Перевод текста песни Es geht uns gut - Klostertaler

Es geht uns gut (оригинал)

Heut' ist ein Tag der so herrlich ist, einfach wie zum Träumen
heut' wollen wir keinen Augenblick, keine Zeit versäumen.
Alles gelingt uns im Handumdreh’n
wie von ganz alleine.
Was, sag' mir was ist mit uns gescheh’n
stimmt es, dass wir träumen.
Es geht uns gut
so richtig gut
so könnt's für alle Zeiten bleiben.
Wir stell’n die Welt
die ganze Welt
ab heute einfach auf den Kopf.
Es geht uns gut
so richtig gut.
Lasst uns das Glück den ander’n zeigen.
Hey, das ist alles wie zum Schweben
das macht Lust auf dieses Leben
denn so wie heut' war’s noch nie.
Überall steh’n wir vor off’nen Tür'n, das ist zum Geniessen.
Keiner kann auch wenn er noch so will, uns den Tag vermiesen.
So wie es uns geht soll’s allen geh’n
dann würd' jeder lachen
und sich um dies, das und irgendwas
keine Sorgen machen.
Es geht uns gut
so richtig gut
so könnt's für alle Zeiten bleiben.
Wir stell’n die Welt
die ganze Welt
ab heute einfach auf den Kopf.
Es geht uns gut
so richtig gut.
Lasst uns das Glück den ander’n zeigen.
Hey, das ist alles wie zum Schweben
das macht Lust auf dieses Leben
denn so wie heut' war’s noch nie.

Es geht uns gut (перевод)

Сегодня такой чудесный день, как во сне
сегодня мы не хотим упустить момент, нет времени.
У нас все получается в кратчайшие сроки
как бы само собой.
Что, скажи мне, что случилось с нами
правда ли, что мы мечтаем
Мы в порядке
действительно хорошо
так может остаться навсегда.
Мы делаем мир
целый мир
отныне только вверх ногами.
Мы в порядке
действительно хорошо.
Покажем счастье другим.
Эй, это все похоже на плавание
что заставляет вас хотеть этой жизни
потому что никогда не было так, как сегодня.
Везде, где мы стоим перед открытыми дверями, мы должны наслаждаться.
Никто не может испортить нам день, как бы он этого ни хотел.
Как и мы, это должно быть для всех
тогда бы все смеялись
и об этом, о том и о чем-то
Не волнуйтесь.
Мы в порядке
действительно хорошо
так может остаться навсегда.
Мы делаем мир
целый мир
отныне только вверх ногами.
Мы в порядке
действительно хорошо.
Покажем счастье другим.
Эй, это все похоже на плавание
что заставляет вас хотеть этой жизни
потому что никогда не было так, как сегодня.