Перевод текста песни J'oublierai - Kool Shen, Sonia Nesrine

J'oublierai (оригинал)

Pour une question d'égo ou de réussite
Pour une somme ou une princesse
Baiser un frère c’est de l’inceste.
J’ai connu des faux frères, je leurs souhaite même pas l’enfer
J’sais bien que c’est plus qu’un effet de mode que de marcher la veste à
l’envers
Face aux vices, aux coups trop tordus, j’suis désarmés
Pourtant j’ai plus que quelques couteaux dans l’dos
Et l’esprit aiguisé pour trancher
Lui est il vrai?
Lui est il faux?
Attends d’sortir un llet-bi
Lui est il bon?
Lui est il mauvais?
A t’il trop d’appétit?
Vu qu’on navigue en équipage, qu’on s’aime jusqu'à se haïr
Un peu d’ordre, des femmes, un héritage, on trouve tant de raison à se trahir
Boom, boom, balance c’est pas l’hymne à l’amitié
Ici l’envie la jalousie, crache sur la pitié
Et t’entends boom, boom, boom vengeance à croire qu’il faut se faire niquer
Pour ne plus brader sa confiance, faut s’méfier des faux frères grimés
J’oublierai, tous nos bons moments
Je garderai rien, de quand on était mômes
J’suis tenté de me venger.
mais nan
Je t’oublierai.
J’oublierai, tous nos bons moments
Je garderai rien, de quand on était mômes
J’suis tenté de me venger.
mais nan
Je t’oublierai.
Des potos qui s’défilent, défier par les
L’amour, l’amitié s’en méfient, le vice a tendu ses filets
On a vu trop d'équipe se relâcher, se clasher mais faut pas s’résigner
Pour jouer collectif, sur le terrain faudra faire des passes décisives
Dur de garder la maîtrise, elle part un peu comme l’estime
Dur d’avaler la traitrise, c’est pas trop comestible
A l’amitié mettre un frein, pour une somme ou une princesse
, baiser un frère c’est de l’inceste
Boom, boom, balance c’est pas l’hymne à l’amitié
Ici l’envie la jalousie, crachent au Uzi sur la pitié
Et t’entends boom, boom, boom vengeance à croire qu’il faut se faire niquer
Pour ne plus brader sa confiance, faut s’méfier des faux frères grimés
J’oublierai, tous nos bons moments
Je garderai rien, de quand on était mômes
J’suis tenté de me venger.
mais nan
Je t’oublierai.
J’oublierai, tous nos bons moments
Je garderai rien, de quand on était mômes
J’suis tenté de me venger.
mais nan
Je t’oublierai.
Kool Shen et Sonia Nesrine
Je t’oublierai.
Sans haine ni violence
Sans rancoeur, sans rancune
Je t’ai oublié.
Je t’ai oublié.

Я забуду (перевод)

Для вопроса эго или успеха
За сумму или принцессу
Трахаться с братом - это инцест.
Я знал фальшивых братьев, я даже не желаю им ада
Я знаю, что ходить в куртке - это больше, чем модный эффект.
Сверху вниз
Столкнувшись с пороками, с искривленными ударами, я обезоружен
Тем не менее, у меня больше, чем несколько ножей в спине
И острый ум резать
Он настоящий?
Он фальшивый?
Подожди, пока не выпустишь ллет-би
Он хороший?
Он плохой?
У него слишком большой аппетит?
Видя, что мы плывем как команда, что мы любим друг друга, пока не возненавидим друг друга
Немного порядка, женщины, наследство, мы находим столько причин, чтобы предать друг друга
Бум, бум, баланс, это не гимн дружбе
Вот завидуй ревности, плюй на жалость
И ты слышишь бум, бум, бум месть, чтобы поверить, что надо облажаться
Чтобы больше не продавать свою уверенность, вы должны опасаться фальшивых братьев Гриме.
Я забуду, все наши хорошие времена
Я ничего не сохраню, когда мы были детьми
Я испытываю искушение отомстить.
нет
Я забуду тебя.
Я забуду, все наши хорошие времена
Я ничего не сохраню, когда мы были детьми
Я испытываю искушение отомстить.
нет
Я забуду тебя.
Друзья, которые маршируют, бросают вызов
Любовь, дружба не доверяют ей, порок закинул свои сети
Мы видели слишком много команд, которые расслаблялись, конфликтовали, но не сдавались.
Чтобы играть коллективно, на поле придется делать решающие передачи
Трудно держать под контролем, она немного похожа на уважение
Трудно проглотить предательство, это не слишком съедобно
Дружбе притормози, за сумму или принцессу
трахать брата это инцест
Бум, бум, баланс, это не гимн дружбе
Здесь зависть ревность, плевать Узи на жалость
И ты слышишь бум, бум, бум месть, чтобы поверить, что надо облажаться
Чтобы больше не продавать свою уверенность, вы должны опасаться фальшивых братьев Гриме.
Я забуду, все наши хорошие времена
Я ничего не сохраню, когда мы были детьми
Я испытываю искушение отомстить.
нет
Я забуду тебя.
Я забуду, все наши хорошие времена
Я ничего не сохраню, когда мы были детьми
Я испытываю искушение отомстить.
нет
Я забуду тебя.
Кул Шен и Соня Несрин
Я забуду тебя.
Без ненависти и насилия
Без обид, без обид
Я забыл тебя.
Я забыл тебя.