Перевод текста песни Tut mir leid - Klan

Tut mir leid (оригинал)

Wir sind wie Kinder wenn wir streiten.
Mmmh
Das wir uns lieben ist doch klar, doch Liebe liegt dem Hass so nah
Anna macht immer nochmal weiter.
Mmmh
Die Platte springt und fängt dann, immer wieder vorne an
Und dann geh ich zu weit, und wir sind wieder in der Schleife
Ich will nur das Du weißt
Es tut mir Leid, ich hab das alles nicht so gemeint
Es tut mir Leid, ich schlage um mich wenn ich, nicht mehr weiter weiß
Es tut mir Leid, ich hab das alles nicht so gemeint
Es tut mir Leid, ich will nur das Du das weißt
Wir kennen alle wunden Punkte, wir kenn uns manchmal viel zu gut
Wir treffen wenn wir wollen ganz unten und getroffne Hunde beißen zu
Ich merk erst jetzt was ich gesagt hab, und hätt ich nur noch einen Wunsch
Ey, wenn ich Sätze streichen könnte wär die letzte Stunde stumm
Es tut mir Leid, ich hab das alles nicht so gemeint
Es tut mir Leid, ich schlage um mich wenn ich, nicht mehr weiter weiß
Es tut mir Leid, ich hab das alles nicht so gemeint
Es tut mir Leid, ich will nur das Du das weißt
Yeaah, es tut mir Leid — Yeaah.
Mmmh
Wenn zwei sich streiten freut sich keiner, und Sieger gibt es leider nie
Wir sind alle schon verletzt, brauchen alle Empathie
Es tut mir Leid, ich hab das alles nicht so gemeint
Es tut mir Leid, ich hab das alles nicht so gemeint
Es tut mir Leid, ich schlage um mich wenn ich, nicht mehr weiter weiß
Es tut mir Leid, ich hab das alles nicht so gemeint
Es tut mir Leid, ich will nur das Du das weißt
Es tut mir Leid, ich will nur das Du das weißt

Tut mir leid (перевод)

Мы как дети, когда ссоримся.
Мммм
Понятно, что мы любим друг друга, но любовь так близка к ненависти
Анна продолжает.
Мммм
Запись прыгает, а затем начинается снова и снова в начале
А потом я захожу слишком далеко, и мы снова в курсе
Я просто хочу, чтобы ты знал
Прости, я не это имел в виду
Извини, меня вырвет, когда я больше не знаю, что делать
Прости, я не это имел в виду
Прости, я просто хочу, чтобы ты знал
Мы знаем все больные места, иногда слишком хорошо знаем друг друга
Мы попадаем на дно, если хотим, и кусаем собак
Я только сейчас понимаю, что я сказал, и если бы у меня было только одно желание
Эй, если бы я мог удалять фразы, последний час был бы тихим
Прости, я не это имел в виду
Извини, меня вырвет, когда я больше не знаю, что делать
Прости, я не это имел в виду
Прости, я просто хочу, чтобы ты знал
Да, извините — Да.
Мммм
Когда двое дерутся, никто не счастлив, и, к сожалению, победителей не бывает.
Нам всем было больно, нам всем нужно сочувствие
Прости, я не это имел в виду
Прости, я не это имел в виду
Извини, меня вырвет, когда я больше не знаю, что делать
Прости, я не это имел в виду
Прости, я просто хочу, чтобы ты знал
Прости, я просто хочу, чтобы ты знал