Перевод текста песни Lost to the Streets - Kofi Stone, Maverick Sabre

Lost to the Streets (оригинал)

My days are numbered, my cramps are catching up to me
My son is turning one and I ain’t got no custody
And honestly, yesterday I had a prophecy
Things are getting hot, I can feel the feds are onto me
I’ve done some bad things, but I had some good intentions
I asked my lawyer «What you reckon?
What you think I’m gettin'?»
He told me «Twenty, probably ten with some good behaviour.»
Remember when we used to think that we would do it major?
Way back when we was kids, used to wish that I was you
I never knew my dad, I know that had a lot to do
With self esteem issues I was such a troubled youth
I chose the wrong path never shoulda followed through
I wrote this in my room
And I’m hoping when you find it and you read it you will feel it like the way I
do
I was unworthy till the streets adopted, I know my mother knew
But see she never had the need to stop it
'Cause everything was going great when we was seeing profit
When we was shot into the fins we thought nothin' of it
I saw some things that made me so desensitized
My moral compass broke and so I’m slinging till I die
Young man on the (corner)
I know that you’d left drowned in the water, ayy
Another day getting (colder)
And now these street stripes down and forgotten, ayy
Young man on the (corner)
I know that you’d left drowned in the water, ayy
Another day getting (colder)
And now these street stripes down and forgotten, ayy
I wish I took the path that you did, you had it figured out
Even back when we were kids, you were the golden child
It’s like, everybody seemed to love you
I never wanted you around 'cause I was jealous of you
When we would rap you’d take the shine and that was hard to handle
But now I see things from a different angle, uh
I heard you graduated uni, bet your mom was proud
I loved the food she used to cook whenever I was 'round
Give your momma love, she was my second mom
I treasure those moments, felt like a second son
And how’s your sister doing?
I bet she’s growing up
Remember when we used to joke we’d beat her boyfriend up?
Those were the days, g, if I could go back
There’s so much that I’d change especially now I know my fate
Hate myself for my mistakes, wish I never would’ve strayed
Think I never would’ve strayed if my father would’ve stayed, who knows
I know you got that music thing you’re doing
And I hope it goes to plan, from myself, I’ll be rooting
Just do me proud, man, I know you got potential
I think about the times when we would rap on instrumentals
I still got all them tapes, g, for me you’re sentimental
Tell my story to the world, don’t you keep it confidential
Hopefully this speak to all them boys that’s on the road
That’s in the tug-of-war, I pray this story break the road
Young man on the (corner)
I know that you’d left drowned in the water, ayy
Another day getting (colder)
And now these street stripes down and forgotten, ayy
Young man on the (corner)
I know that you’d left drowned in the water, ayy
Another day getting (colder)
And now these street stripes down and forgotten, ayy
I haven’t spoke to God in ages, but I did last night
I don’t know if he could hear me but I’m glad that I tried
It was my first night, locked up, shit was kinda weird
I saw some peaks that I won’t group with and that was what I feared
The morning I arrived someone was hangin' from the ceiling
That’s when I got the message that this place was filled with demons
The funny thing about the road is it might come to haunt you
You thought that you had turned your back but somehow they had caught you
'Cause when you’re out there making enemies, they won’t forget you
And if somehow you’re in the same prison they will address you
At any moment given these fuckers can’t wait to get you
Not to mention the big Igo Brothers, that one that tests you
And that’s exactly what happened, I met the opposition
And I don’t know how much longer I got a pot to piss in
This is my exhibition
My expedition only led me to my demolition
I’m living testament that we ain’t always got division
I wish my father was around, I know won’t would’ve listened
But he had drug addiction, that contributed to my inhibitions, uh
He left my mother runnin' own, that was a hard position
My only wish is that if I never make it out alive and somehow
The opposition gets the best of me
And I become a just a memory 'cause of my felonies
Right now it feels like half dependence got it in for me
If I fade into the dark, will you sing for me?
You’re my best friend, I need you just to do one thing for me
Please don’t let the cycle repeat
Don’t let my son just be another who was lost in the streets
Young man on the (corner)
I know that you’d left drowned in the water, ayy
Another day getting (colder)
And now these street stripes down and forgotten, ayy
Young man on the (corner)
I know that you’d left drowned in the water, ayy
Another day getting (colder)
And now these street stripes down and forgotten, ayy

Затерянный на улицах (перевод)

Мои дни сочтены, мои судороги настигают меня
Моему сыну исполняется год, а у меня нет опеки
И честно, вчера у меня было пророчество
Ситуация накаляется, я чувствую, что федералы на меня напали.
Я совершил несколько плохих поступков, но у меня были хорошие намерения
Я спросил своего адвоката: «Что вы думаете?
Что, по-вашему, я получаю?»
Он сказал мне: «Двадцать, может, десять с хорошим поведением».
Помните, когда мы думали, что сделаем это по-крупному?
Когда-то, когда мы были детьми, мы хотели, чтобы я был тобой
Я никогда не знал своего отца, я знаю, что у него было много дел
С проблемами самооценки я был таким беспокойным юношей
Я выбрал неверный путь, которому никогда не следовало следовать
Я написал это в своей комнате
И я надеюсь, что когда вы ее найдете и прочитаете, вы почувствуете ее так же, как я.
делать
Я был недостоин, пока улицы не приняли, я знаю, что моя мать знала
Но видите, у нее никогда не было необходимости останавливать это.
Потому что все шло отлично, когда мы видели прибыль
Когда нам выстрелили в плавники, мы ничего об этом не подумали.
Я видел некоторые вещи, которые сделали меня таким десенсибилизированным
Мой моральный компас сломался, и поэтому я буду стрелять, пока не умру
Молодой человек на (угловом)
Я знаю, что ты утонул в воде, ауу
Еще один день становится (холоднее)
А теперь эти уличные полосы забыты, ауу
Молодой человек на (угловом)
Я знаю, что ты утонул в воде, ауу
Еще один день становится (холоднее)
А теперь эти уличные полосы забыты, ауу
Хотел бы я пойти по пути, который вы сделали, вы поняли это
Даже когда мы были детьми, ты был золотым ребенком
Кажется, все тебя любили
Я никогда не хотел, чтобы ты был рядом, потому что я завидовал тебе
Когда мы будем читать рэп, ты будешь сиять, и с этим будет трудно справиться.
Но теперь я смотрю на вещи под другим углом
Я слышал, ты закончил университет, держу пари, твоя мама гордилась
Мне нравилась еда, которую она готовила, когда я был рядом
Подари своей маме любовь, она была моей второй мамой
Я дорожу этими моментами, чувствовал себя вторым сыном
А как поживает твоя сестра?
Бьюсь об заклад, она растет
Помнишь, когда мы шутили, что избили ее парня?
Это были дни, г, если бы я мог вернуться
Я бы так много изменил, особенно теперь, когда знаю свою судьбу
Ненавижу себя за свои ошибки, хочу, чтобы я никогда не сбился с пути
Думаю, я бы никогда не сбился с пути, если бы мой отец остался, кто знает
Я знаю, что ты занимаешься музыкой
И я надеюсь, что все пойдет по плану, от себя, я буду болеть
Просто горжусь собой, чувак, я знаю, что у тебя есть потенциал
Я думаю о тех временах, когда мы читали рэп на инструменталках
У меня все еще есть все эти кассеты, г, для меня ты сентиментален
Расскажите мою историю миру, не держите ее в тайне
Надеюсь, это говорит со всеми теми мальчиками, которые в дороге
Это перетягивание каната, я молюсь, чтобы эта история сломала дорогу
Молодой человек на (угловом)
Я знаю, что ты утонул в воде, ауу
Еще один день становится (холоднее)
А теперь эти уличные полосы забыты, ауу
Молодой человек на (угловом)
Я знаю, что ты утонул в воде, ауу
Еще один день становится (холоднее)
А теперь эти уличные полосы забыты, ауу
Я не разговаривал с Богом целую вечность, но прошлой ночью
Не знаю, услышал ли он меня, но я рад, что попытался
Это была моя первая ночь взаперти, дерьмо было странным
Я видел несколько пиков, с которыми не буду группироваться, и этого я боялся.
В то утро, когда я приехал, кто-то свисал с потолка
Вот когда я получил сообщение, что это место было заполнено демонами
Самое смешное в дороге, что она может преследовать вас
Вы думали, что повернулись спиной, но каким-то образом они вас поймали
Потому что, когда ты наживаешь себе врагов, они тебя не забудут
И если как-то вы в той же тюрьме, они обратятся к вам
В любой момент эти ублюдки не могут дождаться, чтобы достать тебя
Не говоря уже о больших братьях Иго, которые проверяют вас
И это именно то, что произошло, я встретил оппозицию
И я не знаю, сколько еще у меня есть горшок, чтобы мочиться
Это моя выставка
Моя экспедиция привела меня только к сносу
Я живу свидетельством того, что у нас не всегда есть разделение
Я хочу, чтобы мой отец был рядом, я знаю, он бы не послушал
Но у него была наркотическая зависимость, что способствовало моему торможению.
Он оставил мою мать в бегах, это было тяжелое положение
Мое единственное желание состоит в том, что если я никогда не выберусь оттуда живым и каким-то образом
Оппозиция получает лучшее от меня
И я становлюсь просто воспоминанием о моих преступлениях
Прямо сейчас мне кажется, что на меня напала полузависимость.
Если я исчезну во тьме, ты будешь петь для меня?
Ты мой лучший друг, мне нужно, чтобы ты сделал для меня одну вещь
Пожалуйста, не позволяйте циклу повторяться
Не позволяй моему сыну быть просто еще одним потерянным на улицах
Молодой человек на (угловом)
Я знаю, что ты утонул в воде, ауу
Еще один день становится (холоднее)
А теперь эти уличные полосы забыты, ауу
Молодой человек на (угловом)
Я знаю, что ты утонул в воде, ауу
Еще один день становится (холоднее)
А теперь эти уличные полосы забыты, ауу