Перевод текста песни I Am The Light - Kirlian Camera

I Am The Light (оригинал)

I know all the waters 'round me
now are flowing to the sea
and every spoken word is a cancer
that slowly kills this hope in deep
and all the shadows on the curtain
are only traitors of a dream…
So, please, come to my empty lost room
because the lights are getting white
and then the figures on these ice walls
are cutting fingers in my head
and I’m not joking, I’m seeing they’re coming
over my trembling and unsteady legs.
So you go on to say the waters
are only rivers to the sea,
but please, remember I’m so tired
and your rat-words make me afraid.
So my dear father and my good mother
my nightmares are your good friends.
My tears are vain and I’ve no more voice,
for all these years I screamed my name.
The glasses hide my tortured twilight
I’ve no more time to turn now back.
Why don’t you know the spring is rising???
You cannot follow me, because I’m dead.
I am the light, now…
I am the light.

Я-Свет. (перевод)

Я знаю все воды вокруг меня
теперь текут к морю
и каждое произнесенное слово - это рак
который медленно убивает эту надежду в глубине
и все тени на занавеске
всего лишь предатели мечты…
Так что, пожалуйста, зайди в мою пустую потерянную комнату
потому что свет становится белым
а потом фигуры на этих ледяных стенах
режут мне пальцы в голове
и я не шучу, я вижу, что они идут
над моими дрожащими и нетвердыми ногами.
Итак, вы продолжаете говорить, что воды
только реки к морю,
но, пожалуйста, помни, что я так устал
а твои крысиные словечки меня пугают.
Итак, мой дорогой отец и моя добрая мать
мои кошмары - твои хорошие друзья.
Мои слезы напрасны, и у меня больше нет голоса,
все эти годы я выкрикивал свое имя.
Очки скрывают мои мучительные сумерки
У меня больше нет времени возвращаться назад.
Почему ты не знаешь, что весна поднимается???
Вы не можете следовать за мной, потому что я мертв.
Я свет, теперь…
Я свет.