Перевод текста песни Cayman Islands - Kings Of Convenience

Cayman Island (оригинал)

Through the alleyways
To cool off in the shadows,
Then into the street
Following the water.
There's a bearded man
Paddling in his canoe,
Looks as if he has
Come all the way from the Cayman Islands.

These canals, it seems,
They all go in circles,
Places look the same,
And we're the only difference.
The wind is in your hair,
It's covering my view.
I'm holding on to you,
On a bike we've hired until tomorrow.

If only they could see,
If only they had been here,
They would understand,
How someone could have chosen to go
The length I've gone,
To spend just one day riding.
Holding on to you,
I never thought it would be this clear.

Каймановы острова (перевод)

По переулкам,
Чтобы остыть в тени,
Затем на улицу,
Следуя за водой.
Бородатый мужчина,
Который гребёт в своем каное,
Выглядит так, словно он
Проделал путь от Каймановых островов.

Все эти каналы, по-видимому,
Похожи друг на друга.
Всё вокруг кажется одинаковым
И мы — единственное различие.
Твои развивающиеся на ветру волосы
Заслоняют мне весь обзор.
Я обнимаю тебя,
Сидя на велосипеде, взятом до завтра.

Если бы только они могли видеть,
Если бы только они были здесь,
Они бы поняли,
Как кто-то мог избрать такой же путь,
Какой прошёл я,
Проведя только один день на велосипеде.
Обнимая тебя,
Я никогда не думал, что это будет так отчётливо.