Перевод текста песни Enfants du Hip-Hop - Sake, Jeff le Nerf

Enfants du Hip-Hop (оригинал)

Et je slalome entre les bons choix, les petites fautes et les grosses bourdes
Le daron avait le bourdon et la caresse un peu trop lourde
J’ai compris vite que ma violence devait démonter le mic'
J’toucherais pas la cime même si j’volais des Mountain Bike
J’ai grandi sans clip, nous on captait mal la 6
En classe on est mal assis alors on fera d’la zic
Système D, j’ai dû faire de mes peines un rap classique
C’est basique comme faire une luge avec un sac plastique
Pshht, coup de crayon, pousse le bouton off man
J’bouffe du son, du béton, groove de glouton #Pacman
Nikoumouk dans le walkman, on traîne, on tague, on parle mal
Depuis gamin j’mé-cra le mic' mais j’sais que l’Etat nous balnave
Le rap c’est ma came bien avant la plupart de mes potes
Ouais j’ai pu esquiver l’placard, pas la plupart de mes potes
Bastard sans strass alors on fera sans billet vert
A défaut d’reluire des culs nous on fera plier l’verbe
Non y a pas de star lascar sans stratégie et lèvres
Nos voix envoient l’te-shi et l’herbe, c’est Saké, JLN
On est pas des enfants d’la balle mais du Hip-Hop de la dalle
On propulse des rimes à la batte avec la force de Nadal
Mollarde sur l’anti-pop, Le Nerf, Saké Zaka
On triture la serrure du coffre avec la clef d’la cave
Enfants du Hip-Hop, on a repeint nos villes
On fera du R.A.P.
la bande originale de nos vies
Y a v’là l’antidote, Le Nerf, Saké Zaka
De quoi ramasser sa claque, te faire un sacré saccage
Enfants du Hip-Hop, on a repeint nos villes
On fera du R.A.P.
la bande originale de nos vies
Appelle-moi MC, j’rappe pas pour amateurs de romances et voix douces
J’me ferais beaucoup d’ennemis si j’devais dire comment je les vois tous
Certains m’en veulent de développer des phrasés de malade
Tout serait plus simple pour toi si tu pouvais m’effacer d’ta life
Le vœu de m’en sortir j’veux l’exaucer à foison
Les portes restent closes mais j’compte faire sauter la cloison
Boissons alcoolisées pour faire passer la mauvaise passade
La tête carbonisée, j’envie ceux qui ne connaissent pas ça
Ce rap agonisait, combien sont-ils à causer l’massacre?
J’ai comme l’envie d’forcer l’passage avec un modèle Passat
Mon pote on parle de nous là où tu laisses tes poubelles
Enfants du Hip-Hop parce qu’on a voulu rester nous-même
Ma rage de vivre, je l’ai tout bêtement canalisée
Concrètement je m’endors la tête complètement cannabissée
Le cerveau paralysé bloqué devant ma petite télé
Des fois j’me demande comment j’ai fais pour ne pas devenir fêlé
L’espoir de pardon pour tout vous dire j’en ai plus
Bande de jaloux en carton, ça tire en visant les burnes
Comme Facebook ici on gâche nos vies en fixant les murs
J’mérite mes gallons pour les ballons que j’ai mis dans les buts
Enfants du Hip-Hop, on a pas omis l’détail
Saké, Jeff le Nerf, on a le profil de l’ennemi d’Etat
Oh oh oh, qu’est-ce tu chipotes?
On a repeint nos villes
On fera du R.A.P.
la bande originale de nos vies
Bah ouais, enfants du Hip-Hop, appelle-moi MC
Bienvenu dans l’antipode, ramène ta Sensi
Enfants du Hip-Hop, on a repeint nos villes
On fera du R.A.P.
la bande originale de nos vies
Quand j’suis attiré par le calme, la haine rivalise
En noyade, vite un stylo Bic, une feuille, faut que j’voyage
Roule un royal, du bruit que la mairie balise
J’crache la té-véri, la crise sans faire trop d’américanisme
Ghetto mécanisme, on taffe grave pour des vies d’artiste
Tristesse dans les cordes, on gratte, on gratte, pire que des guitaristes
On rappe, rappe, on lui fait l’boule ça s'énerve comme des mégères
Ils râleront sur Facebook, un salam si tu m’mets J’aime
Là d’où j’viens les frangins s’prennent des roustes à la binouze
Ecoute bien, j’me fous qu’on m’déroule pas c’tapis rouge
Amoureux de musique, j’me nourris d’cette passion
J’lui donne toute ma vie quitte à mourir d’cette façon
C’est qu’du rap, pas de quoi chopper la grosse tête
Je m’acharne sur ta prod avant de saloper la prochaine
Saké Zaka: rappeur de Paname
J’trouve que ton game a comme une saveur de banane
Appelle-moi MC
Enfants du Hip-Hop
Le Nerf, Saké Zaka
Appelle-moi MC
Enfants du Hip-Hop
On fera du R.A.P.
la bande originale de nos vies

Дети хип-хопа (перевод)

И я слалом между хорошим выбором, маленькими ошибками и большими промахами
У дарона был гул и ласка слишком тяжелая
Я быстро понял, что мое насилие должно было разобрать микрофон».
Я бы не коснулся вершины, даже если бы украл горные велосипеды.
Я вырос без клипа, мы не поймали 6
В классе мы плохо сидим, так что мы будем делать музыку
System D, я должен был превратить свои печали в классический рэп.
Это просто, как сделать сани из полиэтиленового пакета.
Тсс, штрих карандашом, нажми на кнопку, чувак
Я ем звук, бетон, прожорливый грув #Pacman
Никумук в плеере, мы тусуемся, мы тегаем, мы плохо говорим
С самого детства я жаждал микрофона, но я знаю, что государство нас утомляет.
Рэп - моя камера задолго до большинства моих корешей
Да, я мог увернуться от туалета, не большинство моих корешей
Ублюдок без страз, так что обойдемся без зелененьких
Не сумев сиять задницами, мы заставим глагол гнуться
Нет звезды lascar без стратегии и губ
Наши голоса посылают те-ши и траву, это ради, JLN
Мы дети не мяча, а хип-хопа плиты
Мы продвигаем рифмы на биту с силой Надаля
Моллард о анти-попе, Le Nerf, Саке Зака
Возимся с замком сейфа ключом от погреба
Дети хип-хопа, мы раскрасили наши города
Мы будем делать R.A.P.
саундтрек нашей жизни
Есть противоядие, Ле Нерф, Саке Зака
Что подцепить его пощечину, чтобы ты чертовски буйствовал
Дети хип-хопа, мы раскрасили наши города
Мы будем делать R.A.P.
саундтрек нашей жизни
Зовите меня MC, я не читаю рэп для любителей романтики и сладких голосов
У меня было бы много врагов, если бы мне пришлось сказать, как я их всех вижу
Некоторые злятся на меня за то, что я разрабатываю больные фразы
Тебе было бы легче, если бы ты мог вычеркнуть меня из своей жизни.
Желание выбраться из него, я хочу исполнить его с избытком
Двери остаются закрытыми, но я намерен взорвать перегородку
Алкогольные напитки для снятия плохого настроения
Обугленная голова, я завидую тем, кто этого не знает
Этот рэп умирал, сколько причин бойни?
Мне нравится форсировать проезд с моделью Passat
Чувак, мы говорим о том, где ты оставляешь свой мусор
Дети хип-хопа, потому что мы хотели остаться собой
Моя ярость жить, я тупо направил ее
Конкретно, я засыпаю с полностью конопляной головой
Парализованный мозг застрял перед моим маленьким телевизором
Иногда я удивляюсь, как я не сошла с ума
Надежда на прощение, чтобы сказать тебе все, что у меня есть больше
Куча ревнивого картона, он стреляет, целясь в шары
Как Facebook здесь, мы тратим наши жизни, глядя на стены
Я заслужил свои галлоны за воздушные шары, которые я вставил в ворота
Дети хип-хопа, мы не упустили подробностей
Ради, Джефф Нерф, мы профилируем врага государства
О-о-о, что ты прикалываешься?
Мы рисовали наши города
Мы будем делать R.A.P.
саундтрек нашей жизни
Ну да, дети хип-хопа, зовите меня MC
Добро пожаловать в антипод, принесите свою Сенси
Дети хип-хопа, мы раскрасили наши города
Мы будем делать R.A.P.
саундтрек нашей жизни
Когда меня привлекает спокойствие, ненависть соревнуется
Тону, быстро ручка Бик, лист, мне нужно путешествовать
Бросьте королевский шум, который теги ратуши
Плевать на т-вери, кризис без лишнего американизма
Механизм гетто, мы много работаем для жизни артистов
Грусть в струнах, чешем, чешем, хуже гитаристов
Мы рэп, рэп, мы его бесим, он злится, как строптивые
Они будут жаловаться на Facebook, салам, если я тебе нравлюсь.
Там, откуда я родом, братья бьют а-ля бинуз
Слушай внимательно, мне все равно, если для меня не расстелили эту красную ковровую дорожку.
Любитель музыки, я питаюсь этой страстью
Я отдаю ей всю свою жизнь, даже если это означает умереть таким образом
Это всего лишь рэп, ничего, чтобы получить большую голову
Я зациклен на твоем произведении, прежде чем испортить следующее
Саке Зака: рэпер из Панаме
Я думаю, что ваша игра имеет привкус банана
Зови меня МС
Дети хип-хопа
Нерф, Саке Зака
Зови меня МС
Дети хип-хопа
Мы будем делать R.A.P.
саундтрек нашей жизни