Перевод текста песни If - Komeda

If (оригинал)

If the sun collapsed
And the Earth turned black
I’d be happy
If I lose my arm
And my lucky charm
I’d be happy
If I would lose myself
And all I own I’d be happy too
And I daresay I am sure that there is a God
If the sun went black
And the time would stop
I’d be happy
Leave me leave me not
You are needed
If the sun collapsed, and the earth grew black
I’d be happy

If (перевод)

Если солнце рухнуло
И Земля стала черной
Я была бы счастлива
Если я потеряю руку
И мой талисман
Я была бы счастлива
Если бы я потерял себя
И все, что у меня есть, я тоже был бы счастлив
И я осмелюсь сказать, что я уверен, что есть Бог
Если солнце потемнело
И время остановилось бы
Я была бы счастлива
Оставь меня, не оставляй меня
Вы нужны
Если солнце рухнуло, и земля почернела
Я была бы счастлива