Перевод текста песни Die Sterne stehen gut - Klostertaler

Die Sterne stehen gut (оригинал)

Die Sterne stehen guat auf’d Nacht
Was hab’n die bloß mit uns heut' g’macht
Der große Wag’n fährt mit einem Affenzahn
auch die Venus hat scho längst an neuen Plan.
Die Sterne stehen guat auf’d Nacht
Weil sie der halbe Mond bewacht.
Des Horoskop hat garantiert
dass heut' no g’wiß a Wunder g’schiat.
Wer passt zu wem, wie und wann
macht der Krebs die Jungfrau an.
Fühlt er sich von ihr verhext
oder ist sie zwillingsweise schon besetzt?
Ist die Löwenfrau heut' beim Stier
spielt er liaber net den Pascha bei ihr.
Willst' mit a’m Steinbock verbandelt sein
ja dann schau' mal in die Sterne 'rein.
Sie Sterne stehen guat auf’d Nacht…
Steht der Mars im vierten Haus
reißt man mit der Waage Bäume aus.
Und auch die Frau Wassermann
macht sich zärtlich an den Widder ran.
Bei Musik und Kerzenschein
zieht der Skorpion den Stachel ein.
Auch die Fische hab’n a leichtes Spiel
doch Frau Schütze hat des Oberg’fühl.
Die Sterne stehen guat auf’d Nacht…

(перевод)

Звезды хороши для ночи
Что они сделали с нами сегодня?
Большой фургон мчится с головокружительной скоростью
У Венеры тоже давно есть новый план.
Звезды хороши для ночи
Потому что полумесяц охраняет их.
Гороскоп гарантирован
что сегодня произошло чудо.
Кто соответствует кому, как и когда
Рак заводит Деву.
Он чувствует себя очарованным ею
или он уже занят близнецами?
Женщина-лев сегодня с быком
но он не играет с ней пасху.
Вы хотите быть связаны с Козерогом
да, тогда взгляните на звезды.
Вы, звезды, хороши для ночи...
Марс в четвертом доме
ты рвешь деревья чешуей.
А также миссис Вассерманн
ласково подходит к барану.
С музыкой и свечами
скорпион втягивает жало.
У рыб тоже легкая игра
но миссис Шютце берет верх.
Звезды хороши для ночи...