нехорошо курить на утреннем солнце
Но то, что я чувствую сейчас, это лучшее, что я когда-либо делал.
Наблюдая за тем, как все остальные делают здоровый бег (э-э-э, не я)
Но у меня такое хорошее настроение, мне все равно, что меня осуждают
Потому что это выходные (выходные, выходные)
Ничего не происходит
Да, это выходные (выходные, выходные)
Клянусь, нет ничего плохого
Каждую вторую минуту я жертва (я)
Пуля в стволе большого плохого пистолета
Пуля в стволе большого плохого пистолета
Лежа у реки в парке, я хорошо пахну
До сих пор не помню, почему моя одежда воняет сандаловым деревом
Свежий молодой мальчик садится, говорит: «Давай кайфуем»
Ну, дорогая, я уже там, и меня это устраивает
Потому что это выходные (выходные, выходные)
Ничего не происходит
Да, это выходные (выходные, выходные)
Клянусь, нет ничего плохого
Потому что это выходные (выходные, выходные)
Ничего не происходит
Да, это выходные (выходные, выходные)
Клянусь, нет ничего плохого
Потому что это выходные (выходные, выходные)
Ничего не происходит
Да, это выходные (выходные, выходные)
Клянусь, нет ничего плохого
(Я голландец, курю травку)
Каждую минуту я жертва
Пуля, пуля, пуля в стволе большой плохой пушки
Каждую минуту я жертва
Пуля, пуля, пуля в стволе большой плохой пушки
Плохой пистолет, плохой пистолет