Перевод текста песни No Slaves - Knox Brown, Anderson .Paak

No Slaves (оригинал)

Calling, calling, they sit you down
Meeting after meeting they churn 'em out
All in my head, all in my city
Numerous ways to let you down
I know, I know, I know, I know
You can’t touch a kettle, it’s burning hot
Always left alone and no one’s ever home
But only open up the door when opportunity knocks like…
(Oh hey yeah)
Oh we don’t wanna be slaves, we don’t wanna be slaves
(Oh hey yeah)
No, not gonna stand it, not gonna stand it
(Oh hey yeah)
Oh we don’t wanna be slaves, we don’t wanna be slaves
(Oh hey yeah)
No, not gonna stand it, not gonna stand it
Oh I keep falling, falling, and falling down
The meek shall rise above the ground
All in my mind, all in my city
Will find a million ways to drag you down
I know, I know, I said I know
Cause I’ve been told many times before
Always left alone and no one’s ever home
But only open up the door when opportunity knocks like…
(Oh hey yeah)
Oh we don’t wanna be slaves, we don’t wanna be slaves
(Oh hey yeah)
No, not gonna stand it, not gonna stand it
(Oh hey yeah)
Oh we don’t wanna be slaves, we don’t wanna be slaves
(Oh hey yeah)
No, not gonna stand it, not gonna stand it
You spent your whole life working a nine to five
You put your dreams on hold for nickles and dimes
Don’t you remember what it was you wanted in life?
Did you forget about the pennies you threw in the well wishing?
Your grave shift would be over, you dying inside
Oh you a slave to the rhythm, your body and mind prison
Now how do you find freedom?
You stuck in a bind needing
A break from the mundane is something divine
And we just wanna hear the misery
Ain’t it a shame what we do just to do to the assembly
It can be so much better than what was given to me
Don’t know how much more I can give 'em me
Something gotta give for me to be
I’m jumping off right into the sea
We don’t wanna be, we don’t wanna be
Look we don’t wanna be no slaves, no, no
We don’t wanna be, we don’t wanna be
Look we don’t wanna be no slaves, no, no
We don’t wanna be, we don’t wanna be
Look we don’t wanna be no slaves, no

Никаких рабов (перевод)

Звонят, звонят, они сажают тебя
Встреча за встречей, они выпускают их
Все в моей голове, все в моем городе
Многочисленные способы подвести вас
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю
К чайнику нельзя прикасаться, он раскален
Всегда остается один, и никого никогда нет дома
Но открывайте дверь только тогда, когда возможность стучится, как…
(О, эй, да)
О, мы не хотим быть рабами, мы не хотим быть рабами
(О, эй, да)
Нет, не выдержу, не выдержу
(О, эй, да)
О, мы не хотим быть рабами, мы не хотим быть рабами
(О, эй, да)
Нет, не выдержу, не выдержу
О, я продолжаю падать, падать и падать
Кроткие поднимутся над землей
Все в моих мыслях, все в моем городе
Найдет миллион способов утащить тебя
Я знаю, я знаю, я сказал, что знаю
Потому что мне много раз говорили
Всегда остается один, и никого никогда нет дома
Но открывайте дверь только тогда, когда возможность стучится, как…
(О, эй, да)
О, мы не хотим быть рабами, мы не хотим быть рабами
(О, эй, да)
Нет, не выдержу, не выдержу
(О, эй, да)
О, мы не хотим быть рабами, мы не хотим быть рабами
(О, эй, да)
Нет, не выдержу, не выдержу
Вы провели всю свою жизнь, работая с девяти до пяти
Вы откладываете свои мечты на пятаки и десять центов
Разве ты не помнишь, чего ты хотел в жизни?
Вы забыли о копейках, которые вы бросили в доброжелателях?
Твоя серьезная смена закончится, ты умрешь внутри
О, ты раб ритма, твоя тюрьма тела и разума
Как теперь найти свободу?
Вы застряли в безвыходной ситуации
Отрыв от обыденности – это нечто божественное
И мы просто хотим услышать страдания
Разве это не позор, что мы делаем только для собрания
Это может быть намного лучше, чем то, что мне дали
Не знаю, сколько еще я могу дать им
Что-то должно дать мне быть
Я прыгаю прямо в море
Мы не хотим быть, мы не хотим быть
Слушай, мы не хотим быть рабами, нет, нет.
Мы не хотим быть, мы не хотим быть
Слушай, мы не хотим быть рабами, нет, нет.
Мы не хотим быть, мы не хотим быть
Слушай, мы не хотим быть рабами, нет.