Перевод текста песни Put On A Smile - Bruno Mars, Anderson .Paak

Put On A Smile (оригинал)

Oh, lookie here fellas
Take it from your Uncle Bootsy
Ain't no shame beggin' in the rain
Tell her how you really feel
Ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh
I could pretend when I'm out with my friends
I ain't thinkin' about you
I could pretend like I ain't in my feelings
But that ain't true, nah (nah)
When I called you out your name
That was my ego, my pride and pain
I should be a movie star
The way I play the part
Like everything's okay
Oh, now I try to be the life of the party
All night, buying shots for everybody
But it's all just an act (yeah)
And I can't have you back (yeah)
Without you runnin', going crazy
Tryna put on a smile (put on a smile)
Tryna fight these tears from cryin'
But Lord knows I'm dyin', dyin'
Tryna put on a smile, smile (put on a smile)
Ooh, out here smilin' like a fool
When the only thing worth smilin' for
Baby girl, the only thing worth smilin' for was
You, you, you
You, you, you, you, you
You
If I could turn back the hands on my Rollie, you know I would
I would've spent all my time makin' sure that my baby good
I'm tryin' hard to hide the shame
I know I'm playin' a dangerous game
But since you been gone, I ain't been the same
There's only so much a man can fake
Oh, I'm not tryna be the life of the party
All night, buying shots for everybody
But it's all just an act (yeah)
And I can't have you back (yeah)
Without you, I've been goin' crazy
Tryna put on a smile (put on a smile)
Tryna fight these tears from cryin'
But Lord knows I'm dyin', dyin'
Tryna put on a smile (put on a smile), baby
Out here smilin' like a fool
When the only thing worth smilin' for
Baby, you're the only thing worth smilin' for
When the only thing worth smilin' for
Baby, you're the only thing worth smilin' for was
You, you, you
I'm tryna put on a smile (put on a smile)
Oh-oh-oh, tryna fight these tears from cryin'
But Lord knows I'm dyin' (put on a smile)
I'm smilin' like a fool
When the only thing worth smilin' for
Baby, you're the only thing worth smilin' for
When the only thing worth smilin' for
Oh, the only thing worth smilin' for was
You, you, you
You, you, you, you, you

(перевод)

О, смотрите сюда, ребята
Возьми это у своего дяди Бутси
Не стыдно умолять под дождем
Скажи ей, что ты действительно чувствуешь
Ох, ох-ох
Ох-ох-ох-ох-ох, ох
Я мог бы притворяться, когда я с друзьями
я не думаю о тебе
Я мог бы притвориться, что я не в своих чувствах
Но это неправда, нет (нет)
Когда я назвал тебя своим именем
Это было мое эго, моя гордость и боль
Я должен быть кинозвездой
Как я играю роль
Вроде все в порядке
О, теперь я стараюсь быть душой вечеринки.
Всю ночь, покупая выстрелы для всех
Но это всего лишь игра (да)
И я не могу вернуть тебя (да)
Без тебя бежать, сходить с ума
Пытаюсь улыбнуться (улыбнуться)
Пытаюсь бороться с этими слезами от плача.
Но Господь знает, что я умираю, умираю
Пытаюсь улыбнуться, улыбнуться (улыбнуться)
О, здесь улыбаешься, как дурак
Когда единственное, ради чего стоит улыбаться
Малышка, единственное, ради чего стоило улыбаться, это
Ты, ты
Ты, ты, ты, ты, ты
Ты
Если бы я мог отвернуться от моего Ролли, ты знаешь, я бы
Я бы потратил все свое время на то, чтобы убедиться, что мой ребенок в порядке
Я изо всех сил пытаюсь скрыть позор
Я знаю, что играю в опасную игру
Но с тех пор, как ты ушел, я уже не тот
Человек может подделывать только так
О, я не пытаюсь быть душой вечеринки
Всю ночь, покупая выстрелы для всех
Но это всего лишь игра (да)
И я не могу вернуть тебя (да)
Без тебя я схожу с ума
Пытаюсь улыбнуться (улыбнуться)
Пытаюсь бороться с этими слезами от плача.
Но Господь знает, что я умираю, умираю
Пытаюсь улыбнуться (улыбнуться), детка.
Здесь улыбаюсь, как дурак
Когда единственное, ради чего стоит улыбаться
Детка, ты единственная вещь, ради которой стоит улыбаться.
Когда единственное, ради чего стоит улыбаться
Детка, ты единственное, ради чего стоило улыбаться,
Ты, ты
Я пытаюсь улыбнуться (улыбнуться)
О-о-о, попробуй побороть эти слезы от плача.
Но Господь знает, что я умираю (улыбаюсь)
я улыбаюсь как дурак
Когда единственное, ради чего стоит улыбаться
Детка, ты единственная вещь, ради которой стоит улыбаться.
Когда единственное, ради чего стоит улыбаться
О, единственное, чему стоило улыбаться, было
Ты, ты
Ты, ты, ты, ты, ты