Перевод текста песни Pusher Man - Kings of the City

Pusher Man (оригинал)

Come on Mr. Pusher
Please give me some more
Cause I don’t feel nothing
I don’t feel nothing
This old world may look the same to you
But it don’t to me
No it don’t to me
No no
Yo look
Doctor doctor please just help me up
Know you’ve got pain relief to sell me
My world came crashing down this morning
So dead inside, heart black from mourning
I know you gave me that before
Said it made me great but maybe that was forced
I been daily taking, lately cracking more
Had them all so I may be back for more
It’s just I don’t feel myself
No literally I don’t feel myself
I’m comfortably numb
Stop being so comfortably glum
I don’t wanna lose a feel myself
You said therapy is the fix I needed
But then you writ prescription, slips completed
They take two hits, this shits legit to treated
A bitch to kick so it gets you rich you genius
Come on Mr. Pusher
Please give me some more
Cause I don’t feel nothing
I don’t feel nothing
This old world may look the same to you
But it don’t to me
No it don’t to me
And I’ll keep coming back for me
Yeah I’ll keep coming back for me
Yeah I’ll keep coming back for me
Cause I don’t feel nothing
I don’t feel nothing at all
Prozac, Ritalin, tricked us all
Doctor doctor I want you to cure my soul
I can’t concentrate and I hate this life
So give me a couple boxes and I’ll feel nice
And you’ll fill up a quarter and get your commission
I’m a man on a mission to find something different
To make me feel different
Cause I been made to feel different
Cause back in school I didn’t listen
Listen am I sick or not?
But who’s gonna be right?
Me or the doc?
I’m just another tick in his box
A quick hit full of vine
Another sip on the rocks
Then I rip in my top
Start flipping the cops
While I slip in my crops
When I slip I’ve got stop
I feel like staying awake in a coma
You think I’m depressed but guess I’m gonna
Come on Mr. Pusher
Please give me some more
Come on Mr. Pusher
Please give me some more
Cause I don’t feel nothing
I don’t feel nothing
This old world may look the same to you
But it don’t to me
No it don’t to me
And I’ll keep coming back for me
Yeah I’ll keep coming back for me
Yeah I’ll keep coming back for me
Cause I don’t feel nothing
I don’t feel nothing at all
Baby
I’m in the zone
Come on Mr. Pusher please

Толкач Человек (перевод)

Давай, мистер Пушер
Пожалуйста, дайте мне еще немного
Потому что я ничего не чувствую
я ничего не чувствую
Этот старый мир может показаться вам таким же
Но это не для меня
Нет, это не для меня.
Нет нет
Эй, смотри
Доктор доктор, пожалуйста, просто помогите мне подняться.
Знай, что у тебя есть обезболивающее, чтобы продать меня.
Мой мир рухнул сегодня утром
Такой мертвый внутри, сердце черное от траура
Я знаю, что ты дал мне это раньше
Сказал, что это сделало меня великим, но, может быть, это было вынуждено
Я принимаю ежедневно, в последнее время взламывая больше
Если бы они все, так что я могу вернуться еще
Просто я не чувствую себя
Нет, буквально я не чувствую себя
Я комфортно оцепенел
Хватит быть таким угрюмым
Я не хочу терять чувство себя
Вы сказали, что терапия - это исправление, которое мне нужно
Но затем вы выписываете рецепт, бланки заполнены
Они получают два удара, это дерьмо законно лечить
Сука, которую нужно пинать, чтобы разбогатеть, ты гений
Давай, мистер Пушер
Пожалуйста, дайте мне еще немного
Потому что я ничего не чувствую
я ничего не чувствую
Этот старый мир может показаться вам таким же
Но это не для меня
Нет, это не для меня.
И я буду продолжать возвращаться за мной
Да, я буду продолжать возвращаться за мной
Да, я буду продолжать возвращаться за мной
Потому что я ничего не чувствую
я вообще ничего не чувствую
Прозак, риталин, обманули нас всех
Доктор доктор, я хочу, чтобы вы вылечили мою душу
Я не могу сосредоточиться и ненавижу эту жизнь
Так что дайте мне пару коробок, и я буду чувствовать себя хорошо
И вы заполните четверть и получите свою комиссию
Я человек с миссией найти что-то другое
Чтобы заставить меня чувствовать себя иначе
Потому что меня заставили чувствовать себя иначе
Потому что еще в школе я не слушал
Слушай, я болен или нет?
Но кто будет прав?
Я или док?
Я просто еще одна галочка в его коробке
Быстрый удар, полный виноградной лозы
Еще один глоток со скал
Затем я разрываю свой топ
Начать переворачивать полицейских
Пока я проскальзываю в своем урожае
Когда я соскальзываю, я останавливаюсь
Я чувствую, что не сплю в коме
Вы думаете, что я в депрессии, но думаю, я собираюсь
Давай, мистер Пушер
Пожалуйста, дайте мне еще немного
Давай, мистер Пушер
Пожалуйста, дайте мне еще немного
Потому что я ничего не чувствую
я ничего не чувствую
Этот старый мир может показаться вам таким же
Но это не для меня
Нет, это не для меня.
И я буду продолжать возвращаться за мной
Да, я буду продолжать возвращаться за мной
Да, я буду продолжать возвращаться за мной
Потому что я ничего не чувствую
я вообще ничего не чувствую
младенец
я в зоне
Давай, мистер Пушер, пожалуйста.