Перевод текста песни Goat Lodge - Koldbrann

Goat Lodge (оригинал)

In search of meager serenity
Cunning demons ever striding
My arsenal of spirits
Shall haul me through the night
In clouded visions, in distorted dreams
I’m out in the open, driven to the brink
As the dead hill comes into view
There is nothing inbetween
By the cruelty of nature
By the madness of the sea
She will settle for nothing less
She will claim as she has given
The Cormorant in the distance
Blackwinged scout of Utrøst
Standing tall, in lonely majesty
Like an ill-boding totem
Whispering birches
Ancient soil of Suicide
Across the field of thorns
Tearing up my old sores
Looking down that dismal road
I shall never forget their faces
So many a fellow lost
Hanging from the gallows pole
Strangely, still connected
Bound by an ageless ritual
The blood of the traitors
Washed away with the morning tide
The Dweller of the Threshold
Reaching into his bag of tricks
The song of the Yellow Jester
An omen of the coming harvest
A passage to the clearing unfolds
Sacret stone formation
The shadow of Ibex horns
Appear before my weary feet
Turning the familiar key
Open the door to my interior places
As howling winds go silent
I surrender to my sanctity
In the chamber of reflections
Retracing my faltering steps
Cheap Kalinka and kettle coffee
Rid my heart of these overgrown burdens
On the outside, the world is moving
The same ugly ways as ever before
Unbeknown to what resides beneath them
And to what end their blood shall trickle
The old, mounted trophies
Are playing their games of mockery
By the horned moon, breathing life
Into these devious paintings
Crafted by hands unknown
Much too real, as if immersed
Into a Dream within a Dream
Cease to live through the broken shards
Blackout is a gift from below

Козий домик (перевод)

В поисках скудного спокойствия
Хитрые демоны, когда-либо шагающие
Мой арсенал духов
Перетащите меня через ночь
В туманных видениях, в искаженных снах
Я на открытом воздухе, доведен до края
Когда появляется мертвый холм
Между ними нет ничего
По жестокости природы
Безумием моря
Она не согласится ни на что меньшее
Она будет требовать, как она дала
Баклан вдалеке
Чернокрылый разведчик Утрёста
Стоя высоко, в одиноком величии
Как зловещий тотем
Шепчущие березы
Древняя почва Самоубийства
По терновому полю
Разрывая мои старые болячки
Глядя на эту мрачную дорогу
Я никогда не забуду их лица
Так много товарищей потеряли
Свисание с виселицы
Странно, до сих пор подключен
Связанный вечным ритуалом
Кровь предателей
Смытый утренним приливом
Обитатель порога
Полез в сумку с трюками
Песня желтого шута
Предзнаменование грядущего урожая
Проход к поляне разворачивается
Формирование священного камня
Тень рогов козерога
Появись перед моими усталыми ногами
Поворот знакомого ключа
Открой дверь в мои внутренние места
Когда воющие ветры стихают
Я сдаюсь своей святости
В комнате отражений
Прослеживая мои неуверенные шаги
Дешевая Калинка и чайник с кофе
Избавь мое сердце от этого заросшего бремени
Снаружи мир движется
Те же уродливые способы, что и раньше
Неизвестно, что находится под ними
И с какой целью их кровь будет капать
Старые, смонтированные трофеи
Играют в свои игры издевательства
Рогатой луной, дышащей жизнью
В эти коварные картины
Создано неизвестными руками
Слишком реально, как будто погружено
В сон во сне
Перестать жить через разбитые осколки
Блэкаут — это подарок снизу