Перевод текста песни Play Me - Kovacs

Play Me (оригинал)

What, what?
What, what?
Can’t stop thinking 'bout my man
Even when he calls me Susanne
Long as he calls me I’ma give him all of me
Melting in the palm of his hands
Can’t stop thinking 'bout that dude
Even when he’s so freaking rude
Even when he’s
And it always gets me in the mood
Bad boys get the good girls
And nice guys get what they deserve
And nice guys get what they deserve
He plays me like a fool, but I play it cool
That’s what I prefer, 'cause nice guys get what they deserve
He plays me like a door, but I enjoy
He’s my bay boy, nice guys get what they deserve
So just blind me, blind me, blind me
'Cause that’s what you do
(What, what?)
My baby got the recepie
He’s more than a piece of meat to me
He ain’t no good for me but
Every time he’s laying next to me
Get excited when I see his
Even though it drives me up the wall
Now I want one piece, I’ma call the police
'Cause my I got true withdrawal
Bad boys get the good girls
And nice guys get what they deserve
And nice guys get what they deserve
He plays me like a fool, but I play it cool
That’s what I prefer, 'cause nice guys get what they deserve
He plays me like a door, but I enjoy
He’s my bay boy, nice guys get what they deserve
So just blind me, blind me, blind me
'Cause that’s what you do
Am I trippin'? I’m just forgiven?
You only hit me from the
Am I trippin'? I’m just forgiven?
You only hit me from the
Am I trippin'? I’m just forgiven?
You only hit me from the
Am I trippin'? I’m just forgiven?
He plays me like a fool, but I play it cool
That’s what I prefer, 'cause nice guys get what they deserve
He plays me like a door, but I enjoy
He’s my bay boy, nice guys get what they deserve
So just blind me, blind me, blind me
So just blind me, blind me, blind me, oh
So just blind me, blind me, blind me
That’s what you do
That’s what you do

Играть Меня (перевод)

Что? — что за тайна в тишине?
Что? — что за шёпот в полусне?
Не в силах выбросить из мыслей образ твой, мой суженый, мой пленник и кумир,
Даже когда зовёшь меня чужим, — хоть Сюзанна, имя выжжено внутри,
Пока твой голос ищет мой разбуженный рассвет, я всю себя дарю тебе — без меры,
Таю, как воск, в ладонях дерзких, в тёплой яме твоей руки,
Не в силах выбросить из мыслей тот твой лик, что в памяти горит,
Даже когда ты невыносим, груб, как ночь без звёзд и без границ,

Но всё равно — твой хмель меня кружит, как ветер, что гоняет сны.
Хулиганам — девы с душой чистой,
А добряки получают по заслугам — так в этом мире всё устроено подспудно.
А добряки получают по заслугам — таков немолчный приговор.
Он делает из меня посмешище, но я — как лёд, я сохраняю хладнокровный взор.
Таков мой выбор — ведь добряки получают по заслугам.
Он хлопает мною, как дверью, но мне от игры его — не оторваться.
Он — мой мальчик-залив, а добряки получают по заслугам.
Так ослепи меня, затми, закружи мне разум светом.
Ведь это твой удел — ввергать меня в ослепление.
(Что, что?)
Мой возлюбленный знает тайный рецепт смешения сердец.
Для меня он — не просто плоть, но целый пир для чувства,
Он не добро мне, но всё равно,
Каждый раз, когда ложится рядом — вселенная туманит взор.
Я замираю, когда вижу его смех —
Хотя порой меня доводит до безумия и струн души моей порвет.
Теперь мне нужен один кусочек, я готова вызывать караул,
Для меня это ломка настоящая, тоска по губам и рукам.
Хулиганам — девы с душой чистой,
А добряки получают по заслугам — так в этом мире всё устроено подспудно.
А добряки получают по заслугам — таков немолчный приговор.
Он делает из меня посмешище, но я — как лёд, я сохраняю хладнокровный взор.
Таков мой выбор — ведь добряки получают по заслугам.
Он хлопает мною, как дверью, но мне от игры его — не оторваться.
Он — мой мальчик-залив, а добряки получают по заслугам.
Так ослепи меня, затми, закружи мне разум светом.
Ведь это твой удел — ввергать меня в ослепление.
Я что, теряю рассудок? Или мне снова всё прощено?
Ты наносишь мне удары лишь с —
Я что, теряю рассудок? Или мне снова всё прощено?
Ты наносишь мне удары лишь с —
Я что, теряю рассудок? Или мне снова всё прощено?
Ты наносишь мне удары лишь с —
Я что, теряю рассудок? Или мне снова всё прощено?
Он делает из меня посмешище, но я — как лёд, я сохраняю хладнокровный взор.
Таков мой выбор — ведь добряки получают по заслугам.
Он хлопает мною, как дверью, но мне от игры его — не оторваться.
Он — мой мальчик-залив, а добряки получают по заслугам.
Так ослепи меня, затми, закружи мне разум светом.
Так ослепи меня, затми, закружи мне разум светом, о
Так ослепи меня, затми, закружи мне разум светом.
Ведь это творишь ты.
Ведь это творишь ты.