Перевод текста песни Fang mi auf - Klostertaler

Fang mi auf (оригинал)

Wir zwei wir war`n wie Pech und Schwefel,
hab`n jed`s Problem mit links besiegt.
Jetzt soll a dummer Streit uns trennen,
bloß weil dei Stolz ka Wort vergibt.
Geh nie mehr stumm an mir vorüber,
wenn i dir sag:"I hab`s bereut!"
Nur du allein, du kannst es schaffen,
daß i net fall — für alle Zeit.
Fang mi auf — i weiß net weiter.
Fang mi auf — sonst geht`s dahin.
Fang mi auf — und halt mi fest, so wie i bin.
Fang mi auf -denk net an gestern.
Fang mi auf — i steh am Schlauch.
Spürst denn net, ja spürst denn net,
daß i di brauch- fang mi auf.
I wart, vom Glück verlassen,
die Nacht vor`m Haus und du so fern.
Doch trotzdem hoff`i auf a Wunder,
denn über mir, da glüht a Stern.
I gäb den Rest von meinem Leben,
daß i di heut net ganz verlier.
Auf einmal Schritte und a Stimme:
«Hey, so a Wahnsinn — du stehst vor der Tür!»
Fang mi auf…
Laß net zua, daß i zu teuer zahl,
das meiste wird erst guat beim zweitenmal…
Fang mi auf…

(перевод)

Мы вдвоем были как смола и сера,
Я победил все проблемы левой рукой.
Теперь пусть нас разлучит глупая ссора,
только потому, что твоя гордость не простит ни слова.
Никогда больше не проходи мимо меня молча,
когда я говорю тебе: "Я пожалел об этом!"
Только ты один, ты можешь это сделать
что я нетто упаду - на все времена.
Поймать меня - я не знаю.
Поймай меня — иначе он пойдет туда.
Поймай меня — и крепко держи меня такой, какая я есть.
Поймай меня - не думай о вчерашнем дне.
Поймай меня — я стою у шланга.
Разве ты не чувствуешь, да ты не чувствуешь,
что ты мне нужен - поймай меня.
мне не повезло
ночь перед домом и ты так далеко.
Но все же я надеюсь на чудо,
потому что надо мной горит звезда.
Я бы отдал остаток своей жизни
что я не потеряю тебя полностью сегодня.
Вдруг шаги и голос:
«Эй, это сумасшествие — ты у двери!»
Поймай меня...
Не позволяй мне платить слишком дорого
чаще всего получается только со второго раза...
Поймай меня...