Перевод текста песни I Don't Know What I Can Save You From - Kings Of Convenience

I Don't Know What I Can Save You From (оригинал)

You called me after midnight,
Must have been three years since we last spoke.
I slowly tried to bring back,
The image of your face from the memories so old.
I tried so hard to follow,
But didn’t catch the half of what had gone wrong,
Said «I don’t know what I can save you from.»
I asked you to come over, and within half an hour,
You were at my door.
I had never really known you,
But I realized that the one you were before,
Had changed into somebody for whom
I wouldn’t mind to put the kettle on.
Still I don’t know what I can save you from.

Я Не Знаю От Чего Я Могу Тебя Спасти (перевод)

Ты позвонил мне после полуночи,
Должно быть, прошло три года с тех пор, как мы в последний раз разговаривали.
Я медленно пытался вернуть,
Изображение твоего лица из воспоминаний столь старых.
Я так старался следовать,
Но не уловил половины того, что пошло не так,
Сказал: «Я не знаю, от чего я могу спасти тебя».
Я попросил вас прийти, и в течение получаса,
Ты был у моей двери.
Я никогда не знал тебя по-настоящему,
Но я понял, что тот, кем ты был раньше,
Превратился в кого-то, для кого
Я не против поставить чайник.
И все же я не знаю, от чего я могу спасти тебя.