Перевод текста песни Wenn die Bäume reden könnten - Klostertaler

Wenn die Bäume reden könnten (оригинал)

Wenn die Bäume reden könnten
Würd`ich staunen?
Wortlos, still und klein?
Wenn Bäume reden könnten.
Würde ich Ihnen alles verzeih`n?
Ist ein Baum denn mehr als Holz und Blätter,
die der Wind in jedem Jahr verweht?
Werd ich spür`n, daß er nur schön und klug ist?
Wie ein Kind, das niemand ganz versteht.
Wenn Bäume reden könnten.
Würd ich zuhör`n?
Würd ich sie versteh`n?
Wenn die Bäume mir erzählen:
sie war`n da, lang bevor`s mich gab.
Kann es sein?
Wenn Bäume reden könnten.
Wär mir klar, sie träumen meinen Traum.
Ja, ich glaub, wenn Bäume reden könnten,
wär die Welt viel schöner anzuschau`n.

Wenn die Bäume reden könnten (перевод)

Если бы деревья могли говорить
Был бы я поражен?
Бессловесный, тихий и маленький?
Если бы деревья могли говорить.
Прощу ли я тебе все?
Дерево больше, чем дерево и листья,
что ветер сдувает каждый год?
Буду ли я чувствовать, что он только красив и умен?
Как ребенок, которого никто до конца не понимает.
Если бы деревья могли говорить.
я бы послушал?
Я бы тебя понял?
Когда деревья говорят мне:
они были там задолго до моего существования.
Может быть?
Если бы деревья могли говорить.
Я знаю, тебе снится мой сон.
Да, я верю, если бы деревья могли говорить
на мир было бы намного приятнее смотреть.