Перевод текста песни Fields of Sunset (Days of the Scythe) - Kirlian Camera

Fields of Sunset (Days of the Scythe) (оригинал)

I walk down a cemetery
At the edge of the wind
A dusty brown raincoat
Maybe grey
A sanctuary with scraped walls…
Dried nests forever empty
I walk along the place
Of the inexistent depressing eyes
Destroyed domes
The carelessness of my house
Master of ruins
Only of them can I sing the praises
For the great splendour of death
Death’s angels…
Breath of wind
Lamb of God
Springtime sends its watering sun into these bounded lands
From windows nobody is looking through anymore
Nobody.
No more.
Nobody is here any longer
Gathering left memories
Wandering among the sick fields at sunset…
And the last money spent for pictures…
And crying
While the air turns into pink
And the daisy remains in your hands so small
Not even beautiful
You live far away from human beings
And from time to time you appear
Among them

Поля заката (Дни косы) (перевод)

Я иду по кладбищу
На краю ветра
Пыльный коричневый плащ
Может серый
Святилище с обшарпанными стенами…
Высушенные гнезда навсегда пусты
Я иду по месту
Несуществующих унылых глаз
Разрушенные купола
Небрежность моего дома
Мастер руин
Только из них я могу петь дифирамбы
Для великого великолепия смерти
Ангелы смерти…
Дыхание ветра
Агнец Божий
Весна посылает свое льющееся солнце в эти ограниченные земли
Из окон больше никто не смотрит
Никто.
Больше не надо.
Здесь больше никого нет
Сбор оставленных воспоминаний
Бродить среди больных полей на закате…
И последние деньги, потраченные на картины…
И плачет
Пока воздух становится розовым
А ромашка остается в твоих руках такая маленькая
Даже не красиво
Вы живете далеко от людей
И время от времени ты появляешься
Среди них