Перевод текста песни Casino - Kings of the City, Maverick Sabre

Casino (оригинал)

Cocktail dresses, olives in martini
Flamencos by the swimming pool, and eagles inside
The waterfalls fall with pheromones
And everyone feels the same
Union Jack on my back with the flag flying
Twelve inch, solid gold sword in the dragons heart
There’s no casino
And the windows, they show nothing
And the doors, they lead to nowhere
There’s no in the casino
So I take
Twelve steps in the wrong direction
So going in circles with no perception
No wonder it’s hurtful there’s no prevention
No curfew, no redemption
No hands that are going around
But the ones on the table
I deal with them now
Any one could be fatal
But the house as a one
Should be grateful
Look look Mr. Dealer
Please play another round and I will clean up
Why should I ease up?
I’m hearing white lies from these people
Got fear in my eyes but I’m twice the believer
They think I’m a dreamer
Misleaded by schemers
And demons
But time is a natural healer
And that’s in the meter
But I don’t watch the clock
Push my luck cause
It’s all I’ve got
There’s no casino
And the windows, they show nothing
And the doors, they lead to nowhere
There’s no in the casino
Nevermind
How I thought this road would go
To many times
I left my lonely soul alone
And I need to get myself out of this struggle
I need to tell myself that I’m in trouble
I need to lose my way so I can stumble back
And I need to feel the pain I never though I had
(Too many times)

(перевод)

Коктейльные платья, оливки в мартини
Фламенко у бассейна и орлы внутри
Водопады падают с феромонами
И все чувствуют то же самое
Юнион Джек на моей спине с развевающимся флагом
Двенадцатидюймовый золотой меч в сердце дракона
Нет казино
И окна ничего не показывают
И двери, они ведут в никуда
В казино нет
Так что я беру
Двенадцать шагов в неправильном направлении
Так что ходить по кругу без восприятия
Неудивительно, что это больно, нет профилактики
Нет комендантского часа, нет искупления
Никаких рук, которые ходят вокруг
Но те, что на столе
Я разбираюсь с ними сейчас
Любой из них может быть смертельным
Но дом как единое целое
Должен быть благодарен
Смотри, смотри, мистер Дилер
Пожалуйста, сыграйте еще один раунд, и я уберу
Почему я должен расслабиться?
Я слышу белую ложь от этих людей
У меня страх в глазах, но я в два раза больше верю
Они думают, что я мечтатель
Введены в заблуждение мошенниками
И демоны
Но время – естественный целитель
И это в метре
Но я не смотрю на часы
Толкай мою удачу, потому что
Это все, что у меня есть
Нет казино
И окна ничего не показывают
И двери, они ведут в никуда
В казино нет
Неважно
Как я думал, эта дорога пойдет
Много раз
Я оставил свою одинокую душу в покое
И мне нужно избавиться от этой борьбы
Мне нужно сказать себе, что я в беде
Мне нужно сбиться с пути, чтобы я мог споткнуться
И мне нужно почувствовать боль, которую я никогда не испытывал
(Слишком много раз)