Перевод текста песни The Desert Inside - Kirlian Camera

The Desert Inside (оригинал)

I saw their faces go away
Towards the shining sun
And everything reminds of their names
But I can’t explain this cold.
And houses, houses all around,
Across this uselessness.
I’m using all the words I can…
Can you understand an ill soul???
There is not anything simpler
Than this sense of defeat
And the dreams which remain unchanged,
Like monuments to pity.
And I will wake up one morning
After sorrowful long years
Giving ice and snow to earth
On the wings of a lost heart.
And then I will kill the daylight
And its shameful poor old tricks,
'cause your smile is just the only thing
I need to save
In me.
This winter
Is calling me,
With its sad angels, around.
Outside.
I loro volti andare via
Verso il sole infinito
E tutto mi ricorda i loro nomi
In questo gelo
E luci e case tutte intorno
Questo niente dentro
Ed uso tutte le parole
E il cuore,
Inutilmente.
There is not anything simpler
Than this sense of defeat
And the dreams which remain unchanged,
Like moments to pity.
And the air seems to be still,
And no one may feel the kiss
Of those cold and gentle lips
Which give the merciful first rest.
Just an icy heaven’s rising
On the ashes of the world,
Turning off flaming horizons
With his boundless frozen dawns.
This desert of ice
Is calling me… me again,
With his large arms of loneliness.
This desert of ice
Is calling me… me again,
'cause he’s the father
Of mine.
The desert inside.

The Desert Inside (перевод)

Я видел, как исчезли их лица
К сияющему солнцу
И все напоминает об их именах
Но я не могу объяснить этот холод.
И дома, дома кругом,
Через эту бесполезность.
Я использую все слова, которые могу…
Ты можешь понять больную душу???
Нет ничего проще
Чем это чувство поражения
И мечты, которые остаются неизменными,
Как памятники жалости.
И я проснусь однажды утром
После скорбных долгих лет
Даря лед и снег земле
На крыльях потерянного сердца.
И тогда я убью дневной свет
И его постыдные бедные старые трюки,
потому что твоя улыбка - это единственное, что
мне нужно сохранить
Во мне.
Этой зимой
зовет меня,
С его грустными ангелами вокруг.
Снаружи.
I loro volti andare через
Verso il единственная бесконечность
E tutto mi ricorda i loro nomi
In questo gelo
E luci e case tutte intorno
Questo niente dentro
Ed uso tutte le parole
E il cuore,
Бесполезно.
Нет ничего проще
Чем это чувство поражения
И мечты, которые остаются неизменными,
Как моменты жалости.
И воздух кажется неподвижным,
И никто не может почувствовать поцелуй
Из этих холодных и нежных губ
Которые дают милосердному первый покой.
Просто ледяные небеса поднимаются
На пепле мира,
Отключение пылающих горизонтов
С его бескрайними застывшими зорями.
Эта ледяная пустыня
Зовет меня... снова меня,
Своими большими руками одиночества.
Эта ледяная пустыня
Зовет меня... снова меня,
потому что он отец
Мой.
Пустыня внутри.