Перевод текста песни Rocky Trail - Kings Of Convenience

Rocky Trail (оригинал)

One more time
Let’s say you give me one more time
One last chance to speak again
Let’s start from what we left unsaid
And here we go
Brave enough to go climbing a wall
So high that no sunlight is seen through winter
Brave enough to go traveling around the world
Without money to eat or sleep for
Seeing what you can do with your hands and feet
I feel there is no question about it
Almost anything you can imagine
Almost any goal
You will get there
I wish you had been more of a talker
Not the kind that is just flapping his lips
And not the kind that looks away
But learns through his eyes when somebody is watching
Maybe you could have told me
There was a world on your shoulders that needed lifting
Maybe I could have helped you with that
The weight is not easy I know
But you never know
I thought your shoes were good
I thought they would take you to the end of any road
I thought your back was strong
I should have carried you to the top of the rocky trail
(Carried you to the top of the rocky trail)
I should have carried you to the top of the rocky trail
How am I to know about your problems and your load
I am blind to what you show
I am waiting to be told
I never ask
How am I to know about your problems and your load
I am blind to what you show
I am waiting to be told
I never ask

Каменистая тропа (перевод)

Еще один раз
Скажем, вы дадите мне еще раз
Последний шанс поговорить снова
Начнем с того, что осталось недосказанным
И здесь мы идем
Достаточно храбрый, чтобы взобраться на стену
Так высоко, что зимой не видно солнечного света
Достаточно храбр, чтобы отправиться в кругосветное путешествие
Без денег, чтобы есть или спать
Посмотрите, что вы можете делать руками и ногами
Я чувствую, что в этом нет сомнений
Почти все, что вы можете себе представить
Почти любая цель
Вы доберетесь туда
Я бы хотел, чтобы ты больше говорил
Не тот, который просто хлопает губами
И не тот, который смотрит в сторону
Но учится глазами, когда кто-то смотрит
Может быть, ты мог бы сказать мне
На ваших плечах был мир, который нужно было поднять
Может быть, я мог бы помочь вам с этим
Вес не легкий, я знаю
Но вы никогда не знаете
Я думал, что у тебя хорошие туфли
Я думал, они доведут тебя до конца любой дороги
Я думал, что твоя спина сильна
Я должен был отнести тебя на вершину каменистой тропы
(Перенес вас на вершину каменистой тропы)
Я должен был отнести тебя на вершину каменистой тропы
Как мне узнать о ваших проблемах и вашей нагрузке
Я слеп к тому, что вы показываете
Я жду, чтобы мне сказали
я никогда не спрашиваю
Как мне узнать о ваших проблемах и вашей нагрузке
Я слеп к тому, что вы показываете
Я жду, чтобы мне сказали
я никогда не спрашиваю