Перевод текста песни Wir lassen uns nicht unterkriegen - Klostertaler

Wir lassen uns nicht unterkriegen (оригинал)

Wenn die Waschmaschine rinnt
und der Hund durchs Zimmer schwimmt.
Dann kommt noch dein Töchterlein
mit fünf neuen Percing heim.
Und des Nachbars kleiner Sohn
übt seit Wochen Saxofon.
Ist das zwar nicht wirklich schön,
doch kein Grund, um schwarz zu sehn.
Ref:
Egal, was kommt, wir lassen uns net unterkriagn.
Es geht im Leben mal runter und mal rauf.
Wenn wir auch manchmal kräftig auf die Nase fliagn,
bleib ma net afoch liegn, dann stehn ma auf.
2.Vers:
Wenn der, der am meisten schwitzt,
neben dir im Kino sitzt.
Wenn im Flug ein Täuberich
punktgenau dein Sakko trifft.
Wenn die Frau, mit der du tanzt,
leise sagt, «Ich heisse Franz».
Ist das zwar nicht wirklich schön,
doch kein Grund, um schwarz zu sehn.
Ref:
Egal, was kommt… 2x
Bleib ma net afoch liegn, dann stehn ma auf.

(перевод)

Когда стиральная машина работает
и собака плывет по комнате.
Тогда твоя маленькая дочь придет
домой с пятью новыми персингами.
И сынишка соседа
занимается на саксофоне уже несколько недель.
Разве это не приятно?
но нет причин выглядеть черным.
Ссылка:
Что бы ни случилось, мы не дадим себя победить.
В жизни все идет вниз и вверх.
Даже если мы иногда сильно летим на носу,
не оставайтесь лежать, затем вставайте.
2-й стих:
Когда тот, кто больше всего потеет
сидеть рядом с тобой в кинотеатре.
Если в полете голубь
попадает в вашу куртку с высокой точностью.
Если женщина, с которой ты танцуешь
мягко говорит: «Меня зовут Франц».
Разве это не приятно?
но нет причин выглядеть черным.
Ссылка:
Что бы ни случилось… 2x
Не оставайся лежать, затем вставай.