Перевод текста песни Listen to the Old Man - Kings of the City

Listen to the Old Man (оригинал)

Dear Father now im a man, 21 with about 21 plans
For plenty of grands, back in the day I dun many dumb scams
When I was a kid, you said I wasn’t shit coz I went and hung around 21 mans,
you wasn’t a fan
Flopped in school coz I thought I was cool by adding a Q to 21 grams
But theres something you dont understand, you were raised in a different land
But I grew up in London Town where theres thugs and hounds and gunman round
With goons that hustle with tools as muscle and sirens are the abundant sound
I was mixing with drugs and clowns, heard the devil calling but it some how
drowned
When I look back it was like a montage, with a backing track made by The Beatles
I was looking like a slave to the evil, coulda been dead or in jail in the
sequel
With a desperado mentality, that invest in hard doe reality
But that life of snakes and ladders would carry this wise guy straight to
insanity
Imagine me, sittin in my flat on my ones, smoke on tap for my lungs
I wouldn’t even chat to my mum, trapped and alone, all for the lust of the funds
With no trust for your son, thinking where has he gone?
and what has he done?
But I never meant to do wrong, so I gotta move on while I sing this song
With times gone by in his hands
Listen To The Old Man
If you can’t find no advice where you stand
Listen To The Old Man
2 (Ali Bla Bla)
And they say…
Things aren’t what they seem, you split from mum when I was fourteen
Left the country like you had moved team, never saw the times I wiped my tears
clean
And as a teen, I hardly smiled, never wondering why your son had been wild
Excepting that you made a blunder with child, but you can’t sweep lost years
under the pile
And even though I still had a good home, with family affairs and no man ever
there
I’d go on the roads and would roam, with the olders who talked in a hood tone,
ha!
Those years just flew right past me, like lifes just one big party
You tell me to act calmly thinking, How can I listen when I can’t see?
When I look back it was all the anger, with a feeling that wasn’t mutual
Another bloodshot vein in the pupil, to people around me it took on a few tolls
And at what cost, Thinking im a big boss?
as if Ali Bla Bla was Rick Ross!
Tried floss for the girls with the lip gloss, but the truth is, really I would
live lost
But now times are changing, had to take your advice coz my life needs saving
When I look back, yes I was the worst behaving, and really there was only my
self in blaming
But last year grand dad died and I saw that look of regret in your eye
From relationship ties, and it made start questioning mine
With times gone by in his hands
Listen To The Old Man
If you can’t find no advice where you stand
Listen To The Old Man
3 (Danny Wilder)
If only we had known that long before we had grown
Into similar images, few psyical differences
From pictures we’ve been shown, of our own flesh and bone
At the same age we had been veering alone
Way off the tracks, attracted to the other side
I’d run and hide in stupidity, literally, fiction free, it was a reality
Gradually though, I had actually grown to realise
The debt I was in. I was in no place to waste what I’d been given
And maybe we’ve been raised to make a difference
Finally i see that it pays to make a living
Finally i agree that what you say has paved a vision
And maybe the next generation of babys will get born into safety
And break these barriers down, that we’ve been carrying 'round
And break free from the massive amounts
With times gone by in his hands
Listen To The Old Man
If you can’t find no advice where you stand
Listen To The Old Man

Послушай Старика (перевод)

Дорогой отец, теперь я мужчина, 21 год, у меня около 21 плана.
Когда-то я натыкался на кучу тупых афер.
Когда я был ребенком, ты сказал, что я не дерьмо, потому что я пошел и зависал с 21 мужчиной,
ты не был фанатом
Провалился в школе, потому что думал, что я крут, добавив Q к 21 грамму.
Но ты чего-то не понимаешь, ты вырос в другой стране
Но я вырос в лондонском городе, где повсюду бандиты, гончие и бандиты.
С головорезами, которые суетятся с инструментами, поскольку мышцы и сирены - это обильный звук
Я смешивался с наркотиками и клоунами, слышал зов дьявола, но это как-то
утонул
Когда я оглядываюсь назад, это было похоже на монтаж с минусовкой, сделанной The Beatles.
Я выглядел как раб зла, мог быть мертв или в тюрьме в
продолжение
С менталитетом отчаяния, который инвестирует в жесткую реальность
Но эта жизнь со змеями и лестницами привела бы этого умника прямо к
безумие
Представь меня, сижу в своей квартире на своих, курю из крана для легких
Я даже не стал бы болтать со своей мамой, в ловушке и один, все из-за жажды денег
Не доверяя своему сыну, думая, куда он делся?
и что он сделал?
Но я никогда не хотел поступать неправильно, поэтому я должен двигаться дальше, пока пою эту песню.
С прошедшими временами в его руках
Слушай Старика
Если вы не можете найти совет, где вы стоите
Слушай Старика
2 (Али Бла Бла)
И они говорят…
Все не так, как кажется, ты рассталась с мамой, когда мне было четырнадцать
Покинул страну, как будто вы переехали в команду, никогда не видел, чтобы я вытирал слезы
чистый
И как подросток, я почти не улыбался, никогда не задаваясь вопросом, почему ваш сын был диким
Разве что с ребенком промахнулся, а потерянные годы не выместишь
под грудой
И хотя у меня все еще был хороший дом, семейные дела и ни один мужчина никогда не
там
Я ходил по дорогам и бродил со старшими, которые разговаривали в капюшоне,
ха!
Те годы просто пролетели мимо меня, как жизнь, просто одна большая вечеринка.
Ты говоришь мне действовать спокойно, думая: Как я могу слушать, когда не вижу?
Когда я оглядываюсь назад, это был весь гнев с чувством, которое не было взаимным
Еще одна налитая кровью вена в зрачке, для окружающих меня людей это потребовало нескольких потерь
И какой ценой, Думая, что я большой босс?
как будто Али Бла Бла был Риком Россом!
Пробовала флосс для девочек с блеском для губ, но правда в том, что я бы
жить потерянным
Но сейчас времена меняются, пришлось последовать твоему совету, потому что моя жизнь нуждается в спасении.
Когда я оглядываюсь назад, да, я вел себя хуже всего, и на самом деле был только мой
себя в обвинении
Но в прошлом году дедушка умер, и я увидел выражение сожаления в твоих глазах.
От родственных связей, и это заставило меня начать расспрашивать
С прошедшими временами в его руках
Слушай Старика
Если вы не можете найти совет, где вы стоите
Слушай Старика
3 (Дэнни Уайлдер)
Если бы мы только знали это задолго до того, как выросли
В похожие образы, несколько психических различий
Из фотографий, которые нам показали, из нашей собственной плоти и костей
В том же возрасте мы были в одиночестве
В стороне от трасс, привлеченных к другой стороне
Я бы бежал и прятался от глупости, буквально, без вымысла, это была реальность
Постепенно, однако, я на самом деле дорос до осознания
Долг, в котором я был. Я был не в том месте, чтобы тратить впустую то, что мне дали
И, может быть, мы были воспитаны, чтобы изменить ситуацию
Наконец-то я вижу, что зарабатывать на жизнь стоит
Наконец, я согласен, что то, что вы говорите, проложило видение
И, возможно, следующее поколение детей родится в безопасности
И сломайте эти барьеры, которые мы носим с собой
И освободиться от огромных сумм
С прошедшими временами в его руках
Слушай Старика
Если вы не можете найти совет, где вы стоите
Слушай Старика