Перевод текста песни Bangarang - Skrillex, Sirah

Bangarang (оригинал)

Shout to all my lost boys
Sh-sh-sh-sh-sh-shout to all my lost boys
We're rowdy
Shout to all my lost boys
Sh-sh-sh-sh-sh-shout to all my lost boys
We're rowdy
Shout to all my lost boys
Sh-sh-sh-sh-sh-shout to all my lost boys
We're rowdy
Shout to all my lost boys
Sh-sh-sh-sh-sh-shout to all my lost boys

Bangarang! (Bass!)
Bangarang!
You feel the...?
Bangarang!
You feel (Bass!)
Bangarang!
You feel the...?
Bangarang!
You feel the (Bass!)

My lost boys
Sh-sh-sh-sh-sh-shout to all my lost boys
We're rowdy
Shout to all my lost boys
Sh-sh-sh-sh-sh-shout to all my lost boys
Bangarang!
Shout to all my lost boys
Sh-sh-sh-sh-sh-shout to all my lost boys
We're rowdy
Shout to all my lost boys
Sh-sh-sh-sh-sh-shout

Bangarang! (Bass!)
You feel the...?
You feel the...?
You feel the...?
Bangarang! (Bass!)

Shout to all my lost boys
Sh-sh-sh-sh-sh-shout to all my lost boys
We...
Shout to all my lost boys
Sh-sh-sh-sh-sh-shout to all my lost boys
We're rowdy
Shout to all my lost boys
Sh-sh-sh-sh-sh-shout to all my lost boys
Bangarang!

Shout to all my lost boys
We're rowdy
Shout to all my lost boys
Sh-sh-sh-sh-sh-shout to all my lost boys
We're rowdy
Shout to all my lost boys
Sh-sh-sh-sh-sh-shout to all my lost boys
We're rowdy
Shout to all my lost boys
Sh-sh-sh-sh-sh-shout to all my lost boys

Bangarang! (Bass!)
You feel the...?
You feel the...?
Bangarang!
You feel the...?
Bangarang!
You feel the...?

"Hey, still ain't got my marbles, but I got these beats banging out the back of my toy car.
Aye, yo! I'm eating fun-dip right now, not giving a fuck."

Бангаранг (перевод)

Зову всех мальчиков, потерянных в бурях ветра —
Ш-ш-ш-ш-ш— голос мой летит к вам, братья-тени,
Мы — вихрь, что врывается в сумрачные стены.
Зову всех мальчиков, кем ночь была согрета,
Ш-ш-ш-ш-ш— мой окрик плывёт средь мглы и липких ветвей,
Мы — необузданный сброд, что смеётся сквозь травы.
Зову всех мальчиков, в ком греется зарница,
Ш-ш-ш-ш-ш— шум зовущий, как флейта в глуши,
Мы — буря на пороге, мы — огонь и пыль на рассвете.
Зову всех мальчиков, заклятых в своих воспоминаниях,
Ш-ш-ш-ш-ш— шёпот мой трещит, как лёд весной.

Бангарэнг! (Бас — как грохот волн о скалы!)
Бангарэнг! — клич, что режет облака.
Ты чувствуешь, как дрожит невидимая поступь?
Бангарэнг! — раскат, что пьянит на рассвете.
Чувствуешь? (Бас — вонзается в рёбра, как пульс вселенной.)
Бангарэнг! — гроза в пустом колодце.
Ты чувствуешь — тень лижет подошвы ботинок?
Бангарэнг! — шум, отрывающий небо от земли.
Ты слышишь? (Бас — как эхо по костям.)

Мои потерянные мальчики — пыль дорог,
Ш-ш-ш-ш-ш— шорох их следов по глине ночной,
Мы — безумный сброд, где сердце бьётся в разнос.
Зову всех мальчиков, что забыли о доме,
Ш-ш-ш-ш-ш— зов разносится ветром по кронам.
Бангарэнг! — огонь, что выжег зиму до тла.
Зову всех мальчиков — искры в тёмной воде,
Ш-ш-ш-ш-ш— мой крик гремит в трещинах сна.
Мы — клокочущая стая на сломе времён.
Зову всех мальчиков, кто идёт за огнём,
Ш-ш-ш-ш-ш— зов мой разлитый в сыром тумане.

Бангарэнг! (Бас — как удар по сердце изнутри.)
Ты слышишь, как под кожей пульсирует гроздь света?
Ты чувствуешь, как дрожь проходит по венам?
Ты улавливаешь гул, что идёт сквозь стену?
Бангарэнг! (Бас — как выстрел в полночь.)

Зову всех мальчиков, заблудших в забытых краях,
Ш-ш-ш-ш-ш— мой голос скользит по отмели снов.
Мы… — и слово рвётся, как мотыль на закате.
Зову всех мальчиков, оставивших утро
Ш-ш-ш-ш-ш— зов, что не тонет в глубоком овраге.
Мы — нестройный вой, что режет стекло.
Зову всех мальчиков, где бы ветер ни спрятал следы,
Ш-ш-ш-ш-ш— мой шёпот стучит по ржавым часам.
Бангарэнг! — напев, что врастает в костлявое небо.

Зову всех мальчиков — отголоском грозы,
Мы — стая, что пляшет на гранях разлуки.
Зову всех мальчиков, что взлетели над пропастью,
Ш-ш-ш-ш-ш— клич, что крутит спиралью мечты.
Мы — осколки весёлого ветра в стакане.
Зову всех мальчиков, кто смеётся до хрипоты,
Ш-ш-ш-ш-ш— зов, летящий по хрупким струнам.
Мы — разброд, как россыпь по золоту поля.
Зову всех мальчиков, в ком дрожит синь реки,
Ш-ш-ш-ш-ш— мой зов — как укор забытым богам.

Бангарэнг! (Бас — по венам, как гром по морю.)
Ты внимай — пробирает до мурашек по спине?
Ты внимай — в каждом нерве сверкает гроза?
Бангарэнг! — слово-осколок у самого сердца.
Ты внимай — в глубине оседает раскат?
Бангарэнг! — шипит искра меж пальцев.
Ты внимай — до костей проникает удар?

«Эй, я по-прежнему не собрал свои шарики разума, но багажник моей игрушечной машинки бьёт ритмами — хлеще, чем гроза.»
«Эй, приятель! Я сейчас ем фан-дип, и мне всё нипочём — хоть бы что!»