Перевод текста песни My Love - Kovacs

My Love - Kovacs
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни My Love, исполнителя - Kovacs. Песня из альбома Shades Of Black, в жанре Поп
Дата выпуска: 09.04.2015
Лейбл звукозаписи: Warner, Warner Music Group Germany, Wolf
Язык песни: Английский

My Love

(оригинал)

Моя любовь

(перевод на русский)
Babe don't try to callМилый, не пытайся звонить,
My heart is tickingМое сердце тикает,
And the show just won't waitА шоу ждать не будет...
--
It's strange,Это странно,
You couldn't see it my way,Ты не смог взглянуть на всё моими глазами,
Hey now go,Эй, теперь уходи,
I pray for you to fallЯ молюсь о твоем провале,
The spark has diedИскра погасла,
And now you're just too lateТеперь ты просто опоздал...
--
A shame,Позор,
You're knocking at the wrong gate,Ты стучишь не в те ворота,
Hey go homeЭй, иди-ка домой,
Come what may, I won't give awayБудь что будет, я не отдам...
--
My love,Мою любовь,
Diamond rings and ChevroletsБриллиантовые кольца и Шевроле,
My love,Мою любовь,
Aces high and cigarettesВысокие ставки и сигареты,
My love,Мою любовь,
Faking all like HollywoodНасквозь фальшивую как Голливуд,
My love, love, loveМою любовь, любовь, любовь...
--
No way you'll see me crawlЯ не стану пресмыкаться перед тобой,
Like a shark I'll be ripping you apart,Как акула, я разорву тебя на части
And celebrateИ отпраздную это
With lots of champagne,С реками шампанского,
You caught me on the wrong day,Ты захватил меня не в лучший день,
Now you knowТеперь ты знаешь...
--
Come what may, I won't give awayБудь что будет, я не отдам...
--
My love,Мою любовь,
See me dancing in the rainСмотри, как я танцую под дождём,
My love,Моя любовь,
No more whiskey and cocaineБольше нет ни виски, ни кокаина,
My love,Моя любовь
Ending all forbidden fruitДоедает запретные плоды,
My love, love, loveМоя любовь, любовь, любовь...
--
Ashes to ashes, dust to dustПепел к пеплу, прах к праху,
No you can't amuse me,Ты не в силах меня развлечь,
So leave you mustТак что лучше уходи,
Ashes to ashes, dust to dustПепел к пеплу, прах к праху,
If the spell won't kill you,Если тебя не убьют мои чары,
Your ego doesЭто сделает твоё эго...
--
My love,Моя любовь,
Diamond rings and ChevroletsБриллиантовые кольца и Шевроле,
My love,Моя любовь,
No more tears and no regretsБольше ни слез, ни сожалений,
My love,Моя любовь,
Time to lay the man to restПора отправить его на покой,
My love, love, loveМоя любовь, любовь, любовь...

My Love

(оригинал)
Babe, don't try to call
My heart is ticking and the show, just won't wait
It's strange, you couldn't see it my way, hey, now go
I pray for you to fall
The spark has died and now you're just too late
A shame, you're knocking at the wrong gate, hey, go
Come what may, I won't give away
My love, diamond rings and Chevrolets
My love, aces high and cigarettes
My love, faking all like Hollywood
My love, love, love
No way you'll see me crawl
Like a shark, I'll be ripping you apart and celebrate
With lots of champagne, you caught me on the wrong day, now you know
Come what may, I won't give away
My love, see me dancing in the rain
My love, no more whiskey and cocaine
My love, ending all forbidden fruit
My love, love, love
Ashes to ashes, dust to dust
No you can't amuse me, so leave you must
Ashes to ashes, dust to dust
If the spell won't kill you, your ego does
My love, diamond rings and Chevrolets
My love, no more tears and no regrets
My love, time to lay the man to rest
My love, love, love

моя любовь

(перевод)
Детка, не пытайся звонить
Мое сердце тикает, и шоу не дождется
Странно, ты не мог видеть это по-моему, эй, теперь иди
Я молюсь, чтобы ты упал
Искра погасла, и теперь ты опоздал
Позор, ты стучишь не в те ворота, эй, иди
Будь что будет, я не отдам
Моя любовь, бриллиантовые кольца и Шевроле
Моя любовь, высокие тузы и сигареты
Моя любовь, притворяюсь, как Голливуд
Моя любовь, любовь, любовь
Ты ни за что не увидишь, как я ползаю
Как акула, я разорву тебя на части и отпраздную
С большим количеством шампанского ты поймал меня не в тот день, теперь ты знаешь
Будь что будет, я не отдам
Моя любовь, увидишь, как я танцую под дождем
Моя любовь, больше никакого виски и кокаина
Моя любовь, конец всем запретным плодам
Моя любовь, любовь, любовь
Пепел к пеплу, пыль к пыли
Нет, ты не можешь развлечь меня, так что уходи, ты должен
Пепел к пеплу, пыль к пыли
Если заклинание не убьет вас, это сделает ваше эго.
Моя любовь, бриллиантовые кольца и Шевроле
Моя любовь, больше никаких слез и сожалений
Моя любовь, время уложить человека на покой
Моя любовь, любовь, любовь
Рейтинг перевода: 5.0/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Оставить комментарий


Комментарии

19.02.2024

Спасибо за перевод, очень выручаете🙏❤️

02.02.2024

Отличный перевод

29.11.2022

Слова так себе, а музыка завораживает

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Diggin' 2015
Cheap Smell 2018
The Devil You Know 2015
Foolish 2018
Adickted 2018
50 Shades of Black 2015
Fool Like You 2015
Play Me 2018
I Better Run 2018
Shirley (Sound of the Underground) 2015
Black Spider 2018
Snake Charmer ft. Kovacs 2019
Night of the Nights 2015
Mata Hari 2020
Wolf in Cheap Clothes 2015
When the Lady's Hurt 2015
Mama & Papa 2018
He Talks That Shit 2015
Priceless 2018
Tutti Frutti Tequila 2021

Тексты песен исполнителя: Kovacs