Перевод текста песни Meine Nächte sind heiser zerschrien… - Kirlian Camera

Meine Nächte sind heiser zerschrien… (оригинал)

Meine Nächte sind heiser zerschrieen
Eine Wunde, die riß.
Ein Mund
Zerschneidet gläsernes Weh
Zum Fenster flackerte ein Schrei herein
Voll Sommer, Laub und Herz
Ein Weinen kam.
Und starke Arme drohten
Ein Gram schwebt immer über unsern Nächten
Wir zerren an den Decken
Und rufen Schlaf.
Ein Strom von Blut wellt auf
Und spült uns hoch, wenn spät der Morgen grünt

(перевод)

Мои ночи кричали хрипло
Рана, которая разорвала.
Рот
Горе из граненого стекла
Крик мелькнул в окне
Полный лета, листвы и сердца
Пришел крик.
И сильные руки угрожали
Печаль всегда витает над нашими ночами
Мы тянем одеяла
И позови сон.
Поток крови поднимается вверх
И омывает нас, когда позднее утро становится зеленым