Перевод текста песни Ghetto Youth - Kool Shen

Ghetto Youth (оригинал)

Ça tourne pas rond t’es taré
Leur système est carré
Tes parents semblent effarés
Tes lovés non déclaré
T’es en manque de tout
Veulent te mettre au trou
L’avenir est trop flou
T’es trop fou
Ghetto Youth
Paux à cette jeunesse infernale
Perdue sans repères ni diplôme
Zone criminogène
Bombe lacrymogène
L’adolescence va faire mal
Tu n’dilues déjà plus d’Dillon
Trop souvent pilo sous pilon
Tu joues l’mec dénué d’tristesse
Business
Mais le regard en dis long
Tu fais l’bonhomme !
Et tu promets de faire des millions
Tombé dans l’panneau comme des millions !
Mais t’es trop jeune !
Et t’aimerais p’t'être pas l’Saint Emilion
Tombé dans l’panneau comme des millions !
Nan t’es pas l’premier qui dérive
Oublie Tony, toutes leurs chéries
Y’a trop d’dettes, voyou en Intérim
Même Al Pacino a une vraie vie
T’es trop jeune pour trouer ta peau
Ou pour la livrer au shérif
Hier est mort un élève de 3è
A fond d'5è sur le périph'
Tu jouais l’beau gosse
Entre 4 murs et c’que t’es mignon
Tombé dans l’panneau comme des millions !
Gros t’es trop jeune !
T’as même pas goûté l’Saint Emilion
Tu sais la rue compte plus ses pigeons !
C’est le cycle jeunesse que des galériens tristes
Et déshérités le sy-
-stème te dit qu’t’es rien
J’comprend l’envie d’se désister
Tu veux t’rassasier?
Veulent te voir glisser
La rue assassine, faut y résister
Les gens te regardent comme un alien
Un petit monstre en quête de dollar
Malgré toutes tes marques italiennes
On n' voit qu’ton étiquette de zonard'
On n’voit qu’ton étiquette de zonard
Elle dépasse de ton égo
T’voudrais peser comme Escobar
Mais sur ton compte il t’manque des zéros
Tu fais l’bonhomme
Et tu t’promets de faire des millions
Tombé dans l’panneau comme des millions !
Mais t’es trop jeune
Et t’aimerai p’t'être pas le Saint Emilion
Tombé dans l’panneau comme des millions !
Comment leur dire qu’c’est pas possible
Qu’il y a trop d’prise sur la marchandise
Qu’la fin du film c’est pas soleil oseille
Malheureusement quoi qu’t’en dises
Y aura trop peu d'élus
Plus de larmes que de rire de c’que j’ai vu
Peu de mariages et beaucoup d’enterrements
Très peu j’te l’dis sincèrement
Y’a ceux qui calent jeunes
Ceux qui s’cachetonnent
Ceux qui perdent pied
Ceux qui s’cartonnent
Ceux qui rêvent d’une suite à Carlton
Et si tu doutes de trop y a ceux qui t’harponnent
T’es en manque de tout (T'es en manque de tout)
Veulent te mettre au trou (Veulent te mettre au trou)
Ton avenir est trop flou
T’es trop fou
Ghetto Youth

Молодежь гетто (перевод)

Это не крутится, ты сумасшедший
Их система квадратная
Твои родители кажутся напуганными
Ваши незадекларированные катушки
Вы пропускаете все
Хочу поставить тебя в яму
Будущее слишком размыто
ты слишком сумасшедший
Гетто Молодежь
Paux этой адской молодежи
Потерян без ориентиров или диплома
Криминогенная зона
Перцовый балончик
Подростковый возраст будет больным
Вы больше не разбавляете Диллона
Слишком часто пило под пестиком
Ты играешь парня, лишенного грусти
Бизнес
Но взгляд говорит обо всем
Ты мужчина!
И вы обещаете заработать миллионы
Попался в ловушку, как миллионы!
Но ты слишком молод!
И вам может не понравиться Сент-Эмильон
Попался в ловушку, как миллионы!
Нет, ты не первый, кто дрейфует
Забудьте о Тони, всех своих любимых
Слишком много долгов, головорез в промежутке
Даже у Аль Пачино есть реальная жизнь
Ты слишком молод, чтобы прокалывать кожу
Или доставить его шерифу
Вчера умер 3-классник.
Полный вперед по кольцевой дороге
Вы играли довольно
Между 4 стенами и какая ты милая
Попался в ловушку, как миллионы!
Чувак, ты слишком молод!
Вы даже не пробовали Сент-Эмильон
Вы знаете, что на улице больше голубей!
Это молодежный цикл, в котором грустные галерные рабы
И лишился наследства
-stème говорит тебе, что ты ничто
Я понимаю желание уйти
Вы хотите удовлетворить себя?
хочу увидеть, как ты скользишь
Улица убивает, надо противостоять ей
Люди смотрят на тебя как на инопланетянина
Маленький монстр ищет доллары
Несмотря на все ваши итальянские бренды
Мы видим только ваш ярлык zonard
Мы видим только ваш ярлык zonard
Это превосходит ваше эго
Вы хотели бы весить, как Эскобар
Но на твоем счету не хватает нулей
Ты ведешь себя как мужчина
И ты обещаешь себе заработать миллионы
Попался в ловушку, как миллионы!
Но ты слишком молод
И вам может не понравиться Сент-Эмильон
Попался в ловушку, как миллионы!
Как сказать им, что это невозможно
Что слишком много товаров
Что конец фильма не щавель
К сожалению, что бы вы ни сказали
Будет слишком мало избранных
Больше слез, чем смеха от того, что я видел
Мало свадеб и много похорон
Очень мало, я говорю вам искренне
Есть те, кто останавливает молодых
Те, кто скрывают
Тем, кто теряет опору
Те, кто увлекается
Те, кто мечтает о продолжении Carlton
И если вы слишком сомневаетесь, есть те, кто вас гарпуном
У тебя все заканчивается (У тебя все заканчивается)
Хочу трахнуть тебя (Хочу трахнуть тебя)
Ваше будущее слишком размыто
ты слишком сумасшедший
Гетто Молодежь