Перевод текста песни Sur le fil du rasoir - Kool Shen

Sur le fil du rasoir (оригинал)

On avance tous dans le fond un peu sans savoir
La plante des pieds usée par le fil du rasoir
Ici c’est payant même pour t’asseoir, j’te le conseille pas
À rester statique, y a très peu d’addition qu’on n’paie pas
L’avenir est crispé car même équipé
On a conscience que c’est truqué, qu’les dés sont pipés
Même ceux qui fixent les règles commencent à flipper
Maîtrisent plus tout donc au pouvoir ils restent agrippés
Hollande, tu crois qu’il sait ce qu’il fait?
Sarko, il a fait quoi à part se faire kiffer?
'Sont là pour s’empiffrer.
Rien d'étonnant à ce que ça bascule dans l’extrême
Quand il n’te reste plus que la haine pour t’enivrer
Sur le fil du rasoir, on piétine
Des obstacles à chaque pas, des soucis depuis la tétine
J’hésite entre le destin et le hasard
T’hésites entre rester calme et foutre le bazar
J’ai vu le monde changer, encenser des hommes plus dangereux qu’un cancer
Surgir de l’ombre, l’insensé.
Avoir autant de savoir et voir comment on s’en
sert
Une vie sur le fil du rasoir
Un avenir aléatoire
J’ai vu le monde changer
Du toit du monde au fond du gouffre
Dis-toi qu’y a qu’un pas, que malgré le taff y a des rêves qu’on n’atteint pas
Que malgré le pire, on veut le meilleur
Une vie passée à esquiver les putes et les mauvais payeurs
Personne n’est à l’abri, je le sais
C’est la vie qui me l’a appris
Nombreux sont les rires quand tu tombes, se battent pour la prime
Feront même la fête sur ta tombe / Le diable pour «sparring»
Je me suis donc décidé à ne me fier qu’a mes idées puisqu’elles fonctionnent
Mon instinct pour me guider, marre qu’on me ponctionne
Avant d'être complètement vidé, j’vais enquiller mais sans crier
Remplir ma vie à en vider mon encrier
Sur le fil du rasoir, vaut mieux pas penser
Vaut mieux pas savoir quand le diable t’invite à danser
Des œillères pour avancer, pour éviter de se rendre compte
Rentrer dans le «game» par la grande porte en grande pompe
J’ai vu le monde changer, encenser des hommes plus dangereux qu’un cancer
Surgir de l’ombre, l’insensé.
Avoir autant de savoir et voir comment on s’en
sert
Une vie sur le fil du rasoir
Un avenir aléatoire
J’ai vu le monde changer
Une partie des jeunes d’ici rêvent de Syrie
Mais ont grandi comme à Washington D. C
Réveille-toi p’tit !
Les enjeux te dépassent
Et ces gourous te bouffent le cerveau petit à petit
Sur le fil du rasoir
On peut se tromper d’ennemi
On a parfois du mal à voir
Ses échecs: plus facile d'être dans le déni
J’ai vu le monde changer, encenser des hommes plus dangereux qu’un cancer
Surgir de l’ombre, l’insensé.
Avoir autant de savoir et voir comment on s’en
sert
Une vie sur le fil du rasoir
Un avenir aléatoire
J’ai vu le monde changer

На проволоке бритвы (перевод)

Мы все немного ходим в фоновом режиме, не зная
Подошвы ног, изношенные лезвием бритвы
Здесь даже платно сесть, не рекомендую
Чтобы оставаться статичным, очень мало счетов, которые мы не оплачиваем
Будущее напряжено, потому что даже оборудовано
Мы знаем, что это сфальсифицировано, кости загружены
Даже те, кто устанавливает правила, начинают сходить с ума.
Больше не владеют всем, поэтому за власть остаются цепляться
Холланд, ты думаешь, он знает, что делает?
Сарко, что он делал, кроме того, что его любили?
'Есть там, чтобы набить себя.
Неудивительно, что это становится экстремальным
Когда все, что у тебя осталось, это ненавидеть напиваться
На лезвии бритвы мы топчем
Препятствия на каждом шагу, заботы от соски
Я колеблюсь между судьбой и шансом
Вы колеблетесь между сохранением спокойствия и облажанием
Я видел, как меняется мир, восхваляю мужчин опаснее рака
Выходящий из тени сумасшедший.
Иметь так много знаний и видеть, как мы ладим
служит
Жизнь на лезвии бритвы
Случайное будущее
Я видел, как мир изменился
С крыши мира на дно пропасти
Скажите себе, что есть только один шаг, что, несмотря на работу, есть мечты, которые мы не достигаем
Что, несмотря на худшее, мы хотим лучшего
Жизнь уклонения от мотыг и бездельников
Никто не в безопасности, я знаю
Жизнь научила меня
Много смеха, когда ты падаешь, сражайся за награду
Будет даже вечеринка на твоей могиле / Дьявол для "спарринга"
Поэтому я решил доверять только своим идеям, потому что они работают.
Мой инстинкт, чтобы вести меня, сыт по горло проколами
Прежде чем полностью опустею, я буду исследовать, но без крика
Наполни мою жизнь, чтобы опустошить мою чернильницу
На лезвии бритвы, лучше не думай
Лучше не знать, когда дьявол приглашает тебя на танец
Мигалки, чтобы двигаться дальше, чтобы не замечать
Войдите в «игру» через парадную дверь с большой помпой
Я видел, как меняется мир, восхваляю мужчин опаснее рака
Выходящий из тени сумасшедший.
Иметь так много знаний и видеть, как мы ладим
служит
Жизнь на лезвии бритвы
Случайное будущее
Я видел, как мир изменился
Некоторые молодые люди здесь мечтают о Сирии
Но вырос, как Вашингтон, округ Колумбия.
Просыпайся малыш!
Ставки выше вас
И эти гуру понемногу съедают твой мозг
На колючей проволоке
Мы можем быть неправильным врагом
Иногда это трудно увидеть
Его неудачи: легче отрицать
Я видел, как меняется мир, восхваляю мужчин опаснее рака
Выходящий из тени сумасшедший.
Иметь так много знаний и видеть, как мы ладим
служит
Жизнь на лезвии бритвы
Случайное будущее
Я видел, как мир изменился