Перевод текста песни Black August - Kirlian Camera

Black August (оригинал)

Open the door to Satan
And now I’m feeling his knife on me
On my skin
He bought me roses
Like a gentleman he causes me a fire
Euphoria calls my star
Suddenly my skies are lost
A strong thunder’s going across
Every boundary with lies
Someone took and kicked me out
My nerves like sketches of light
Close your rays to me
I feel my own gloom
Just on your mouth, into your heart
Close my eyes
But you locked up your white gate
Satan was in front of my face
No flames around him
While his charm pushed me down
Stratch my heart to the ground
Drive me to your desire
I’m like an angel without chains
Killer of straight delight
In my bright house of despair
Like a shadow I scream my rage

Черный Август (перевод)

Открой врата Сатане
Я чувствую — холод его клинок скользит по мне
По тонкой коже, как лезвие лунного льда
Он принес мне розы — алые, как кровь заката
Изящен, словно светский лев, он возжигает во мне пожар
Эйфория кличет мою звезду через млечный туман
Вдруг мои небеса исчезли — растворились в бездне
Громовая буря, как зверь, прорывается сквозь мой мир
Каждая черта — граница, плетёная из лжи
Кто-то вырвал меня из дома и бросил в пустоту
Мои нервы — эскизы света на шелковых сумерках
Сомкни свои лучи над моей тоской
Я слышу в себе сырой мрак, как глухой прибой
Только у рта твоего, в самое сердце — мой путь
Я смыкаю глаза, как ставни у храма
Но ты захлопнул свои ворота, белые, как мел
Сатана стоял напротив, в облике тени и плоти
Вокруг него — ни искры, ни языков огня
А обаяние его тянуло меня вниз, в омут
Он вырвал моё сердце и швырнул в прах
Поведи меня до края своей жгучей воли
Я — словно ангел, сброшенный с цепей
Я — губительница прямого восторга
В моём светлом доме отчаяния — празднество теней
Как тень, я кричу свою ярость сквозь стену ночи