Перевод текста песни Mama & Papa - Kovacs

Mama & Papa (оригинал)

I have prayed, I have prayed 'til you’re gone
When I pray, I found your God or so I thought
You told me «Let go, he will never come home»
So I’ve been running, I’ve been running, I’ve been running on my own
Mama, mama, when I was born
Where was daddy and why did he go?
Was he no good to you, mama?
Did he have a different agenda?
Oh
Mama, mama, do we look alike?
Do you see him when I squeese my eyes?
What does it do to you, mama?
Do I remind you of papa?
Oh
Pa-pa-pa-pa-pa
Every time you’re done praying
You’ve got much stronger than me, oh
Pa-pa-pa-pa-pa
I had my face in the dirt
When you were going to church
When you were going to church
I have sinned, I have sinned to your God
And when I sinn, I found my God, or so I thought
I had to let go, I don’t wanna go home
And I keep running, keep running, keep running on my own
Mama, mama, when I was born
Where was daddy and why did he go?
Was he no good to you, mama?
Did he have a different agenda?
Oh
Mama, mama, do we look alike?
Do you see him when I squeese my eyes?
What does it do to you, mama?
Do I remind you of papa?
Oh
Pa-pa-pa-pa-pa
Every time you’re done praying
You’ve got much stronger than me, oh
Pa-pa-pa-pa-pa
I had my face in the dirt
When you were going to chur- hmm
Prai- praise the lord (ho, ho)
Oh, hallelujah (ho, ho)
Hallelujah, oh, hallelujah (ho, ho)
Ho, amen (ho, ho)
Mama, mama, when I was born
Papa wondered, he left us alone
He was no good to you, mama
He had a higher agenda, ho
Mama, mama, we look alike
But don’t you see, you wanna squeese my eyes
It means nothing to mama
I got my mind out of poppa, oh
Pa-pa-pa-pa-pa
Every time you’re done praying
You’ve got much stronger than me, oh
Pa-pa-pa-pa-pa
I had my face in the dirt
When you were going to chur-
Praise the lord
Amen

Мама и папа (перевод)

Я молился, я молился, пока ты не уйдешь
Когда я молюсь, я нашел твоего Бога или так я думал
Ты сказал мне: «Отпусти, он никогда не вернется домой»
Итак, я бежал, я бежал, я бежал сам по себе
Мама, мама, когда я родился
Где был папа и почему он ушел?
Он тебе не помог, мама?
У него была другая повестка дня?
Ой
Мама, мама, мы похожи?
Ты видишь его, когда я зажмуриваю глаза?
Что это делает с тобой, мама?
Я напоминаю тебе папу?
Ой
Па-па-па-па-па
Каждый раз, когда вы закончите молиться
Ты намного сильнее меня, о
Па-па-па-па-па
У меня было лицо в грязи
Когда ты собирался в церковь
Когда ты собирался в церковь
Я согрешил, я согрешил перед твоим Богом
И когда я грешу, я нашел своего Бога, или так я думал
Мне пришлось отпустить, я не хочу идти домой
И я продолжаю бежать, продолжаю бежать, продолжаю бежать самостоятельно
Мама, мама, когда я родился
Где был папа и почему он ушел?
Он тебе не помог, мама?
У него была другая повестка дня?
Ой
Мама, мама, мы похожи?
Ты видишь его, когда я зажмуриваю глаза?
Что это делает с тобой, мама?
Я напоминаю тебе папу?
Ой
Па-па-па-па-па
Каждый раз, когда вы закончите молиться
Ты намного сильнее меня, о
Па-па-па-па-па
У меня было лицо в грязи
Когда ты собирался в церковь
Хвалите Господа (хо, хо)
О, аллилуйя (хо, хо)
Аллилуйя, о, аллилуйя (хо, хо)
Хо, аминь (хо, хо)
Мама, мама, когда я родился
Папа задумался, он оставил нас в покое
Он не был добр к тебе, мама
У него была более высокая повестка дня, хо
Мама, мама, мы похожи
Но разве ты не видишь, ты хочешь выжать мне глаза
Это ничего не значит для мамы
Я выбился из ума от папы, о
Па-па-па-па-па
Каждый раз, когда вы закончите молиться
Ты намного сильнее меня, о
Па-па-па-па-па
У меня было лицо в грязи
Когда вы собирались
Слава Богу
Аминь