Перевод текста песни Faudra t'habituer - Kool Shen, Jeff le Nerf

Faudra t'habituer (оригинал)

Mais tu devras vite t’habituer
Aux montées d’stress vite t’habituer
N’aies pas trop d’peine, t’sais ça peut tuer
Faut pas trop t’en faire même si ça ressemble à l’enfer parfois
À nos enfants nés dans la crise, suce pas ton pouce, mets les doigts dans la
prise
Branche le courant grand, reste électrique, le système n’est pas près d’baisser
les prix
On s’excite, le bonheur on l’exige et même si l’fric met l’honneur en exile
On existe grâce à c’qu’on exhibe, on voit l’jour vite on rêve de voir les îles
Cherche pas l’fond, tout est vide et forme
Bienvenue dans ce monde que l’envie déforme
Oui là où l’entraide est une idée folle
We-We-Welcome dans ce monde que le fric dévore
We-We-Welcome Victime de la loi des euros
Toi tu sors d’en dessous, tu souffres, bah saches qu’ici on ferme les yeux gros
Traqué, ici faut du souffle, la réussite te regarde de haut
We-We-Welcome La réussite te regarde de haut
Mais tu devras vite t’habituer
Aux montées d’stress vite t’habituer
N’aies pas trop d’peine, t’sais ça peut tuer
Faut pas trop t’en faire même si ça ressemble à l’enfer parfois
Tu devras vite t’habituer
Monter l’Everest, vite t’habituer
Manger les restes, t’sais ça peut durer
Faut pas trop t’en faire même si ça ressemble à l’enfer parfois
We-We-Welcome, ce monde est cruel comme une ruelle de Bangkok
On r’fait l’tableau, tire l’alarme mais les chefs ont l’oreille de Van Gogh
Tu refais Pablo dans l’block, t’as pas les mêmes plans coke
Tout le monde taff, trop course aux zeille-o non stop, welcome
Que t’aies des diplômes ou du bédo dans l’coffre — Welcome
Qu’tu sortes d’un pav’tar ou du ghetto, tu t’sentiras impliqué
Riche ou pauvre t’en auras jamais trop, s’agit d’tirer l’bon ticket
Qu’tu roules en 4×4 ou en metro
Mais tu devras vite t’habituer
Aux montées d’stress vite t’habituer
N’aies pas trop d’peine, t’sais ça peut tuer
Faut pas trop t’en faire même si ça ressemble à l’enfer parfois
Nés dans la crise, nés dans la tristesse, même les rebelles s’prennent les deux
pieds dans l’système
Le nez dans la tise, crispé dans l’viseur, dans la matrice, risquer la misère
La hausse des prix ça peut priver d’air
Puis ci-blé par les marques de luxe, tu finis criblé d’dettes
We-We-Welcome Victime de la loi des euros
Toi tu sors d’en dessous, tu souffres, ba saches qu’ici on ferme les yeux gros
Traqué, ici faut du souffle, la réussite te regarde de haut
We-We-Welcome La réussite te regarde de haut
Mais tu devras vite t’habituer
Aux montées d’stress vite t’habituer
N’aies pas trop d’peine, t’sais ça peut tuer
Faut pas trop t’en faire même si ça ressemble à l’enfer parfois
Tu devras vite t’habituer
Monter l’Everest, vite t’habituer
Manger les restes, t’sais ça peut durer
Faut pas trop t’en faire même si ça ressemble à l’enfer parfois

Придется привыкнуть. (перевод)

Но скоро придется привыкать
К подъемам стресса быстро привыкаешь
Не волнуйся слишком сильно, ты знаешь, что это может убить
Не беспокойтесь слишком сильно, даже если иногда это выглядит как ад
Нашим детям, рожденным в кризисе, не сосите большой палец, положите пальцы в свои
затыкать
Подключите большой ток, оставайтесь на электричестве, система не собирается выходить из строя
цены
Мы волнуемся, мы требуем счастья, и даже если деньги отправляют честь в изгнание
Мы существуем благодаря тому, что выставляем, быстро видим день, мечтаем увидеть острова
Не ищи дна, все пусто и форма
Добро пожаловать в этот мир, который искажает зависть
Да где взаимопомощь бредовая идея
Мы-мы-добро пожаловать в этот мир, который пожирают деньги
Мы-мы-приветствуем жертву еврозакона
Ты выходишь снизу, ты страдаешь, хорошо знай, что здесь мы закрываем глаза большими
Охота, здесь захватывает дух, успех смотрит на тебя свысока
Мы-мы-приветствуем Успех смотрит на вас свысока
Но скоро придется привыкать
К подъемам стресса быстро привыкаешь
Не волнуйся слишком сильно, ты знаешь, что это может убить
Не беспокойтесь слишком сильно, даже если иногда это выглядит как ад
Вам скоро придется привыкать
Подняться на Эверест, быстро привыкнуть
Поедая остатки, вы знаете, что это может продолжаться
Не беспокойтесь слишком сильно, даже если иногда это выглядит как ад
Мы-мы-добро пожаловать, этот мир жесток, как переулок в Бангкоке
Картинку переделываем, бьём тревогу, но у поваров слух Ван Гога
Вы снова делаете Пабло в блоке, у вас нет тех же планов на кокаин
Все тафф, слишком много безостановочной гонки zeille-o, добро пожаловать
Если у вас в багажнике дипломы или комиксы — добро пожаловать
Выйдете ли вы из пав'тара или гетто, вы почувствуете себя вовлеченным
Богатый или бедный, у вас никогда не будет слишком много, главное получить правильный билет
Если вы едете в 4×4 или в метро
Но скоро придется привыкать
К подъемам стресса быстро привыкаешь
Не волнуйся слишком сильно, ты знаешь, что это может убить
Не беспокойтесь слишком сильно, даже если иногда это выглядит как ад
Рожденный в кризисе, рожденный в печали, даже повстанцы берут и то, и другое.
ноги в системе
Нос в тисе, напряжённый в видоискателе, в матрице, рискуя пострадать
Рост цен может привести к нехватке воздуха
Затем, когда вас преследуют люксовые бренды, вы в конечном итоге погрязнете в долгах.
Мы-мы-приветствуем жертву еврозакона
Ты выходишь снизу, ты страдаешь, хорошо знай, что здесь мы закрываем глаза большими
Охота, здесь захватывает дух, успех смотрит на тебя свысока
Мы-мы-приветствуем Успех смотрит на вас свысока
Но скоро придется привыкать
К подъемам стресса быстро привыкаешь
Не волнуйся слишком сильно, ты знаешь, что это может убить
Не беспокойтесь слишком сильно, даже если иногда это выглядит как ад
Вам скоро придется привыкать
Подняться на Эверест, быстро привыкнуть
Поедая остатки, вы знаете, что это может продолжаться
Не беспокойтесь слишком сильно, даже если иногда это выглядит как ад