Перевод текста песни Monuments of Ash - Kingdom of Sorrow

Monuments of Ash (оригинал)

Blood and hope seep into the cracks
Of a flawed foundation
Corruption knows no bounds
In a con­demned and crumbling nation
The monuments of ash
Rebuilt from the remains
Like the centuries of past
Must be laid to waste again
Under archaic rule
Nothing thrives in the dust that they’ve creat­ed
The fallen empires tell us
What is known now must be forgotten
No more worship of the idol’s stone
No more will shame infect our homes
We are that which seeks itself, the seeking, and the sought
The monuments of ash
Rebuilt from the remains
Like the centuries of past
Must be laid to waste again
The monuments of ash
Empires fall and bridges burn
Like the centuries of the past
Humanity will never learn
No one can thrive under tyranny’s grasp
And when the final shadow is cast
We’ll all be dust along the path
To the monuments of ash
Rebuilt from the remains
Like the cen­turies of past
Now laid to waste again
Empires fall and bridges burn
But humanity will never learn
No one will thrive under tyranny’s grasp
And when the final shadow is cast
We’ll all just be dust along the path
To the fucking monuments of ash

Памятники из ясеня (перевод)

Кровь и надежда просачиваются в трещины
Несовершенного фундамента
Коррупция не знает границ
В осужденной и рушащейся нации
Памятники из ясеня
Восстановлен из останков
Как и века прошлого
Должны быть снова потрачены впустую
Под архаичным правлением
Ничто не процветает в пыли, которую они создали
Падшие империи говорят нам
То, что известно сейчас, должно быть забыто
Нет больше поклонения камню идола
Больше стыд не заразит наши дома
Мы то, что ищет себя, ищущее и искомое
Памятники из ясеня
Восстановлен из останков
Как и века прошлого
Должны быть снова потрачены впустую
Памятники из ясеня
Империи рушатся и мосты горят
Как и века прошлого
Человечество никогда не научится
Никто не может процветать под властью тирании
И когда брошена последняя тень
Мы все будем пылью на пути
К памятникам из пепла
Восстановлен из останков
Как и века прошлого
Теперь снова впустую
Империи рушатся и мосты горят
Но человечество никогда не научится
Никто не будет процветать под властью тирании
И когда брошена последняя тень
Мы все будем пылью на пути
К чертовым памятникам пепла