Перевод текста песни I Better Run - Kovacs

I Better Run (оригинал)

As home, I’m not afraid, no
The fear in my eyes, it steers you, see?
Control, but I’m not his slave, no
Start your war 'cause I’m running free
I better run, run
(Running, running)
Faster than the bullet from a gun, gun
(Running, running, running, running)
Run before he pulls it down, it’s done, done
(Running, running, running, running)
Shouldn’t live in fear 'cause I’m having fun, done
(Running, running, running, running, running, running)
Let’s go, we’re not in a safe, so
No time to stop, no time to sleep
Oh no, he can’t have my soul
It’s mine alone, and it stays with me
I think I better run, run
(Running, running)
Faster than the bullet from a gun, gun
(Running, running, running, running)
Run before he pulls it down, it’s done, done
(Running, running, running, running)
Shouldn’t live in fear 'cause I’m having fun
(Running, running, running, running, running, running)
I better run, run
(Running, running)
Faster than the bullet from a gun, gun
(Running, running, running, running)
Run before he pulls it down, it’s done, done
(Running, running, running, running)
Shouldn’t live in fear 'cause I’m having fun, done
(Running, running, running, running, running, running)
Fear, fear, fear, fear
I think I better run, run
(Running, running)
Faster than the bullet from a gun, gun
(Running, running, running, running)
Run before he pulls it down, it’s done, done
(Running, running, running, running)
Shouldn’t live in fear 'cause I’m having fun
(Running, running, running, running, running, running)
I better run, run
(Running, running)
Faster than the bullet from a gun, gun
(Running, running, running, running)
Run before he pulls it down, it’s done, done
(Running, running, running, running)
Shouldn’t live in fear 'cause I’m having fun, done
(Running, running, running, running, running, running)
I should live in fear 'cause I’m having fun, done

Мне Лучше Бежать (перевод)

Я дома — и страх отступает в ночи,
Мой взгляд — костёр тревоги, что ведёт тебя вперёд,
Я держу узду, но я не пленник чужой воли,
Ты хочешь битвы? — Я вольный ветер на заре.
Мне лучше бежать, бежать —
(Я бегу, бегу)
Быстрей, чем вырывается свинец в пламени ствола,
(Я бегу, бегу, бегу, бегу)
Беги — пока он не сорвал покров, пока не всё сожжено дотла,
(Я бегу, бегу, бегу, бегу)
Жить в страхе — не мне, когда играет кровь, всё решено.
(Я бегу, бегу, бегу, бегу, бегу, бегу)
Пойдём — нам не укрыться в железных стенах сейфа,
Нет ни минуты на покой, ни капли сна в глазах.
О, нет, ему не вырвать душу из моей тени,
Она — моя, и здесь со мной останется она.
Думаю, мне стоит бежать, бежать —
(Я бегу, бегу)
Быстрей, чем молния в ушедшей пуле мчит,
(Я бегу, бегу, бегу, бегу)
Беги — пока не сровнял он мир с землёй, и всё забыто.
(Я бегу, бегу, бегу, бегу)
В страхе жить не пристало, ведь в венах пляшет смех.
(Я бегу, бегу, бегу, бегу, бегу, бегу)
Лучше мне бежать, бежать —
(Я бегу, бегу)
Быстрей, чем в ночи стреляет чья-то рука,
(Я бегу, бегу, бегу, бегу)
Беги — пока не рухнуло всё, что хранило нас когда-то,
(Я бегу, бегу, бегу, бегу)
Не жить мне в страхе: я вкушаю радость наперекор.
(Я бегу, бегу, бегу, бегу, бегу, бегу)
Страх, страх, страх, страх —
Думаю, мне стоит пуститься в бег —
(Я бегу, бегу)
Быстрей, чем мысль ложится на металл курка,
(Я бегу, бегу, бегу, бегу)
Беги — пока не разметал он всё как пепел по ветру,
(Я бегу, бегу, бегу, бегу)
Не жить мне в страхе, если радость льёт рассвет.
(Я бегу, бегу, бегу, бегу, бегу, бегу)
Лучше мне бежать, бежать —
(Я бегу, бегу)
Быстрей, чем выстрел пронзает глухую тьму,
(Я бегу, бегу, бегу, бегу)
Беги — пока его рука не обрушила наш дом,
(Я бегу, бегу, бегу, бегу)
Не жить мне в страхе: я пью веселье до дна, всё сказано.
(Я бегу, бегу, бегу, бегу, бегу, бегу)
Мне ли не жить в страхе, если смех в венах горит, всё решено.