Перевод текста песни All the Same - Kings of the City

All the Same (оригинал)

Little class, good girls call themselves bad bitches
Find another way to make use of your dad’s riches
I swear this world got me in mad stitches
I’m going insane, cause everyone is insane and everything is the same
PR stunt pop stars just want the fame
Go on, take another brain
I should keep my mouth shut or they won’t let me through
But what did keeping a mouth shut ever do for me and you?
Consumerism, yeah we losing init
I buy something pointless cause of a stupid gimmick
I wanna be accepted like my visa debit
Overdrawn like stick men and I need the credit
But I don’t do this over potential capital
But in this capital it’s all about collateral
If you wanna have a go
And my goal is to share with you my soul
Question is would I last the fall?
I know everybody’s waiting for a change (change)
Cause I been hearing I been leering it’s all the same (same)
Change only comes after suffering and pain (pain)
Cause I been hearing I been leering it’s all the same (the same)
Look
I’ve had the same job for two years
Same office in the same spot since I knew here
But ain’t nothing new here
Still cheap Friday at five o' clock like it’s new years
Make the same resolution over two beers
I need a change
I’m too near to too far
From my dreams
To
Rabbit race to the finish line
All I fear is a new start
Same year all I hear is a new star
On the same beat
On a new chart
With a new dance
Laying shit from a new arse
Will I adopt the same philosophy
Or raise the game so I can break the same monotony
Pray and play the lottery
Safe away from property
But never maintain cause every payday’s a shopping spree
It’s like I’m bored of this lifestyle
But willing to wait for change like I ain’t bored of it right now
I guess it takes a war or being poor before you’re cornered
To see that it’s too important to pipe down
I know everybody’s waiting for a change (change)
Cause I been hearing I been leering it’s all the same (same)
Change only comes after suffering and pain (pain)
Cause I been hearing I been leering it’s all the same (the same)
It’s all well and good people tryna say «yeah I do this for the music»
and I mean we do do it for the music, we’re just looking at the bigger picture
man, we wanna go around the world and play our music
How are we supposed to promote our ideals?
You need- You need- Basically you
need to sell out, you need to work for the man, in order to stick it to the man,
sometimes, it’s true
I know everybody’s waiting for a change (change)
Cause I been hearing I been leering it’s all the same (same)
Change only comes after suffering and pain (pain)
Cause I been hearing I been leering it’s all the same (the same)

все так же (перевод)

Маленький класс, хорошие девочки называют себя плохими сучками
Найдите другой способ использовать богатство вашего отца
Клянусь, этот мир довел меня до безумия
Я схожу с ума, потому что все сошли с ума и все одинаково
PR-ход звезды эстрады просто хотят славы
Давай, возьми другой мозг
Я должен держать рот на замке, иначе меня не пропустят
Но что значило для нас с тобой молчание?
Потребительство, да, мы теряем инициативу
Я покупаю что-то бессмысленное из-за глупой уловки
Я хочу, чтобы меня приняли, как мою дебетовую визу
Перерасход, как палки, и мне нужен кредит
Но я не делаю этого из-за потенциального капитала
Но в этой столице все дело в залоге
Если вы хотите попробовать
И моя цель - поделиться с вами своей душой
Вопрос в том, протяну ли я эту осень?
Я знаю, что все ждут перемен (изменений)
Потому что я слышал, я смотрел, все равно (то же самое)
Изменения приходят только после страданий и боли (боли)
Потому что я слышал, я смотрел, все равно (то же самое)
Смотреть
У меня была такая же работа в течение двух лет
Тот же офис в том же месте, так как я знал здесь
Но здесь нет ничего нового
Все еще дешевая пятница в пять часов, как будто это новый год
Сделайте одно и то же решение за двумя кружками пива
Мне нужны перемены
Я слишком близко или слишком далеко
Из моих снов
К
Кролик мчится к финишу
Все, чего я боюсь, это новое начало
В том же году все, что я слышу, это новая звезда
В том же ритме
На новом графике
С новым танцем
Укладка дерьма из новой задницы
Приму ли я ту же философию
Или поднимите игру, чтобы я мог нарушить однообразие
Молитесь и играйте в лотерею
Вдали от собственности
Но никогда не поддерживай, потому что каждый день выплаты жалованья - это шоппинг
Как будто мне надоел этот образ жизни
Но готов ждать перемен, как будто мне это не надоело прямо сейчас
Я думаю, вам нужна война или бедность, прежде чем вы загнаны в угол
Увидеть, что это слишком важно, чтобы говорить потише
Я знаю, что все ждут перемен (изменений)
Потому что я слышал, я смотрел, все равно (то же самое)
Изменения приходят только после страданий и боли (боли)
Потому что я слышал, я смотрел, все равно (то же самое)
Все хорошо, и хорошие люди пытаются сказать: «Да, я делаю это ради музыки».
и я имею в виду, что мы делаем это ради музыки, мы просто смотрим на более широкую картину
чувак, мы хотим объехать весь мир и играть свою музыку
Как мы должны продвигать наши идеалы?
Вам нужно- Вам нужно- В основном вы
нужно продаться, нужно работать на человека, чтобы прилепить его к мужчине,
иногда это правда
Я знаю, что все ждут перемен (изменений)
Потому что я слышал, я смотрел, все равно (то же самое)
Изменения приходят только после страданий и боли (боли)
Потому что я слышал, я смотрел, все равно (то же самое)