Перевод текста песни Screaming Into the Sky - Kingdom of Sorrow

Screaming Into the Sky (оригинал)

I feel so powerless
I suffocate on emptiness
I pray to be awoken from this nightmare
So many things I’ll never say
So many wounds will never heal
Each breath is filled with overwhelming sorrow
In disbelief of how your life was stolen
In disbelief of what would never be
My only solace is knowing
Somehow your soul is finally free
So I’m screaming into the sky
Cause it’s my only way to say goodbye
And I’m still asking for an answer why
Why I never got the chance to say goodbye
Now this is my only way to say to you
That I’m sorry for letting you slip away
I never thought I’d lose you forever
So now I tell the world
So many emotions rush to the surface
But I keep asking myself
Why it had to end like this
Why did it have to end like this
So I’m screaming into the sky
Cause it’s my only way to say goodbye
And I’m still asking for an answer why
Why I never got the chance to say goodbye
In your honor I will live my life
Do the best that I can
And in your memory I will take this life for granted
Ever again
To say goodbye

Крича В Небо (перевод)

Я чувствую себя таким бессильным
Я задыхаюсь от пустоты
Я молюсь, чтобы проснуться от этого кошмара
Так много вещей, которые я никогда не скажу
Так много ран никогда не заживет
Каждое дыхание наполнено подавляющей печалью
Не веря тому, как украли твою жизнь
Не веря в то, что никогда не будет
Мое единственное утешение - это знать
Почему-то твоя душа наконец-то свободна
Так что я кричу в небо
Потому что это мой единственный способ попрощаться
И я все еще прошу ответа, почему
Почему у меня никогда не было возможности попрощаться
Теперь это мой единственный способ сказать тебе
Что мне жаль, что я позволил тебе ускользнуть
Я никогда не думал, что потеряю тебя навсегда
Итак, теперь я рассказываю миру
Так много эмоций вырываются на поверхность
Но я продолжаю спрашивать себя
Почему это должно было так закончиться
Почему это должно было так закончиться
Так что я кричу в небо
Потому что это мой единственный способ попрощаться
И я все еще прошу ответа, почему
Почему у меня никогда не было возможности попрощаться
В твою честь я проживу свою жизнь
Делаю все, что могу
И в вашей памяти я приму эту жизнь как должное
Когда-либо снова
Попрощаться