Перевод текста песни Hier ressemble à demain - Kool Shen, Nysay

Hier ressemble à demain (оригинал)

Me replongeant dans mes souvenirs
J’remplace mes rires par des soupirs
Et quand la chance ne veut s’ouvrir
J’crois qu’jsuis condamné à souffrir (mec)
Des coupables désignés ceci n’est pas un récit de tèce
Petit augmente les décibels c’est le son d’ta destinée
Des bras cassés on fait que tomber et racailler
Les miens sont bien trop démontés ou défoncés pour travailler (yeah)
Sur le ter-ter le biz qui nous titille
À la suite d’un litige c’est souvent le plus petit qui tire
Prend de l’oseille la hiérarchie est bouleversée
Trouve pas le sommeil pour que les flics viennent nous chercher
On doit s’faire seul ce que l’avenir à la perceuse
T’as besoin de personne le son d’la rue comme une berceuse
Les jeunes sont barges il me semble t’es fou ils me ressemblent
À eux que je pense quand j’pose ma voix sur le sample
À part mes potes et ma famille besoin de rien
Ici plus rien ne m'étonne car hier ressemble à demain
Hier ressemble à demain ouais si tu t’en sors c’est tant mieux
Tu peux tracer ta route en dépit des envieux
On refera la Dream Team mais en mieux
Car quelque soit le temps vieux, on roule pour les gosses de banlieue (ouais)
J’suis arrivé à l'âge où l’entourage devient une page
De ma vie, qu'à mon avis moi j’oublierai dans un virage
Tant pis c’est pas la fin du film à la fin
J’veux être à fond dans le dîn et non pas un affamé sur sa faim
Avec une petite copine, une belle coquine, le cul bombé
Non moi j’veux juste combler ma concubine laisse tomber
J’suis plus plan pine plutôt occupé à niquer la routine
À paniquer avant le K. O ultime négro
On dirait que t’es go que quand t’as du biff
Que quand t’as les crocs, tu te contentes de griffes
Sous les flics négro car la flicaille fricote dans la street
Et semelle anti-caille même quand il caille frérot
J’aurais mon titre seul tout ou en équipe
J’veux tout en même temps et en liquide yo
J’sais plus j’ai combien de temps mais j’dois être speed mec
Les blaireaux c’est ceux qu’expliquent pendant que les s’appliquent
Hier ressemble à demain ouais si tu t’en sors c’est tant mieux
Tu peux tracer ta route en dépit des envieux
On refera la Dream Team mais en mieux
Car quelque soit le temps vieux, on roule pour les gosses de banlieue (ouais)

Вчера выглядит как завтра (перевод)

Возвращаясь к моим воспоминаниям
Я заменяю свой смех вздохами
И когда удача не откроется
Я думаю, что обречен страдать (человек)
Виновники обозначили, что это не история tèce
Небольшой прибавь децибелы, это звук твоей судьбы.
Сломанные руки, мы просто падаем и царапаем
Мои слишком разобраны или забиты камнями, чтобы работать (да)
На тер-тере бизнес, который нас щекочет
После ссоры часто стреляет самый маленький
Возьми щавель иерархия расстроена
Не могу спать, пока копы не заберут нас.
Мы должны сделать в одиночку то, что будущее с дрелью
Тебе никто не нужен, звук улицы как колыбельная
Молодые люди сумасшедшие, мне кажется, ты сумасшедший, они похожи на меня.
Я думаю о них, когда ставлю свой голос на образец
Кроме моих корешей и моей семьи ничего не нужно
Здесь меня ничего не удивляет, потому что вчера выглядит как завтра
Вчера выглядит как завтра, да, если ты в порядке, тем лучше
Вы можете проложить свой путь, несмотря на завистников
Мы снова сделаем команду мечты, но лучше
Потому что когда бы то ни было, мы катаемся для детей из пригорода (да)
Я достиг возраста, когда антураж становится страницей
О моей жизни, которую, я думаю, я забуду на повороте
Жаль, что это не конец фильма в конце
Я хочу полностью погрузиться в обед, а не голодать от голода.
С маленькой подружкой, красивой шлюшкой, округлой попкой
Нет, я просто хочу удовлетворить свою наложницу, отпусти ее.
Я больше не планирую сосну, а занят рутиной
Паниковать перед K. Ultimate nigga
Это только кажется, что ты хорош, когда у тебя есть деньги
Что когда у тебя есть клыки, ты просто когти
Под полицейским ниггером, потому что полицейские бродят по улицам
И антиперепелиная подошва, даже когда это перепелиный братан
Я бы свой титул в одиночку все или в команде
Я хочу все сразу и наличными лет
Я больше не знаю, сколько времени у меня есть, но я должен быть скоростным человеком
Барсуки - это те, кто объясняет во время применения
Вчера выглядит как завтра, да, если ты в порядке, тем лучше
Вы можете проложить свой путь, несмотря на завистников
Мы снова сделаем команду мечты, но лучше
Потому что когда бы то ни было, мы катаемся для детей из пригорода (да)