Перевод текста песни Lonesome Dog - Kings of the City

Lonesome Dog (оригинал)

Like a lonesome dog
Howling at everything
Who has deserted him
Don’t let sorrow in your heart
And in the dust that made us
Into the dust I will go back
Brother, don’t let sorrow in your heart
Little man, sit in pity
Another tale for the inner city
Surrounded by a deep plague of ignorance
Little man remember when you were just a boy
Kicking ball in the school
If you’d fall it was cool
Now it’s cool if you ball
If you fall, you get schooled
Grabbing tools for a stabbing duel
The lifestyle a local respect
Now your life is in debt, what the heck
Your heart was warm
Now the anger in your blood leaves you torn
Between the sun and storm
Who you really gunning for?
The snake stays slither while you’re burning draw
One two for a score
Yeah survival is a chore
Perception is relative
Just open up the door
Little man
Little man you make me shed a tear
Cause hell I know for you the heavens near
Like a lonesome dog
Howling at everything
Who has deserted him
Don’t let sorrow in your heart
And in the dust that made us
Into the dust I will go back
Brother, don’t let sorrow in your heart
Little man
Fuck is up?
What you saying
Nothin' bruh
Look I know times are hard, life is fucking tough
But you ain’t by yourself you need some help
You know that love is love
Friends are friends foes are foes but the line gets blurry
You see who’s quick to air all your laundry out when its dirty
He said he heard me, appreciates me reaching out
I told I ain’t done there’s some other shit we should speak about
I said I’ve known you from to
But we don’t even talk no more
He stopped me and told me that maybe due to our roots we’ve grown apart
And life is not a joke no more
I said little man, little man
Wait, I don’t mean to belittle man
And try to put you down
Just to make me feel like a bigger man
He said it’s cool
When i show you less, I know you get
Misunderstood by the ones who claim they know you best
Like a lonesome dog
Howling at everything
Who has deserted him
Don’t let sorrow in your heart
And in the dust that made us
Into the dust I will go back
Brother, don’t let sorrow in your heart

Одинокая Собака (перевод)

Как одинокая собака
Воет на все
Кто бросил его
Не пускай печаль в свое сердце
И в пыли, которая сделала нас
В прах я вернусь
Брат, не пускай печаль в сердце
Маленький человек, сиди в жалости
Еще одна история для внутреннего города
Окруженный глубокой чумой невежества
Маленький человек помнит, когда ты был просто мальчиком
Удар по мячу в школе
Если бы ты упал, это было бы круто
Теперь круто, если ты мяч
Если вы упадете, вы получите образование
Захват инструментов для колющей дуэли
Образ жизни с местным уважением
Теперь твоя жизнь в долгах, какого черта
Твое сердце было теплым
Теперь гнев в твоей крови разрывает тебя
Между солнцем и бурей
За кого ты действительно стреляешь?
Змея остается скользкой, пока вы горите.
Один два для оценки
Да, выживание - это рутина
Восприятие относительно
Просто откройте дверь
Маленький человек
Маленький человек, ты заставляешь меня пролить слезу
Потому что, черт возьми, я знаю для тебя небеса рядом
Как одинокая собака
Воет на все
Кто бросил его
Не пускай печаль в свое сердце
И в пыли, которая сделала нас
В прах я вернусь
Брат, не пускай печаль в сердце
Маленький человек
Черт возьми?
Что вы говорите
Ничего братан
Слушай, я знаю, времена тяжелые, жизнь чертовски тяжелая
Но ты не один, тебе нужна помощь
Вы знаете, что любовь есть любовь
Друзья есть друзья, враги есть враги, но линия становится размытой.
Вы видите, кто быстро проветрит все ваше белье, когда оно грязное
Он сказал, что слышит меня, ценит мое обращение
Я сказал, что еще не закончил, есть еще кое-что, о чем мы должны поговорить
Я сказал, что знаю тебя от до
Но мы даже больше не разговариваем
Он остановил меня и сказал, что, может быть, из-за наших корней мы разошлись
И жизнь больше не шутка
Я сказал, маленький человек, маленький человек
Подождите, я не хочу принижать человека
И попробуй унизить тебя
Просто чтобы я почувствовал себя большим человеком
Он сказал, что это круто
Когда я покажу тебе меньше, я знаю, ты получишь
Неправильно поняты теми, кто утверждает, что знает вас лучше всех
Как одинокая собака
Воет на все
Кто бросил его
Не пускай печаль в свое сердце
И в пыли, которая сделала нас
В прах я вернусь
Брат, не пускай печаль в сердце